ravi - E-monsite

ravir
[ʀaviʀ] verbe transitif
ORIGINE ET FAMILLE ETYMOLOGIQUE :
Ce verbe est issu du latin populaire °rapire (cf. roumain răpi, italien rapire, catalan rapir), classique
rapere, participe passé raptus, « emporter; enlever de force, par surprise; voler » (cf. anglais to
rape).
■ La famille conserve l'idée de « violence » que comportent l'enlèvement, le vol, le cours d'un
torrent : ravisseur, ravage, rapace et rapacité, rapide et rapidité, les doublets ravine (et raviner,
ravin, ravinement) et rapine (peut-être à l'origine de rapin), le familier rapia, rapt et le terme médical
raptus; l'ancien doublet populaire de rapide, rade, a donné radiner. Ravi, ravissant et ravissement
(au sens moderne) évoquent le sentiment de plaisir. ◆ Râper n'appartient pas à cette famille
étymologique, ni radin.
■ L'anglais doit au français to ravish (xive s.) et ravage (xviie s.); l'allemand, rapide (xviiie s.).
⇨ Mots de cette famille étymologique :
radiner, rapace, rapacité, rapia, rapide, rapidité, rapin, rapine, rapt, raptus, ravage, ravi, ravin, ravine,
ravinement, raviner, ravir, ravissant, ravissement, ravisseur.
1 DÉFINITION
Emporter, emmener de force. Aigle qui ravit sa proie. ➙ emporter.
Ravir qqn. ➙ enlever; rapt, ravisseur.
▫ Prendre par violence, par ruse ou par surprise (ce qui appartient à autrui),
s'emparer illégalement de (qqch.). ➙ usurper, 2. voler*. « Pour ravir un trésor,
il a toujours fallu tuer le dragon qui le garde » (Giraudoux).
◆ Arracher (qqn) à l'affection de ses proches, à la vie. « La mort ayant ravi ce
petit innocent » (Molière).
1. Littér.
2. (1170) Relig.
Transporter au ciel. « Un homme qui fut ravi jusqu'au troisième
ciel » (Bible).
▫ Fig. (sans idée de déplacement réel) Être ravi en extase.
3. (XIIIe) Vx (langue class.) Porter (qqn) à un état de bonheur suprême.
➙ transporter.
◆ Mod. Plaire beaucoup à. « Ces débauches de couleur qui ont ravi et ravissent
encore les peintres romantiques » (Tharaud). Cela m'a ravi. ➙ ravi; enchanter,
enthousiasmer; fam. emballer. Loc. adv. (1627) À ravir : admirablement, à
merveille. Cette robe lui seyait à ravir.
Page 1 sur 3
2 COOCCURRENCES
Sens1:emmenerdeforce,
usurper,voler
Aveccomplémentdirect
ravirlaplace ravirunbaiser
ravirlessecrets
ravirletitre ravirunbien ravirlacouronne
ravirsonépée
ravirsaproie ravirsontrésor
ravirleursvictimes ravirdesarmes
ravirlepouvoir
ravirsonrecord
Avecunsujet
legarçonravit
l’ennemiravit
sonfrèreravit
Sens2:enchanter,
enthousiasmer
Aveccomplémentdirect
ravirl’âme ravirunmari ravirlepublic
ravirlesspectateurs ravirlesamoureux ravirlesfans ravirlespapilles
ravirunadmirateur ravirsesauditeurs ravirl’auditoire
ravirlaclientèle
Avecunsujet
l’idéeleravira
laperspectiveravissait
lespectacleleravissait
ledétailravit lesparolesravirent lavueleravissait sesréponseslaravissent
savoixravissait
labeautéleravissait
lescouleursraviront laprésenceravit
sonsourireravira l’allureravit l’aspectravit sachansonravit
lechantleravissait lecontenuravit
lesgestesravissent l’imageravissait
lamusiqueleravissait
lanaïvetéravit
uneodeurravit
leparfumravissait lapenséeleravit
lesphénomènesravissent
lessplendeursravissent
lavisiteravit
3 CITATIONS
Heureux si j'avais pu ravir à la mémoire
Cette indigne moitié d'une si belle histoire !
