DRAFT 3 MISSIVE 27

Les articles publiés dans ce bulletin d’information n’engagent que leurs auteurs. En aucun cas ils ne traduisent un point de vue officiel de l’Organisation Mondiale de la Santé en République du Congo.
Toute erreur ou omission susceptible d’être constatée sera prise en compte et corrigée dans la version finale de la Missive accessible en ligne à l’adresse suivante : http://www.who.int/countries/cog/fr/
N°27
JANVIER
FEVRIER
2008
Brazzaville, 04 janvier 2008
Élaboration des projets de plans
de développement sanitaire dé-
centralisés des circonscriptions
socio sanitaires.
Brazzaville, 18 février 2008
Gratuité de la prise en charge du
paludisme chez les femmes en-
ceintes et les enfants de 0 à 15
ans.
Brazzaville, 14-16 février 2008
Validation du plan d’intervention
conjointe du SNU pour le renfor-
cement de la CSS de Gamboma.
Page 4. Pages 6-7. Pages 8-9.
Page 3.
Brazzaville, 05 février 2008
Présentation des Lettres de
créances du Dr Mamadou D.
BALL, nouveau Représentant de
l’OMS au Congo.
BULLETIN D’INFORMATION DU BUREAU DE LA REPRESENTATION DE L’OMS EN REPUBLIQUE DU CONGO
VISION DE L’OMS POUR LE CONGO :
UN DÉVELOPPEMENT SANITAIRE MAÎTRISÉ, À MÊME DE PRODUIRE DES SERVICES PERFORMANTS À MOINDRE COÛT,
EN PARTICULIER POUR LES POPULATIONS CONGOLAISES LES PLUS PAUVRES ET LES PLUS VULNÉRABLES.
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©

sommaire
N°27 JANVIER-FEVRIER 2008
Bulletin d’information
du Bureau de la Représentation
de l’OMS au Congo
B.P. 2465 Brazzaville
Tél. : [phone]
Fax:[phone]
Brazzaville - Congo
N°27 – JANVIER-FEVRIER 2008
Directeur de Publication :
Dr Mamadou D. BALL,
Représentant de l’OMS-Congo.
Rédacteur en Chef :
Franck BITEMO,
Assistant à l’Information
Comité de Rédaction :
Jérémie MOUYOKANI,
Conseiller MPN
Dr Ray MANKELE,
Conseiller EDM
Dr Amédée MOLAMOU,
Conseiller DPC
Dr Norbert BIDOUNGA,
Conseiller HIV
Jean-de-Dieu KONONGO,
Conseiller EHO
Dr Richelot AYANGMA,
Conseiller PEV
Dr Lambert NZOUTANI,
Conseiller FHP
Boniface BIBOUSSI,
Conseiller HIP,
Jean-Claude MOUSSOKI,
Assistant Documentaliste,
Jean NGAMOUNA,
Assistant Administratif
Ignace BATSIMOUKA,
Assistant A/PER/LOG
Francis ELENGA,
Assistant Informatique
Franck BITEMO
Assistant à l’Information
Conception et Réalisation :
Franck BITEMO
Page 3. Présentation des Lettres de créances du Dr Mamadou D. BALL, nouveau
Représentant de l’OMS au Congo.
Page 4. Élaboration des projets de plans de développement sanitaire décentralisés
des circonscriptions socio sanitaires.
Page 5. Célébration de la Journée mondiale contre le cancer : « N’enfumez pas mon
enfance ! ».
Validation du Plan directeur de la médecine traditionnelle.
Pages 6-7. Gratuité de la prise en charge du paludisme chez les femmes enceintes et
les enfants de 0 à 15 ans.
Pages 8-9. Validation du plan d’intervention conjointe du SNU pour le renforcement de
la CSS de Gamboma.
Page 10. Présentation officielle des résultats de l’enquête sur la consommation des
médicaments à Brazzaville.
Conférence scientifique sur la Fagaricine 532.
Page 11. Relance du processus d’élaboration de la Stratégie de Coopération Pays
2008-2013.
Appui technique à l’atelier d’adoption du plan national de gestion des dé-
chets biomédicaux.
Page 12. Contribution de l’OMS à la lutte contre le choléra au Congo.
Résurgence du choléra dans la Bouenza.
Page 13. Renforcement des capacités des gestionnaires du centre de documenta-
tion du Laboratoire National de Santé Publique.
Exposé au CCF sur l’action de l’OMS au Congo.
P. 14-15. 60 ans de l’OMS : chronologie des événements marquants de la santé pu-
blique.
Page 16. La MTROC fête le nouvel’an.
Calendrier des manifestations 2008.
Qui est Qui ?
A la Une
Pages 6-10. Gratuité de la prise en charge du paludisme
chez les femmes et les enfants de 0 à 15 ans.
2
Cette édition de la Missive a été
réalisée avec l’aimable collabo-
ration de :
Dr Paul NZABA,
Conseiller en Suivi/Évaluation
ONUSIDA
Mme Lydie MAOUNGOU,
Administrateur Adjoint au PEV
UNICEF,
Dr Jeannette KOUANGHA-
BIBOUSSI,
Chargée de Programme en
Santé de la Reproduction
UNFPA
Jean-Crépin PEREPERE,
Attaché de Presse MSASF

