CLV69x

NOTICE D’INSTRUCTION
CLV69x
Lecteur de codes-barres

Produit décrit
CLV69x
Fabricant
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
79183 Waldkirch
Allemagne
Remarques juridiques
Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la
société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que
dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrè‐
gement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la
société SICK AG.
Les marques citées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© SICK AG. Tous droits réservés.
Document original
Ce document est un document original de SICK AG.
2N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV69x 8019586/Y453/2016-09-30 | SICK
Sujet à modification sans préavis

Contenu
1 À propos de ce document................................................................ 5
1.1 Informations concernant la notice d’instruction.................................... 5
1.2 Champ d’application................................................................................ 5
1.3 Explication des symboles......................................................................... 5
1.4 Informations supplémentaires................................................................. 6
1.5 Service clientèle....................................................................................... 6
2 Pour votre sécurité............................................................................ 7
2.1 Utilisation conforme................................................................................. 7
2.2 Utilisation non conforme.......................................................................... 7
2.3 Technologie IP........................................................................................... 7
2.4 Limitation de la responsabilité................................................................ 8
2.5 Modifications et transformations............................................................ 8
2.6 Conditions à remplir par le personnel spécialisé et les opérateurs...... 8
2.7 Indications de danger et sécurité du travail........................................... 9
2.8 Arrêt de l'appareil...................................................................................... 11
2.9 Respect de l'environnement.................................................................... 12
2.10 Réparation................................................................................................. 12
3 Description du produit...................................................................... 13
3.1 Identification du produit........................................................................... 13
3.2 Caractéristiques du produit..................................................................... 14
4 Transport et stockage....................................................................... 22
4.1 Transport................................................................................................... 22
4.2 Contrôle du transport............................................................................... 22
4.3 Entreposage.............................................................................................. 22
5 Montage.............................................................................................. 23
5.1 Aperçu du montage.................................................................................. 23
5.2 Contenu de la livraison............................................................................. 23
5.3 Préparation du montage.......................................................................... 23
5.4 Lieu de montage....................................................................................... 25
5.5 Montage de l'appareil............................................................................... 28
5.6 Montage avec amortisseurs d'oscillations (en option).......................... 29
5.7 Montage de composants externes.......................................................... 32
6 Installation électrique....................................................................... 34
6.1 Sécurité..................................................................................................... 34
6.2 Conditions requises pour le fonctionnement sûr de l'appareil dans
une installation......................................................................................... 35
6.3 Consignes de câblage.............................................................................. 37
6.4 Affectation des broches des raccordements.......................................... 40
6.5 Schémas de raccordement...................................................................... 48
6.6 Connexion des interfaces......................................................................... 49
CONTENU
8019586/Y453/2016-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV69x 3
Sujet à modification sans préavis

6.7 Modules de raccordement....................................................................... 55
7 Mise en service.................................................................................. 88
7.1 Aperçu des étapes de mise en service................................................... 88
7.2 Logiciel de configuration SOPAS ET......................................................... 88
7.3 Démarrage du logiciel de configuration SOPAS ET et raccordement à
l'appareil.................................................................................................... 88
7.4 Première mise en service......................................................................... 89
7.5 Réglage de l'appareil................................................................................ 89
7.6 Réglage de précision et configuration avancée...................................... 90
8 Fonctionnement................................................................................ 92
8.1 Affichages visuels et éléments de commande....................................... 92
8.2 Options d'utilisation.................................................................................. 93
9 Entretien............................................................................................. 94
9.1 Maintenance............................................................................................. 94
9.2 Nettoyage.................................................................................................. 94
10 Élimination des défauts................................................................... 97
10.1 Aperçu des erreurs et dysfonctionnements possibles........................... 97
10.2 Analyse détaillée des erreurs.................................................................. 97
10.3 Journal d'état............................................................................................ 97
10.4 Support SICK............................................................................................. 98
11 Mise hors service............................................................................... 99
11.1 Démontage et mise au rebut................................................................... 99
11.2 Renvoi des appareils................................................................................ 99
12 Caractéristiques techniques............................................................ 100
12.1 Optique...................................................................................................... 100
12.2 Performances............................................................................................ 100
12.3 Interfaces.................................................................................................. 101
12.4 Mécanique/Électronique.......................................................................... 101
12.5 Caractéristiques ambiantes..................................................................... 102
12.6 Diagrammes de champs de lecture........................................................ 102
13 Accessoires........................................................................................ 129
13.1 Autres accessoires.................................................................................... 129
14 Annexe................................................................................................ 130
14.1 Déclaration de conformité CE.................................................................. 130
14.2 Certification UL60950.............................................................................. 130
14.3 Calcul de la longueur d'un code-barres................................................... 130
14.4 Plans cotés................................................................................................ 131
14.5 Abréviations utilisées............................................................................... 131
14.6 Glossaire................................................................................................... 132
CONTENU
4N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV69x 8019586/Y453/2016-09-30 | SICK
Sujet à modification sans préavis

1 À propos de ce document
1.1 Informations concernant la notice d’instruction
La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation
des appareils de la société SICK.
Conditions requises pour un travail en toute sécurité :
•Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies
•Respect des réglementations locales relatives à la prévention des accidents et des
réglementations générales relatives à la sécurité en vigueur dans le domaine d’ap‐
plication de l'appareil.
La notice d’instruction s’adresse au personnel spécialisé et aux électriciens.
REMARQUE
Avant toute activité, lisez attentivement la présence notice d’instruction afin de vous
familiariser avec l’appareil et ses fonctions.
La notice fait partie intégrante du produit et doit être conservée à proximité immédiate
de l’appareil afin que le personnel puisse y accéder à tout moment. En cas de cession
de l’appareil à un tiers, remettre également la notice d’instruction.
Cette notice d’instruction n’est pas un guide d’utilisation de la machine dans laquelle
est éventuellement intégré l'appareil. Vous trouverez des informations à ce sujet dans
la notice d’instruction de la machine.
1.2 Champ d’application
La notice d’instruction permet d’intégrer l'appareil dans le système du client. Toutes les
activités requises sont détaillées étape par étape.
La notice s'applique à toutes les variantes existantes de l'appareil. Pour en savoir plus
sur l’identification du type d’appareil en question, voir « Désignation », page 13.
Les variantes disponibles sont répertoriées sur Internet dans la page consacrée aux
produits
bhttp://www.mysick.com/de/clv69x
La mise en service est décrite à titre d’exemple sur différentes variantes, en s’appuyant
sur les réglages de base des paramètres des appareils.
1.3 Explication des symboles
Le présent document contient des avertissements et des informations importantes
signalés par des symboles. Ces informations sont introduites par des mentions particu‐
lières indiquant l’ampleur du danger. Respecter impérativement ces informations et
faire preuve de prudence pour éviter les accidents, les blessures et les dommages
matériels.
DANGER
... signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la
mort si elle n’est pas évitée.
À PROPOS DE CE DOCUMENT 1
8019586/Y453/2016-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV69x 5
Sujet à modification sans préavis