interphone-Daitem201..

0 3 | a u t o m at i s e r
Gamme
interphones
sans fil
daitem
L e s at o u t s
du sans fil :
sécurité
et liberté
L’interphone radio pour maison Daitem permet
d’accueillir et de filtrer les visiteurs.
L’utilisateur peut aisément commander à
distance l’ouverture d’un ou plusieurs accès
à sa maison (portillon, automatisme de portail
et de porte de garage) ainsi que des éclairages
extérieurs, facilitant ainsi l’accès à son habitation.
Sans fil et mobile, le poste intérieur permet une
grande liberté de mouvement.
366 | Automatiser | interphones sans fil daitem | atouts
Les atouts de la gamme
Principales fonctions
Commande aisée des accès
Accueil, filtrage et commande
Depuis l’extérieur
L’interphone permet d’accueillir et de filtrer les
visiteurs, d’effectuer une écoute sur l’accès et de
commander depuis la maison jusqu’à
16 produits :
›› jusqu’à 4 gâches ou serrures électriques (accès
portillon),
›› jusqu’à 4 automatismes de portail (accès
voiture),
›› jusqu’à 4 automatismes de porte de garage*,
›› jusqu’à 4 récepteurs d’éclairage.
Contrôle et communication
L’interphone permet de visualiser l’état des accès
et des éclairages sur l’afficheur du combiné et de
communiquer avec un autre combiné.
Depuis l’intérieur
›› Identification des visiteurs via le combiné
mobile, sans avoir à se déplacer.
›› Grande liberté de mouvement dans la maison
grâce au combiné sans fil, doté d’un clip
ceinture.
›› Réglage du volume sonore possible pendant
la communication.
Haut-parleur
Afficheur
LCD
Touche de
commande
portillon
Touche de
commande
garage
Touche de
commande
portail
Touche de
commande
éclairage
Touche
d’annulation
Navigateur
Micro
Touche de
validation
Clapet
Ergonomie du combiné simple et conviviale : afficheur
LCD, touches prise de ligne et ouverture portillon ou
portail directement accessibles, fonctions avancées
masquées par un clapet type téléphone portable.
* Nécessite des récepteurs associés
›› Utilisation de la platine de rue facilitée grâce
aux touches rétro éclairées.
›› Fonctionnement du combiné en mains libres
ou en mode conversation privée (combiné
décroché).
Clip ceinture
Touche
communication
inter combiné
›› Possibilité de gérer jusqu’à 16 badges par platine
de rue.
›› Communication numérique full duplex.
Le poste intérieur : clapet ouvert
Touche de
communication
›› Ouverture du portillon et/ou du portail depuis
la rue, en composant un code d’accès ou en
passant le badge devant la platine à clavier.
›› Possibilité d’écouter les bruits dans
l’environnement direct de la platine de rue.
›› Rétro-éclairage de l’afficheur du combiné lors
d’un appel ou d’un appui sur une touche.
›› Ouverture ou fermeture du portillon, du portail
ou de la porte de garage par simple appui sur
une touche du combiné.
›› Possibilité de commander différents accès.
automatiser | interphones sans fil daitem | atouts | 367
Flexibilité d’installation
Compatibilité
›› Choix de l’emplacement du poste intérieur : sur
table ou fixation murale.
Commande de tous types d’automatismes
›› Choix du type d’alimentation du combiné : base
pile ou base secteur.
›› Choix du type d’alimentation du coffret
technique : pile, panneau solaire ou secteur.
›› Commande jusqu’à 16 automatismes avec un
même combiné.
›› Communication possible entre combinés.
›› Platines de rue pour un ou deux logements.
›› Possibilité de gérer jusqu’à 4 boutons d’appel
identifiables par sonnerie spécifique, avec un
même combiné.
Pas de travaux lourds
Pas de tranchée ni de saignée
›› Installation ne nécessitant aucun câble à tirer
entre le poste intérieur et le portail, le portillon,
la porte de garage ou l’éclairage.
›› Pas de tranchée à creuser, pas de saignée, pas de
dégradation à l’intérieur comme à l’extérieur de
la maison.
Aucun raccordement au secteur, autonomie de
5 ans (selon modèles)
›› Coffret technique alimenté par pile lithium
(autonomie jusqu‘à 5 ans) ou panneau solaire,
batterie de secours intégrée.
›› Combiné alimenté par batterie se rechargeant
sur base pile (autonomie de 5 ans, autonomie de
15 jours hors base).
Aucun encastrement
›› Coffret technique livré avec son support de
fixation.
›› Pose de la platine de rue blindée en saillie,
plaque support disponible au catalogue.
›› Robustesse de la platine de rue grâce à un
blindage en métal brossé.
Installation et programmation facilitées
›› Coffret technique avec borniers débrochables.
›› Schéma de câblage dans le coffret technique.
›› Durée de commande de gâche et d’automatisme
modifiable.
›› Touches, led et afficheur sur le coffret technique.
›› Combiné doté d’un navigateur 6 touches type
“portable” et afficheur 8 caractères pour une
programmation centralisée.
›› Gestion aisée des badges (création, suppression,
identification), codes, sonneries et autres options
de fonctionnement par l’utilisateur final.
›› Gâches et serrures électriques (12 V / 1,5 A max.).
›› Automatismes de portail acceptant une
commande manuelle à contact sec.
›› Automatismes de porte de garage avec
récepteur associé.
›› Éclairages extérieurs avec récepteur associé.
Evolutivité
›› Possibilité d’ajouter combinés et platines de rue.
›› Jusqu’à 4 postes intérieurs par touche d’appel.
›› Des extensions d’automatismes facilitées via des
récepteurs radio.
Entre automatisme de portail et interphone,
un dialogue parfait
›› La centrale de commande de l’automatisme
fait également usage de centrale d’interphonie.
Le raccordement d’une platine de rue à clavier
via le bus 4 fils et l’ajout d’un poste intérieur
permettent d’accéder à la fonction interphonie
sans coffret technique supplémentaire.