3
événement
N°27 JANVIER-FEVRIER 2008
Présentation des Lettres de créances du Dr Mamadou D. BALL,
nouveau Représentant de l’OMS au Congo
A
rrivé à Brazzaville le
03 janvier 2008, Dr
Mamadou D. BALL,
nouveau Représentant de
l’OMS au Congo a été reçu le
05 février 2008 en audience
par le Ministre des Affaires
Étrangères et de la Franco-
phonie, M. Basile IKOUEBE, à
qui il a présenté ses Lettres de
créances dans le cadre de sa
nouvelle fonction.
A cette occasion, Dr BALL a
transmis au gouvernement
congolais les remerciements du
Directeur général de l’OMS et
du Directeur régional de l’OMS
pour l’Afrique pour toutes les
facilités accordées à l’institu-
tion, lui permettant ainsi de
mieux accomplir ses missions. Il
a également témoigné de toute
la disponibilité de l’OMS à œu-
vrer aux côtés de la République
du Congo pour l’atteinte des
Objectifs du millénaire pour le
développement (OMD).
Lors de l’entretien, les deux
interlocuteurs ont largement
échangé sur le renforcement de
la coopération entre l’OMS et la
République du Congo. Un ac-
cent particulier a été mis sur les
grandes décisions annoncées le
31 décembre 2007 par le Chef de
l’État, le Président Denis SAS-
SOU NGUESSO, dans son mes-
sage à la Nation à l’occasion du
nouvel an. Il s’agit notamment
de la gratuité des examens bio-
logiques en vue du dépistage du
VIH/SIDA et de l’extension de
la gratuité du traitement contre
le paludisme dont la tranche
d’âge des enfants bénéficiaires
passe de 0 à 15 ans au lieu de 0 à
5 ans, comme prévu initiale-
ment. Tout en saluant ces im-
portantes résolutions, Dr BALL
a réaffirmé l’engagement de
l’OMS à œuvrer aux côtés des
autorités nationales dans la
mise en œuvre et la pleine réus-
site de ces initiatives.
De nationalité mauritanienne,
Dr Mamadou D. BALL, n’est pas
un inconnu des autorités et des
professionnels de la santé au
Congo. Professeur de médecine
de la Faculté de Médecine, de
Pharmacie et d’Odontostomato-
logie de l’Université Cheikh
Anta DIOP de Dakar, au Séné-
gal, il a été enseignant mission-
naire à l’Institut Supérieur des
Sciences de la Santé (INSSSA)
de l’Université Marien
NGOUABI de Brazzaville, puis
a travaillé au Bureau Régional
de l’OMS pour l’Afrique avant
d’être nommé Représentant de
l’OMS aux Comores. Il succède
en qualité de Représentant de
l’OMS-Congo au Dr Fatoumata
NAFO-TRAORE appelée à
assumer la même fonction à
Addis-Abeba, en Éthiopie. Il est
marié et père de 5 enfants.
Franck BITEMO
A/INF OMS-Congo.
Dr Mamadou D. BALL, Représentant de l’OMS-Congo, présente ses Lettres de créances à M. Basile IKOUEBE, Ministre des Affaires Étrangères et de la Francophonie.
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©