Jean RACINE (1639-1699) Phèdre
Phèdre en paniers a ravi les esprits les plus délicats de l'Europe ; à plus forte raison,
Vénus, qui est immortelle, peut bien, quand elle veut visiter Paris, faire descendre son
char dans les bosquets du Luxembourg.
Charles BAUDELAIRE (1821-1867) L'Art romantique
Et dès lors, je me suis baigné dans le Poème
De la Mer, infusé d'astres, et lactescent,
Dévorant les azurs verts ; où, flottaison blême
Et ravie, un noyé pensif parfois descend.
Arthur RIMBAUD (1854-1891) Poésies
Notre désir n’est pas de ne faire plus qu’un seul être, mais au contraire d’échapper à notre
prison, à notre unité, de nous unir pour devenir deux, mais de préférence encore douze,
mille, un grand nombre d’êtres, d’être ravis à nous-mêmes.
Robert MUSIL (1880-1942) L’Homme sans qualités
Vous avez ravi en tous points son estime : elle se fera gloire devant toute la terre de vous
l’avoir accordée.
Jacques Cazotte, l’Honneur perdu et recouvré.
Votre tendre mère, toute ravie d’aise, et pour aider à votre vertu, vous aurait cloîtrée, pour
toute votre vie.
Page 2 sur 3
Pierre Choderlos de Laclos, les Liaisons dangereuses.
Un des profils qu’elle venait d’achever l’étonna, la ravit : il ressemblait à Julien d’une
manière frappante.
Stendhal, le Rouge et le Noir.
Cet écu ravirait un amateur de l’art héraldique par une simplicité qui prouve la fierté,
l’antiquité de la famille.
Honoré de Balzac, Béatrix.
Ils tentèrent bien un instant, les insensés! deo lui ravir sa gloire, d’arracher du front de
Salaberry des lauriers si noblement conquis.
Laurent-Olivier David, le Héros de Châteauguay.
Vous aviez deux sœurs que vous chérissiez tendrement, et le ciel les a ravies à votre
affection en les ensevelissant dans le même cloître.
Jean-Baptiste Caouette, le Vieux Muet.
Vous pensez qu’on devrait accepter d’écrire pour eux? demande Mathieu, visiblement ravi
de sa réaction.
François Gravel, Sekhmet, la déesse sauvage.
Et Jakob, un sourire ravi sur les lèvres : il est le seul – enfin, le seul humain en place – à
ne pas être pris au dépourvu par la situation.
Sonia Sarfati, Un été avec les fantômes.
Celle-ci poursuit une nette remontée depuis 2000, ce qui lui a permis de ravir à la France
la 3e place en 2005.
Le Monde.fr
Après un essai magnifique qui ravit d’admiration le pape, Raphaël est chargé de la totalité
des embellissements du palais.
L’Encyclopédie de L’Agora
Baisse de l’IR, moi ça change pas grand chose, je gagne pas assez, par contre je connais
quelques millionnaires qui sont ravis.
Libération.fr
Pour célébrer cet anniversaire, Radio-Canada proposera pendant 48 heures une
programmation spéciale qui ravira les nostalgiques.
Le Devoir.com
Ces termes pourraient ravir les fans de jeux, trouvant ici la preuve que leur loisir préféré
n’est plus considéré comme un effet de mode.
Le Monde diplomatique.fr
Au cœur de la vieille ville, le très chic et très prestigieux hôtel The Grand ravira à coup sûr
tous les amoureux d’art et d’architecture...
L’Express.fr
A la sortie de la salle de dégustation du domaine, un autobus embarque une quarantaine
de touristes de Stuttgart, ravis d’avoir goûté au riesling local, « plus fruité que le nôtre ».
Le Temps.ch
Sources:LepetitRobert,legrandRobert,LeRobertcorrecteur,DictionnaireAntidote,Trésordelalanguefrançaise.
Page 3 sur 3