1?.. - Canalblog

Les synonymes doivent être interchangea b les .
• Un m ot pris au sens fig ur é ne peut p as être r emplacé par son synonyme
de sens propr e .
- un cer cl e d'amis
comb l er une lacune
éplucher les comptes
MA I S PAS
MA I S PAS
MAIS PAS
• L orsqu'un m ot entre da n s un e e x pression figée , i l perd son autonom i e et
ne tolère plus d'équ i valent.
- délivrer un reçu MA I S PAS
un dangereux malfaiteur MAIS PAS
un saut périlleux MA I S PAS
~unre~
ttn-péri li euttne+{etfetlf
Ufl-S-€ttff-~eFCti,{
o ' o
, '\: ~ · o: ...
o .. . •'.: . :i
~ 1 ?.. " *" , ·
o
• Un mot pol y sémi q ue (qu i a plusieurs sens) doit recevoi r pour synonymes
les mots qui corresponde n t à s es différent s se n s -+ 110 .
MOT
confus
EXEMPLES
so n discours est confus.
li est confus de son r eta r d.
un trava il trop du r
un matériau du r
li a gagné le concours .
li a gag n é le la rg e .
Le sommeil nous a gagnés.
SYN O NYMES
ob scur, im p réc i s, embro u illé
em b arrassé, gêné
difficile, péni b le , ardu
so l ide, rés i stant
rempo r ter
attein dr e
envahir
dur
gagner
Une révo l ution par an : le sens spécifi q ue et le sens courant
L es mot s qu i ont u n s en s s p éc i fi qu e da n s u n d o m a in e n e peuv e nt pas
êt r e re mplac és p ar d e s s y n o n y m e s d e se n s co urant.
• E n é l ectr ic i té , lem ot f orce a un s e ns s p éc i fi que ; il n'a pas p ou r sy n o n y m es
puissance, énergie . '.
• E n ast ronom ie , un e r év olution a u n s en s s p éc i fiq u e (la révolut i on de l a
Terre au t our du Soleil cor resp o n dant à u n an). 11 n 'a pas po _ ur syno n y m es
une révolte, une insurrection.
L'UTILI TÉ DES SY N ONYMES
Les synonymes évitent les répétitions
Les sy n o n y m es per m ettent de divers i fier l ' emp l oi des m ots l o r sque l'o n
doit s'expr i mer à l'écr i t ou à l'oral sur un m ême thème . O n év i te ainsi les
répétitions .
- li est faux de d i re que les jeunes n'ont a ucun but dans l'existence . Beaucoup
ont au contrai r e pour hu-t ambition d'atteindre un hu-t objectif difficile.
L-e-ettt L a c i ble qu'ils visent est généralement très pr é cise et i ls sont capables
de persévé r er dans ie-bu-t l'intent i on qu'ils se so n t fixé~.
Le recours au synonyme permet aussi d' é vi ter l ' emploi rapproché de mots
de mê me farnílle » 10 .
- As-tu reçu l'envoi que je t'ai Cfl001:fé adressé / fait parvenir ?
Je ne suis pas sûr de l'avoir atlres5-é envoyé/expéd i é à la bonne ad r esse .
Cependa n t, on ne peut pas recourir à l'emploi systématique des synony m e s .
• Certains synonymes ne sont pas adapt é s aum ê me contexte d e phrase .
- con n a ît re et s a voir : ils sont syno n ymes ma i s seu l le verbe connaître
co nv i e nt d a ns co n naître u ne s i tuation , c onnaître une pe r s o n n e, e t se u l
l e verb e s a v oir convie n t dan s sav o ir sk i er, nager, lire .. .
- souhaiter e t désirer (suiv i s d ' un i n f i nitif): i l s s o n t s o u ve n t s yno n ymes
mais o n n e d i t pas ./::1;rSNE F- t1et:Jttléstre-ttn-£t§Féetb~ ,
- an e t an n ée : i l s so nt s yn o ny m es m a is o n e mp l o i e an avec le s n o mb r e s
car d i n a u x (deux ans, cent ans, mille ans) et année ave c l es n o mbre s o r dina ux
(la p remiè r e année, la dix i ème an n ée).
- gravement et grièvement : i ls so n t sy n onymes m a i s gr i èvement es t r ése r vé
à l'ex p ression grièvement blessé.
• Certains sy n onymes ne son t pas adaptés aux mêmes emplois .
- tr embler : a pou r sy n o n ymes frissonner, grelotter, frémir, t ressaillir ,
mais grelotter ne s ' emploie q ue po u r trembler de froid.
~ Pa r mi l es sy n o n yme s d e recommencer , le ve r be récidiver a pou r e m p l oi
r ése r vé l a r épétitio n d 'u n e m a u va i se action.
- imprévu : a p ou r synonyme inattendu,fortuit, inespéré, mais i n espéré
ne conv i e n t q u 'à u n événe m ent heu reux.
~ ~ G
dJ
ú
<i.
I
"
'"1
o
N
I
<t
e,
:::>
I
LL
w
:::>
u
I
QJ
V,
'iii
V,
e
ro
...
.,_
QJ
:::l
e.o
e
ro
.....
....
QJ
QJ
...
· ¡¡¡
:::l
..o
ro
u
o
>