›› Des indicateurs d’état de fermeture ou
d’ouverture du portail sur le combiné de
l’interphone.
›› Une gestion des accès par code ou par badge via
la platine de rue.
›› Une programmation simplifiée et commune.
›› Des récepteurs extérieurs radio 12-24 V et
230 V, autorisent de nombreuses applications :
déclenchement d’éclairage automatique,
commande de plusieurs automatismes.
Une entrée de retour d’état indique l’état de
l’appareil commandé.
368 | Automatiser | interphones sans fil daitem | atouts
Technologie radio
Optwin ®
La technologie Optwin® assure une transmission
radio numérique bibande sécurisée et
bidirectionnelle permettant de confirmer l’état
des accès, ouvert ou fermé.
Protocole radio bi-canal
Optwin® est un protocole bi-canal :
›› la communication entre les différents éléments
du système est assurée par une transmission
radio via une fréquence parmi deux dans la
bande 868 MHz,
›› les communications audio sont réalisées
par transmission radio numérique via une
fréquence parmi quatre dans la bande haut
débit 863 MHz, assurant une qualité constante
indépendante de la portée.
Transmission radio bidirectionnelle
avec sélection du canal le plus favorable
La bidirectionnalité des échanges radio rend les
éléments du système capables à la fois d’émettre
et de recevoir, et permet ainsi de s’assurer de
la bonne émission-réception des messages.
Les produits destinataires des commandes
(coffret, récepteur de commande...) confirment
la réception, ce qui permet au combiné d’afficher
leur état.
Transmission radio sécurisée
Optwin® dispose d’une fonction de cryptage des
messages radio, basée sur l’utilisation d’un code
tournant et d’une clé échangée entre l’émetteur
et le récepteur lors de la création du lien radio.
Interopérabilité
Optwin® est un protocole commun aux gammes
d’interphones et d’automatismes de portail
Solarmatic Daitem, assurant une mise en œuvre
simplifiée et évolutive.
Portée radio
La portée, jusqu’à 400 m en champ libre, est
variable selon les conditions d’environnement
et d’installation. La portée en champ libre
correspond à la distance théorique maximum
séparant le coffret technique et le combiné,
en l’absence de tout obstacle (par exemple
murs, grillage, végétation, perturbation
électromagnétique...) de nature à réduire la
portée.
Un interphone
personnalisable
›› Rétro éclairage de la platine de rue (selon
alimentation et platine de rue) : 24 heures / 24,
uniquement la nuit (avec réglage de sensibilité),
lors d’un appui touche ou passage de badge.
›› Jusqu’à 9 mélodies associables à une entrée ou à
un combiné.
›› Réglage du niveau sonore des sonneries,
communications, volume sur la platine de rue.
›› Fonction silence lors d’un appel : rétro éclairage
actif, sonnerie du combiné inhibée.
›› Personnalisation (jusqu’à 8 caractères) et
identification des entrées, accès (badge et code)
et combinés.
›› Choix de la langue du combiné : français, anglais,
allemand, italien, espagnol, néerlandais.
›› Et de nombreuses autres options de
fonctionnement.
Plus de sécurité
›› L’utilisateur visualise sans effort l’état de ses
accès (ouvert ou fermé), qu’ils soient à vue
ou non, via les informations disponibles sur
l’afficheur du combiné.
automatiser | interphones sans fil daitem | atouts | 369
Afficheur LCD
Visualisation directement sur l’afficheur LCD du
combiné de :
›› l’état (allumé ou éteint) de l’éclairage extérieur*,
›› l’activation du mode silence,
›› l’état du portail et du portillon (ouvert ou fermé)
pour chacun des accès si un contact de position
est raccordé,
›› un appel en absence,
›› une anomalie,
›› l’état de la batterie du combiné,
›› la communication en cours,
›› une communication en cours entre combinés,
›› la qualité de la réception radio,
›› une zone de texte à défilement : température
extérieure, heure, anomalies, accès appelant,
commandes en cours et mode du combiné.
›› la température intérieure, au niveau du
combiné,
›› l’état (ouvert ou fermé) des automatismes de
porte de garage*,
L’afficheur
Combiné en mode silence
Communication en cours
Appel en absence
État de la batterie
du combiné
Texte à défilement :
température extérieure,
heure, anomalie,
accès appelant,
commandes en cours,
mode du combiné
Anomalie
Communication entre
combinés
État du portail et
du portillon (ouvert,
fermé…)
* Nécessite un récepteur associé
Indication de
portée radio
C
F
Température
intérieure
État des garages
(ouvert, fermé)
État de l’éclairage
(allumé ou éteint)
370 | Automatiser | interphones sans fil daitem | ensemble
Ensemble interphone
Ensemble interphone SC900AF
1 logement
Platine de rue
lecteur de badge
•C
offret technique et
poste alimentés lithium
› SC900AF
•C
offret technique lithium,
poste alimenté secteur
› SC902AF
Ensemble interphone SC902AF
Composition
L’ensemble interphone SC900AF comprend :
L’ensemble interphone SC902AF comprend :
›› 1 blindage pour platine de rue 1 logement DB601
›› 1 blindage pour platine de rue 1 logement DB601
›› 1 platine de rue lecteur de badge rétro éclairée
MHF01X
›› 1 badge de proximité TAGID
›› 1 coffret technique à pile lithium SC201AF
›› 1 poste intérieur interphone avec base pile
lithium SC101AF
›› 1 platine de rue lecteur de badge rétro éclairée
MHF01X
›› 1 badge de proximité TAGID
›› 1 coffret technique à pile lithium SC201AF
›› 1 poste intérieur interphone avec base secteur
SC100AF
automatiser | interphones sans fil daitem | ensemble | 371
Fonctions
Accueil et filtrage des visiteurs depuis le
combiné, écoute sur l’accès, communication avec
un autre combiné et commande depuis la maison
jusqu’à 16 produits :
›› jusqu’à 4 gâches ou serrures électriques (accès
portillon),
›› jusqu’à 4 automatismes de portail (accès
voiture),
›› jusqu’à 4 automatismes de portes de garage*,
›› jusqu’à 4 récepteurs d’éclairage.
Commande de la gâche et/ou de l’automatisme
de portail depuis la rue par le badge.
Communication numérique full duplex
Jusqu’à 4 postes intérieurs
Communication entre combinés
Visualisation à tout moment de l’état des accès
et des éclairages sur l’afficheur du combiné
Fonctionnement du poste en mains libres ou
combiné décroché
9 types de sonnerie et 4 niveaux sonores
possibles
Afficheur LCD permettant la visualisation de :
›› l’état de la gâche ou du portail (ouvert ou fermé)
pour chacun des accès si contact de position
raccordé,
›› l’état (ouvert / éteint) de l’automatisme de porte
de garage,
Programmation de l’interphone par touche
et afficheur
Jusqu’à 5 ans d’autonomie
Alimentation
›› Coffret technique : alimentation pile lithium.
Autonomie de 5 ans pour un usage domestique,
à savoir par jour : 2 communications,
7 commandes de gâche, 6 commandes du
portail (sans retro-éclairage de la platine).
Possibilité alimentation par panneau solaire.
›› Poste intérieur interphone sur base pile SC101AF :
- alimentation par pile lithium fournie.
- autonomie de 5 ans, combiné sur base.
- autonomie de 15 jours assurée par batterie
lithium fournie, combiné hors de sa base.
- pour un usage domestique, à savoir par jour :
1 communication, 4 commandes de gâches,
5 commandes de portail, 1 commande
d’éclairage, 1 commande de porte de garage,
2 communications inter-combinés.
›› Poste intérieur interphone sur base secteur
SC100AF :
- alimentation par bloc secteur fourni
- autonomie de 15 jours par batterie lithium-ion,
combiné hors de sa base,
- pour un usage domestique, à savoir par jour :
1 communication, 4 commandes de gâches,
5 commandes de portail, 1 commande
d’éclairage, 1 commande de porte de garage,
2 communications inter-combinés
›› l’état des piles,
›› la qualité de la réception radio,
›› le réglage du niveau audio,
›› l’état (allumé / éteint) de l’éclairage extérieur.
Caractéristiques techniques
Transmission radio numérique bi-canal
bidirectionnelle Optwin® (jusqu’à 400 mètres de
portée en champ libre, variable selon conditions
d’environnement et d’installation)
Platine de rue blindée en métal brossé
antivandale
Platine affleurante sans encastrement
Possibilité de gérer jusqu’à 16 badges
Aucun raccordement au secteur du coffret
* Nécessite des récepteurs associés
Poste intérieur : alimentation par pile lithium
(SC101AF) ou bloc secteur (SC100AF) fournis
Commande intégrée au coffret technique de tous
types d’automatismes de portail acceptant une
commande manuelle à contact sec, de gâches ou
serrures électriques (12 V / 1,5 A max.)
Alimentation et commande de gâches ou serrures
électriques (12 V / 1,5 A max.)
372 | Automatiser | interphones sans fil daitem | ensemble
Ensemble interphone
1 logement
Ensemble interphone SC901AF
Platine de rue
à clavier
et lecteur de badge
•C
offret technique et
poste alimentés secteur
› SC901AF
•C
offret technique secteur,
poste alimenté lithium
› SC903AF
Ensemble interphone SC903AF
Composition
L’ensemble interphone SC901AF comprend :
L’ensemble interphone SC903AF comprend :
›› 1 blindage pour platine de rue 1 logement DB721
›› 1 blindage pour platine de rue 1 logement DB721
›› 1 platine de rue à clavier et lecteur de badge
rétro éclairée MHF02X
›› 1 badge de proximité TAGID
›› 1 coffret technique secteur SC200AF
›› 1 poste intérieur interphone avec base secteur
SC100AF
›› 1 platine de rue à clavier et lecteur de badge
rétro éclairée MHF02X
›› 1 badge de proximité TAGID
›› 1 coffret technique secteur SC200AF
›› 1 poste intérieur interphone avec base pile
lithium SC101AF
automatiser | interphones sans fil daitem | ensemble | 373
Fonctions
Accueil et filtrage des visiteurs depuis le
combiné, écoute sur l’accès, communication avec
un autre combiné et commande depuis la maison
jusqu’à 16 automatismes :
›› jusqu’à 4 gâches ou serrures électriques (accès
portillon),
›› jusqu’à 4 automatismes de portail (accès
voiture),
›› jusqu’à 4 automatismes de portes de garage*,
›› jusqu’à 4 récepteurs d’éclairage.
Commande de la gâche et/ou de l’automatisme
de portail depuis la rue par la platine à clavier
(avec le code ou le badge).
Communication numérique full duplex
Jusqu’à 4 postes intérieurs
Communication entre combinés
Visualisation à tout moment de l’état des accès
et des éclairages sur l’afficheur du combiné
Fonctionnement du poste en mains libres ou
combiné décroché
9 types de sonnerie et 4 niveaux sonores
possibles
Afficheur LCD permettant la visualisation de :
›› l’état de la gâche ou du portail (ouvert ou fermé)
pour chacun des accès si contact de position
raccordé,
›› l’état (ouvert / éteint) de l’automatisme de porte
de garage,
›› l’état de la batterie,
›› la qualité de la réception radio,
›› le réglage du niveau audio,
›› l’état (allumé / éteint) de l’éclairage extérieur.
Programmation de l’interphone par touche
et afficheur.
Alimentation
›› Coffret technique : alimentation extérieure
entre 12V et 24 AC ou 12 et 30 V DC
Sauvegarde à l’aide d’une batterie lithium
fournie en cas de coupure de courant.
›› Poste intérieur interphone sur base pile SC101AF :
- alimentation par pile lithium fournie.
- autonomie de 5 ans, combiné sur base.
- autonomie de 15 jours assurée par batterie
lithium fournie, combiné hors de sa base.
- Pour un usage domestique, à savoir par jour :
1 communication, 4 commandes de gâches,
5 commandes de portail.
›› Poste intérieur interphone sur base secteur
SC100AF :
- alimentation par bloc secteur fourni
- autonomie de 15 jours par batterie lithium-ion,
combiné hors de sa base,
- pour un usage domestique, à savoir par jour :
1 communication, 4 commandes de gâches,
5 commandes de portail.
Programmation simplifiée & commune
›› La centrale de commande de l’automatisme fait
également usage de centrale d’interphonie.
Gestion des accès intégrale
›› Commande du portail ou gâche depuis la
platine ou le poste intérieur avec retour d’état
via l’interphone.
›› Possibilité de piloter des récepteurs extérieurs
permettant de nombreuses applications comme
des éclairages automatiques ou une porte
de garage avec retour d’état de la fonction
commandée.
Caractéristiques techniques
Transmission radio numérique bi-canal
bidirectionnelle Optwin® (jusqu’à 400 mètres de
portée en champ libre, variable selon conditions
d’environnement et d’installation)
Platine de rue blindée en métal brossé
antivandale
Platine affleurante sans encastrement
* Nécessite des récepteurs associés
Possibilité de gérer jusqu’à 16 badges et 16 codes
Commande intégrée au coffret technique de tous
types d’automatismes de portail acceptant une
commande manuelle à contact sec, de gâches ou
serrures électriques (12 V / 1,5 A max.)
Alimentation et commande de gâches ou serrures
électriques (12 V / 1,5 A max.)
374 | Automatiser | interphones sans fil daitem | ensemble
Ensemble interphone
1 logement
Ensemble interphone SC904AF
Platine de rue
à clavier et
lecteur de badge
pour automatisme
de portail Solarmatic
• Poste alimenté secteur
› SC904AF
• Poste alimenté lithium
› SC905AF
Ensemble interphone SC905AF
Composition
L’ensemble SC904AF comprend :
L’ensemble SC905AF comprend :
›› 1 blindage pour platine de rue 1 logement DB721
›› 1 blindage pour platine de rue 1 logement DB721
›› 1 platine de rue à clavier et lecteur de badge
rétro éclairée MHF02X
›› 1 badge de proximité TAGID
›› 1 poste intérieur interphone avec base secteur
SC100AF
›› 1 platine de rue à clavier et lecteur de badge
rétro éclairée MHF02X
›› 1 badge de proximité TAGID
›› 1 poste intérieur interphone avec base pile
lithium SC101AF
automatiser | interphones sans fil daitem | ensemble | 375
Fonctions
Accueil et filtrage des visiteurs depuis le
combiné, écoute sur l’accès, communication avec
un autre combiné et commande depuis la maison
jusqu’à 16 automatismes :
›› jusqu’à 4 gâches ou serrures électriques (accès
portillon),
›› jusqu’à 4 automatismes de portail (accès
voiture),
›› jusqu’à 4 automatismes de portes de garage*,
Alimentation
›› Poste intérieur interphone sur base pile SC101AF :
- alimentation par pile lithium fournie.
- autonomie de 5 ans, combiné sur base.
- autonomie de 15 jours assurée par batterie
lithium fournie, combiné hors de sa base.
- Pour un usage domestique, à savoir par jour :
1 communication, 4 commandes de gâches,
5 commandes de portail.
Jusqu’à 4 postes intérieurs
›› Poste intérieur interphone sur base secteur
SC100AF :
- alimentation par bloc secteur fourni
- autonomie de 15 jours par batterie lithium-ion,
combiné hors de sa base,
- pour un usage domestique, à savoir par jour :
1 communication, 4 commandes de gâches,
5 commandes de portail.
Communication entre combinés
Interopérabilité
›› jusqu’à 4 récepteurs d’éclairage.
Commande de la gâche et/ou de l’automatisme
de portail depuis la rue par la platine à clavier
(avec le code ou le badge).
Communication numérique full duplex
Visualisation à tout moment de l’état des accès
et des éclairages sur l’afficheur du combiné.
›› Avec un automatisme de portail Solarmatic
grâce au protocole Optwin®.
Fonctionnement du poste en mains libres ou
combiné décroché
Installation simplifiée
9 types de sonnerie et 4 niveaux sonores
possibles
Afficheur LCD permettant la visualisation de :
›› l’état de la gâche ou du portail (ouvert ou fermé)
pour chacun des accès si contact de position
raccordé,
›› l’état (ouvert / éteint) de l’automatisme de porte
de garage,
›› l’état de la batterie,
›› la qualité de la réception radio,
›› le réglage du niveau audio,
›› l’état (allumé / éteint) de l’éclairage extérieur.
Programmation de l’interphone par touche
et afficheur
›› Ne nécessite pas de coffret technique
supplémentaire : le bus 4 fils de l’automatisme
de portail permet le raccordement direct de la
platine de rue à clavier et d’accéder à la fonction
interphonie avec l’ajout d’un poste intérieur.
›› Platine de rue à clavier autoalimentée via
l’automatisme de portail.
Programmation simplifiée & commune
›› La centrale de commande de l’automatisme fait
également usage de centrale d’interphonie.
Gestion des accès intégrale
›› Commande du portail ou gâche depuis la
platine ou le poste intérieur avec retour d’état
via l’interphone.
›› Possibilité de piloter des récepteurs extérieurs
permettant de nombreuses applications comme
des éclairages automatiques ou une porte
de garage avec retour d’état de la fonction
commandée.
Caractéristiques techniques
Transmission radio numérique bi-canal
bidirectionnelle Optwin® (jusqu’à 400 mètres de
portée en champ libre, variable selon conditions
d’environnement et d’installation)
Platine de rue blindée en métal brossé
antivandale
Platine affleurante sans encastrement
* Nécessite des récepteurs associés
Possibilité de gérer jusqu’à 16 badges et 16 codes
Commande intégrée au coffret technique de tous
types d’automatismes de portail acceptant une
commande manuelle à contact sec, de gâches ou
serrures électriques (12 V / 1,5 A max.)
Alimentation et commande de gâches ou serrures
électriques (12 V / 1,5 A max.)
376 | Automatiser | interphones sans fil daitem | poste intérieur
Poste intérieur interphone
avec base secteur
› SC100AF
Le poste intérieur interphone, composé d’un
combiné et d’une base secteur, assure l’accueil
des visiteurs et la gestion des accès d’une
habitation.
FONCTIONS
Fonctionnement mains libres ou combiné
décroché
›› L’état de la batterie du combiné.
Communication numérique full duplex
›› Une communication en cours entre combiné.
Communication entre combinés (jusqu’à 4)
Commandes
››Touche de commande de gâches ou serrures
électriques (12 V / 1,5 A max) pendant et hors
communication.
››Touche de commande d’automatisme de portail
acceptant une commande manuelle à contact
sec pendant et hors communication.
››Touche de commande d’automatisme de porte
de garage avec récepteur associé.
››Touche de commande d’éclairage extérieur avec
récepteur associé.
Visualisation sur l’afficheur LCD du combiné
›› L’état de la gâche et du portail (ouvert ou fermé)
pour chacun des accès si un contact de position
est raccordé.
›› L’état (ouvert ou fermé) des automatismes de
porte de garage*.
›› L’état (allumé / éteint) de l’éclairage extérieur*.
* Nécessite des récepteurs associés
›› La qualité de la réception radio.
›› La température intérieure et extérieure (au
niveau de la platine de rue).
›› La communication en cours, d’un appel en
absence.
›› Une zone de texte défilant avec affichage de
l’heure, température extérieure, anomalies,
accès appelant, commandes en cours et mode
du combiné.
Combiné personnalisable (langue, sonnerie,
niveau sonore...)
Sonnerie : 9 mélodies, 4 niveaux sonores
Paramétrage du coffret technique à l’aide
du combiné
Autonomie
›› Alimentation par bloc secteur fourni.
›› Autonomie de 15 jours assurée par batterie
lithium fournie.
automatiser | interphones sans fil daitem | poste intérieur | 377
Caractéristiques techniques
Technologie radio Optwin®, transmission radio
numérique bi-canal bidirectionnelle
Affichage des températures extérieure (mesurée
sur le coffret technique) et intérieure (mesurée
sur le combiné)
Portée jusqu’à 400 m en champ libre (variable
selon les conditions d’environnement et
d’installation)
Réglage du niveau sonore des sonneries, des
communications, du volume sur la platine de rue
Fonctionnement mains libres ou combiné
décroché
Personnalisation (8 caractères) de chaque entrée,
commande ou combiné
9 mélodies différentes, association d’une sonnerie
à chaque entrée ou combiné appelant
Clip ceinture amovible
Fonction silence lors d’un appel : rétro éclairage
actif, sonnerie du combiné inhibée
Microphone et haut-parleur intégrés
Signalisation des appels visiteurs en absence
Combiné personnalisable en 6 langues : français,
anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais
Commande possible de 4 gâches, 4 automatismes
de portails, 4 automatismes de porte de garage,
4 récepteurs d’éclairages par combiné
Communication possible pendant la commande
d’ouverture d’un accès
Réglage du volume sonore possible pendant la
communication
Écoute des bruits ambiants sur la platine de rue
et interpellation possible
Communication automatiquement coupée au
bout de 3 minutes
Affichage de l’état des accès et des portes de
garages (ouvert ou fermé) et des éclairages
(allumé ou éteint)
Éléments de fixation fournis
Afficheur LCD 8 caractères
Base à poser sur table ou à fixer au mur avec T de
fixation fourni
Boîtier plastique ABS blanc
Alimentation
›› combiné : batterie lithium-ion MTU01X fournie,
rechargée par la base
›› base : pile lithium BatLi23 2 x ( 3,6 V - 18 Ah)
fournie
Indices de protection : IP31/IK04
Dimension combiné (L x H x P) : 54 x 150 x 28 mm
Poids combiné et sa base : 565 g
Température de fonctionnement : - 5°C à + 55°C
Usage intérieur
378 | Automatiser | interphones sans fil daitem | poste intérieur
Poste intérieur interphone
avec base pile lithium
› SC101AF
Le poste intérieur interphone, composé d’un
combiné et d’une base pile, assure l’accueil des
visiteurs et la gestion des accès d’une habitation.
FONCTIONS
Fonctionnement mains libres ou combiné
décroché
›› L’état de la batterie du combiné.
Communication numérique full duplex
›› Une communication en cours entre combiné.
Communication entre combinés (jusqu’à 4)
Commandes
››Touche de commande de gâches ou serrures
électriques (12 V / 1,5 A max) pendant et hors
communication.
››Touche de commande d’automatisme de portail
acceptant une commande manuelle à contact
sec pendant et hors communication.
››Touche de commande d’automatisme de porte
de garage avec récepteur associé.
››Touche de commande d’éclairage extérieur avec
récepteur associé.
Visualisation sur l’afficheur LCD du combiné
›› L’état de la gâche et du portail (ouvert ou fermé)
pour chacun des accès si un contact de position
est raccordé.
›› L’état (ouvert ou fermé) des automatismes de
porte de garage*.
›› L’état (allumé / éteint) de l’éclairage extérieur*.
* Nécessite un récepteur de commande associé
›› La qualité de la réception radio.
›› La température intérieure et extérieure (au
niveau de la platine de rue).
›› La communication en cours, d’un appel en
absence.
›› Une zone de texte défilant avec affichage de
l’heure, température extérieure, anomalies,
accès appelant, commandes en cours et mode
du combiné.
Combiné personnalisable (renommage des
badges, renommage des accès, langue, sonnerie,
niveau sonore...)
Sonnerie : 9 mélodies, 4 niveaux sonores
Paramétrage du coffret technique à l’aide du
combiné
Autonomie
›› 5 ans, combiné rechargeable sur base.
›› Autonomie de 15 jours assurée par batterie
lithium fournie, combiné hors de sa base.
automatiser | interphones sans fil daitem | poste intérieur | 379
Caractéristiques techniques
Technologie radio Optwin®, transmission radio
numérique bi-canal bidirectionnelle
Affichage des températures extérieure (mesurée
sur le coffret technique) et intérieure (mesurée
sur le combiné)
Portée jusqu’à 400 m en champ libre (variable
selon les conditions d’environnement et
d’installation)
Réglage du niveau sonore des sonneries, des
communications, du volume sur la platine de rue
Fonctionnement mains libres ou combiné
décroché
Personnalisation (8 caractères) de chaque entrée,
commande ou combiné
9 mélodies différentes, association d’une sonnerie
à chaque entrée ou combiné appelant
Clip ceinture amovible
Fonction silence lors d’un appel : rétro éclairage
actif, sonnerie du combiné inhibée
Microphone et haut-parleur intégrés
Signalisation des appels visiteurs en absence
Combiné personnalisable en 6 langues : français,
anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais
Commande possible de 4 gâches, 4 automatismes
de portails, 4 automatismes de porte de garage,
4 récepteurs d’éclairages par combiné
Communication possible pendant la commande
d’ouverture d’un accès
Réglage du volume sonore possible pendant la
communication
Écoute des bruits ambiants sur la platine de rue
et interpellation possible
Éléments de fixation fournis
Afficheur LCD 8 caractères
Base à poser sur table ou à fixer au mur avec T de
fixation fourni
Boîtier plastique ABS blanc
Alimentation
›› combiné : batterie lithium-ion MTU01X fournie,
rechargée par la base
›› base : pile lithium BatLi23 2 x ( 3,6 V - 18 Ah)
fournie
Indices de protection : IP31/IK04
Communication automatiquement coupée au
bout de 3 minutes
Dimension combiné (L x H x P) : 54 x 150 x 28 mm
Affichage de l’état des accès et des portes de
garages (ouvert ou fermé) et des éclairages
(allumé ou éteint)
Température de fonctionnement : - 5°C à + 55°C
Poids combiné et sa base : 565 g
Usage intérieur
380 | Automatiser | interphones sans fil daitem | coffret technique
Coffret technique
alimentation
secteur
› SC200AF
Le coffret technique assure la liaison radio avec
le poste intérieur et alimente la platine de rue.
Il permet également de commander une gâche
électrique et/ou un automatisme de portail.
FONCTIONS
›› Assure la liaison radio avec le poste intérieur.
›› Alimente la platine de rue.
›› Alimente et commande tous types de gâches
ou serrures électriques 12 V / 1,5 A max.
›› Commande toute motorisation possédant
une entrée contact sec 48 Vcc / 1 A (à relais ou
interrupteur).
Caractéristiques techniques
Transmission radio numérique bi-canal sécurisée
et bidirectionnelle Optwin®
Portée radio jusqu’à 400 m en champ libre
(variable selon les conditions d’environnement
et d’installation)
Borniers débrochables
Borniers pour raccordement de la platine de rue
associée
Entrée de commande manuelle externe de la
gâche (bouton poussoir par exemple)
Entrée de raccordement de contacts de position
pour la gâche et le portail type contact sec
(permet l’affichage du retour d’état ouvert/fermé
sur les combinés)
Alimentation et commande de gâche standard
12 V - 1,5 A max
Sortie commande de portail type contact sec
Durée d’impulsion pour la commande de gâche
réglable (2 ou 5 s)
Durée d’impulsion pour la commande portillon
ou automatisme de portail réglable (de 0,5 à 2,5 s
par pas de 0,5 s)
Alimentation au choix (non fournies) :
›› alimentation extérieure 12 - 24 V AC ou
12 - 30 V DC (transformateur A7901 ou
alimentation extérieure MJU06X)
›› pile lithium MPU01X
›› panneau solaire 8W MJU01X
Sauvegarde à l’aide d’une batterie lithium
908-21X fournie en cas de coupure de courant
Programmation par touche, led et afficheur
7 segments
Éléments de fixation, passe-câbles et accessoires fournis
Boîtier plastique polycarbonate blanc
Indices de protection : IP54 / IK08
Dimension produit (L x H x P) : 160 x 230 x 66 mm
Poids : 740 g
Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C
Usage extérieur
automatiser | interphones sans fil daitem | coffret technique | 381
Coffret technique
alimentation
lithium
› SC201AF
Le coffret technique assure la liaison radio avec
le poste intérieur et alimente la platine de rue.
Il permet également de commander une gâche
électrique et/ou un automatisme de portail.
FONCTIONS
›› Assure la liaison radio avec le poste intérieur.
›› Alimente la platine de rue.
›› Alimente et commande tous types de gâches
ou serrures électriques 12 V / 1,5 A max.
›› Commande toute motorisation possédant
une entrée contact sec 48 Vcc / 1 A (à relais ou
interrupteur).
›› Autonomie de 5 ans.
Caractéristiques techniques
Transmission radio numérique bi-canal sécurisée
et bidirectionnelle Optwin®
Portée radio jusqu’à 400 m en champ libre
(variable selon les conditions d’environnement et
d’installation)
Borniers débrochables
Borniers pour raccordement de la platine de rue
associée
Entrée de commande manuelle externe de la
gâche (bouton poussoir par exemple)
Entrée de raccordement de contacts de position
pour la gâche et le portail type contact sec
(permet l’affichage du retour d’état ouvert/fermé
sur les combinés)
Durée d’impulsion pour la commande portillon
ou automatisme de portail réglable (de 0,5 à 2,5 s
par pas de 0,5 s)
Alimentation au choix :
›› pile lithium MPU01X fournie
›› panneau solaire 8W MJU01X possible
Sauvegarde à l’aide d’une batterie lithium
908-21X fournie
Autonomie jusqu’à 5 ans pour un usage
domestique, à savoir par jour : 1 communication,
4 commandes de gâche, 5 commandes du portail
(sans retro-éclairage de la platine) pour une
platine à digicode
Programmation par touche, led et afficheur
7 segments
Alimentation et commande de gâche standard
12 V - 1,5 A max
Éléments de fixation, passe-câbles et accessoires fournis
Sortie commande de portail type contact sec
Indices de protection : IP54 / IK08
Durée d’impulsion pour la commande de gâche
réglable (2 ou 5 s)
Dimension produit (L x H x P) : 160 x 230 x 66 mm
Boîtier plastique polycarbonate blanc
Poids : 740 g (sans pile)
Température de fonctionnement : - 10°C à + 70°C
Usage extérieur
382 | Automatiser | interphones sans fil daitem | platines
Platines de rue
lecteur de badge
rétro éclairées
• 1 bouton d’appel
› MHF03X
• 2 boutons d’appel
› MHF04X
La platine de rue est dotée d’un ou de deux
boutons d’appel permettant aux visiteurs de
s’annoncer. Elle intègre également un lecteur
de badge et deux touches pour la commande par
l’utilisateur de l’ouverture d’un portillon ou
d’un portail.
FONCTIONS
Existe en version 1 ou 2 boutons d’appel
Pose en saillie
ommunication numérique full duplex avec le
C
combiné
Jusqu’à 4 combinés par bouton d’appel
Touches rétro éclairées suite au passage d’un
badge.
Réduction automatique la nuit du volume
sonore des bips touches et du retour de sonnerie
Blindage en métal brossé antivandale optionnel
résentation du badge devant la platine
P
pour commander un portillon et/ou un
automatisme de portail depuis l’extérieur de
l’habitation.
Caractéristiques techniques
Touches de commande de gâche ou serrure
électrique et automatisme de portail
Platine de rue pré-cablée (environ 3 m de câble,
4 fils de couleur), extension possible
Commande d’une gâche ou d’un portail
simplifiée à l’aide d’un badge (jusqu’à 16, non
fournis)
Éléments de fixation, gabarit de perçage et
accessoires fournis
Micro d’écoute et haut-parleurs incorporés
Personnalisable avec une étiquette “nom”
(planche d’étiquettes fournie)
Réglage du niveau sonore des communications
Volume sonore du bip touche et du retour de
sonnerie réglable
Son émis lors de commande gâche désactivable
Boîtier ABS blanc
Alimentation : fournie par le coffret technique
Indices de protection : IP54 / IK08
Dimension produit (L x H x P) : 110 x 120 x 20 mm
Poids : 400 g
Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C
Usage extérieur
automatiser | interphones sans fil daitem | platines | 383
Platines de rue
à clavier et
lecteur de badge
rétro éclairées
• 1 bouton d’appel
› MHF05X
• 2 boutons d’appel
› MHF06X
La platine de rue est dotée d’un ou de deux boutons
d’appel permettant aux visiteurs de s’annoncer. Elle
intègre également un lecteur de badge, un clavier et
deux touches pour la commande par l’utilisateur de
l’ouverture d’un portillon ou d’un portail.
FONCTIONS
Existe en version 1 ou 2 boutons d’appel
Pose en saillie
ommunication numérique full duplex avec le
C
combiné.
Jusqu’à 4 combinés par bouton d’appel
Composition d’un code d’accès ou présentation
du badge devant la platine pour commander un
portillon et/ou un automatisme de portail depuis
l’extérieur de l’habitation.
Interdiction ou autorisation des codes d’accès
(jusqu’à 16).
Touches rétro éclairées suite à l’appui sur les
touches du clavier ou passage d’un badge.
Réduction automatique la nuit du volume
sonore des bips touches et du retour de sonnerie
Blindage en métal brossé antivandale optionnel
Support de fixation platine optionnel
Caractéristiques techniques
Touches de commande de gâche ou serrure
électrique et automatisme de portail
Platine de rue pré-cablée (environ 3 m de câble,
4 fils de couleur), extension possible
Commande d’une gâche ou d’un portail
simplifiée à l’aide d’un badge (jusqu’à 16, non
fournis)
Son émis lors de commande gâche désactivable
Clavier numérique : 1 code d’accès personnel et
1 code d’accès auxiliaire programmable
Micro d’écoute et haut-parleurs incorporés
Personnalisable avec une étiquette “nom”
(planche d’étiquettes fournie)
Réglage du niveau sonore des communications
Volume sonore du bip touche et du retour de
sonnerie réglable
Éléments de fixation, gabarit de perçage et
accessoires fournis
Boîtier ABS blanc
Alimentation : fournie par le coffret technique
Indices de protection : IP54 / IK08
Dimension produit (L x H x P) : 110 x 196 x 20 mm
Poids : 550 g
Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C
Usage extérieur
384 | Automatiser | interphones sans fil daitem | platines
Platine de rue
lecteur de badge
rétroéclairée
jour/nuit
2 boutons d’appel
› MHF01X
Platine de rue
à clavier et
lecteur de badge
rétroéclairée
jour/nuit
2 boutons d’appel
› MHF02X
Façade translucide qui nécessite un blindage
(avec ou sans clavier) additionnel.
La platine de rue est dotée de deux boutons
d’appel permettant aux visiteurs de s’annoncer.
Elle intègre également un lecteur de badge, deux
touches pour la commande par l’utilisateur de
l’ouverture d’un portillon ou d’un portail.
La platine de rue MHF02X intègre un clavier
permettant un accès par code.
Références dédiées au service après vente des
ensembles interphone 1 logement.
FONCTIONS
Touches rétro éclairées paramétrables :
›› 24 h / 24 ou uniquement la nuit si coffret à
alimentation secteur,
›› suite au passage d’un badge ou à l’appui sur
une touche (si alimentation solaire ou par pile).
automatiser | interphones sans fil daitem | récepteur | 385
Récepteur
extérieur
retour d’état
• 230 V / contact sec
› SA706AX
• 12 - 24 V / contact sec
› SA707AX
Le récepteur extérieur permet d’actionner
un éclairage ou de commander tous types
d’automatismes de porte de garage ou de portail
via sa sortie contact sec.
Une entrée de retour d’état permet de connaître
l’état de l’appareil commandé.
FONCTIONS
Commande à distance d’un éclairage extérieur,
d’un automatisme de portail / porte de garage,
d’une gâche ou d’une sonnette déportée...
5 modes de fonctionnement programmables :
télérupteur, marche, arrêt, minuterie,
impulsionnel.
E clairage extérieur automatique sur apparition
du jour et de la nuit, (avec platines de rue
MHF01X et MHF02X uniquement) éclairage
de courtoisie sur activation de la gâche ou de
l’automatisme...
umul possible des applications marche,
C
arrêt, télérupteur et minuterie. Possibilité de
fonctionnement différent selon la commande.
isualisation directement sur l’écran LCD
V
du combiné de l’état ouvert ou fermé de
l’automatisme (avec contact de position) et de
l’état (allumé ou éteint) de l’éclairage extérieur.
J usqu’à 15 commandes personnalisables par
récepteur.
ilotable à partir d’un combiné d’interphone,
P
directement depuis le coffret technique ou via la
centrale de motorisation Solarmatic.
386 | Automatiser | interphones sans fil daitem | récepteur
Caractéristiques techniques
Transmission radio bi-canal sécurisée et
bidirectionnelle Optwin®
Caractéristiques techniques spécifiques au
récepteur SA707AX
7 modes de fonctionnement programmables :
››Télérupteur
›› Marche
›› Arrêt
›› Marche simulation de présence
›› Arrêt simulation de présence
›› Minuterie (30 ou 90 s, 3, 5, 15, 30 ou 60 mn)
›› Impulsionnel (1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 s)
Diamètre max. des conducteurs à utiliser :
›› 2.5 mm2 ou 2 x 1.5 mm2 pour du repiquage
›› 2 x 4 mm2 pour la reprise de terre
Retour d’état du relais du récepteur (ouvert/
fermé)
Classe d’isolation : classe 2
Retour d’état du contact sec câblé sur l’entrée
de retour d’état (sur mode impulsionnel, activé
automatiquement si câblé)
Sélection du mode de fonctionnement par
défilement à l’aide d’une touche, avec association
d’un code couleur via une led multicolore
Installation à l’aide d’un support de fixation
ou directement sur une boîte d’encastrement
(utilisation en intérieur)
Raccordements :
›› un bornier 2 points pour l’alimentation
›› un bornier 2 points pour le retour d’état
›› un bornier 3 points pour le raccordement de
l’appareil à piloter.
Couleur : crème
Indices de protection : IP55 / IK04
Dimensions (L x l x H) :150 x 85 x 35 mm
Poids : 260 g
Température de fonctionnement : - 20°C à + 70°C
Usage intérieur ou extérieur
Puissance de sortie cumulée maximale
incandescent : 1500 W et 16 A résistif
Consommation : < 0,5 VA
Charge maximum :
›› 24 V courant continu 1 A,
›› 24 V courant alternatif 2 A,
›› 12 V courant continu 2 A,
›› 12 V courant alternatif 2 A.
Alimentation : 12/24 V AC/DC
Caractéristiques techniques spécifiques au
récepteur SA706AX
uissances de sortie cumulées maximales :
P
›› lampe à incandescence : 1000 W,
›› lampe halogène 230 VAC : 1000 W,
›› lampe halogène TBT 12 V : 1000 W,
›› tube fluorescent non compensé : 500 W,
›› halogène transformateur ferromagnétique :
1000 W,
›› halogène transformateur électrique : 1000 W,
›› fluo compact (ampoule basse consommation) :
200 W.
Diamètre max. des conducteurs à utiliser :
2.5 mm2 ou 2 x 1.5 mm2 pour du repiquage
Consommation : 33 mA sous 12 V (< 0,4 VA)
et 15 mA sous 30 V (< 0,45 VA)
Alimentation : 230 V
automatiser | interphones sans fil daitem | modules blindés | 387
E
D
Métal brossé antivandale
S
Blindage pour
platine de rue
lecteur de badge
1 logement
› DB601
2
UX AN
E
D
Métal brossé antivandale
S
Blindage pour
platine de rue
lecteur de badge
2 logements
› DB602
2
UX AN
E
D
Métal brossé antivandale
S
Blindage pour
platine de rue à
clavier et lecteur
de badge
1 logement
› DB721
2
UX AN
E
D
Métal brossé antivandale
S
Blindage pour
platine de rue à
clavier et lecteur
de badge
2 logements
› DB722
2
UX AN
388 | Automatiser | interphones sans fil daitem | alimentation
D
E
2
S
Alimentation 12 V
boîtier étanche
› MJUO6X
UX AN
Caractéristiques techniques
Alimentation : 230 V AC - 50 Hz (16 A) protégée et
sectionnable
Sortie : 16 V continue ; 1A
Indices de protection : IP55 et IK04
Température de fonctionnement :- 20°C à + 50°C
Dimensions (L x H x P) : 85 x 150 x 35 mm
Usage intérieur et extérieur
E
D
accessoires
2
S
automatiser | interphones sans fil daitem | accessoires | 389
UX AN
A7901
Transformateur d’alimentation 230 - 12 V / 18 VA
CP500
Contact de position pour portillon et portail
MHU01X
Bloc transformateur pour poste intérieur secteur
MJU01X
Panneau solaire 8 W (MJM27X à commander séparément)
MJM27X
Fixation orientable panneau solaire
MJM32X
Elément de fixation mural pour panneau solaire
PLATE A
Plaque support platine à clavier
SC500AX
Base poste intérieur combiné pile (pile BATLi23 fournie)
SC501AX
Base poste intérieur combiné secteur (bloc transformateur non
fourni)
SC800AX
Clip porte-ceinture pour combiné
SC801AX
Clapet pour combiné
TAG-D
Paquet 10 badges de proximité pour platine de rue
TAGID
Badge de proximité unitaire pour platine de rue
alimentations
BatLi23
Bloc Lithium 2 x (3,6 V - 18 Ah)
MPU01X
Bloc Lithium (3,6 V - 17 Ah) pour coffret technique
MTU01X
Batterie Lithium Ion (3,6 V - 200 mAh) pour combiné
MJU06X
Alimentation 12 V boîtier étanche
908-21X
Batterie secondaire 3,6 V pour coffret technique