4
activité
N°27 JANVIER-FEVRIER 2008
Élaboration des projets de plans de développement sanitaire
décentralisés des circonscriptions socio sanitaires
L
e Bureau de la Repré-
sentation de l’OMS au
Congo a appuyé l’or-
ganisation d’une mission
d’élaboration de plans de
développement sanitaire
décentralisé des CSS
(PDCSS).
La mission devait permettre
au Ministère de la Santé, des
Affaires Sociales et de la Fa-
mille (MSASF) de disposer de
plans opérationnels de déve-
loppement sanitaire de deux
CSS et de réaliser un transfert
de compétences en la matière,
auprès des Directeurs départe-
mentaux de la Santé, et des
équipes cadres desdites CSS.
Pour ce faire, deux consultants
internationaux ont été recrutés
par l’OMS-Congo, à savoir Dr
Emmanuel NGAPANA du Ca-
meroun et M. Mamadou Basse-
ry BALLO du Mali. Ils ont sé-
journé au Congo dans la période
du 7 décembre 2007 au 12 jan-
vier 2008. Le premier a appuyé
l’élaboration du PDCSS de Sibi-
ti dans le département de la
Lékoumou. Il a été assisté de Dr
Norbert BIDOUNGA, Conseil-
ler HIV de l’OMS-Congo et du
Dr François EKO, Chef de Ser-
vice des formations sanitaires
ambulatoires et privée au
MSASF. Le second a appuyé
l’élaboration du PDCSS d’Imp-
fondo dans la Likouala, assisté
de Dr Ray MANKELE, Conseil-
ler EDM OMS-Congo et Mr
Daniel BANTSIMBA, Chef de
service décentralisation à la
Direction générale de la Santé.
Une séance de restitution de
la mission a eu lieu le 04 jan-
vier 2008 à Brazzaville dans la
salle de conférences du
MSASF, sous la présidence de
Madame Émilienne RAOUL,
Ministre de la Santé, des Affai-
res Sociales et de la Famille.
Elle a connu la présence des
représentants de l’UNICEF,
de l’UNFPA et des délégués de
la Banque Mondiale et de
l’OMS-Congo ainsi que de
tous les directeurs généraux et
centraux du MSASF.
L’une des conclusions de cette
réunion a été l’engagement de
l’ensemble des partenaires
présents et du MSASF à pour-
suivre le processus de planifi-
cation décentralisée au niveau
CSS. Cette activité s’inscrit en
droite ligne dans les priorités
du département de la santé.
Déjà une ligne budgétaire a été
inscrite dans le Budget de l’É-
tat en 2008 pour soutenir la
planification décentralisée.
Les prochaines étapes du pro-
cessus sont :
- la validation du PDCSS de la
Likouala et de la Lekoumou au
niveau départemental et au
niveau du MSASF ;
- la mobilisation de ressources
financières pour la mise en
œuvre des deux premiers
plans décentralisés de CSS en
cours de préparation ;
- l’harmonisation de l’outil
pédagogique de la Likouala
avec les deux autres expérien-
ces en cours dans la Lekou-
mou et dans les Plateaux ;
- le plaidoyer auprès des au-
tres partenaires techniques et
financiers pour le financement
du processus en vue de l’ex-
tension du processus à l’en-
semble des départements ;
- le plaidoyer auprès du Gou-
vernement et en particulier
auprès du Ministère de l’Éco-
nomie, des Finances et du
Budget, pour la mobilisation
effective des ressources inscri-
tes au compte du secteur socio
sanitaire, notamment les cré-
dits de fonctionnement ;
- l’organisation de réunions
annuelles pour le financement
des Plans de développement
des CSS.
Jérémie MOUYOKANI,
Conseiller MPN OMS-Congo.
Dr Emmanuel NGAPANA, à l’extrême gauche, présente le plan de développement de la CSS de Sibiti devant une assistante attentive.
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©

Célébration de la Journée mondiale contre le cancer :
« N’enfumez pas mon enfance ! »
La conférence-débat a été prési-
dée par M. André OBAMI
ITOU, Président du Sénat
congolais et Président du
Conseil d’Administration de
l’UCC. Elle a donné lieu à une
présentation sur le cancer du
col de l’utérus qui est l’un des
plus répandus à Brazzaville et
qui touche chaque année envi-
ron 500 nouveaux cas. La pré-
sentation a été faite par le Pr
Charles GOMBE MBALAWA,
Chef de Service de Médecine et
Carcinologie au Centre hospita-
lier Universitaire (CHU) de
Brazzaville, en sa qualité de
Président actif de l’UCC.
Après cette présentation, Sœur
Éliane Julienne BOUKAKA,
Responsable de l’Association
Congolaise Accompagner
(ACA) a expliqué, sur la base
d’un témoignage particulière-
ment poignant, le rôle et l’action
de son association qui est un
organisme de référence dans le
domaine des soins palliatifs.
Les débats suscités par ces
différentes présentations ont
donné la possibilité au public,
essentiellement composé d’é-
tudiants, de professionnels du
domaine de la santé et des
journalistes, de s’informer sur
diverses questions liées à la
prévention et à la prise en
charge des cas de cancer.
M. André OBAMI ITOU a
saisi cette opportunité pour
annoncer aux participants le
5
événement
Quelques participants à l’atelier de validation du plan directeur de la
médecine traditionnelle.
vote par le Sénat, au mois
d’octobre 2007, de la loi contre
le tabagisme. La loi a été
transmise au Parlement en vue
de sa promulgation.
Cette annonce a été vivement
saluée par l’OMS-Congo repré-
sentée au cours de la cérémonie
par Dr Lambert NZOUTANI,
Conseiller FHP, qui a profité de
l’occasion pour plaider en faveur
de la mise en place d’un Pro-
gramme national de lutte contre
les cancers du sein et du col de
l’utérus, ainsi que la mise en
œuvre de mesures incitatives en
faveur des femmes, leur don-
nant par exemple la possibilité
d’effectuer gratuitement un
frottis vaginal tous les deux ans
dans le cadre du dépistage pré-
coce des cas de cancers du col
de l’utérus.
En marge de la conférence-
débat, l’UCC a organisé une
visite de son Président au Ser-
vice de Médecine et de Carcino-
logie au CHU de Brazzaville qui
lui a donné l’opportunité de
faire un don de un million de
francs CFA pour l’achat des
médicaments au profit des ma-
lades atteints de cancers admis
au CHU de Brazzaville.
Franck BITEMO
A/INF OMS-Congo.
Sœur Éliane Julienne BOUKAKA, Responsable de l’ACA, M. André OBAMI ITOU,
Président du Sénat congolais et Président du Conseil d’Administration de l’UCC et
le Pr Charles GOMBE MBALAWA, Chef de Service de Médecine et Carcinologie au
CHU de Brazzaville et Président actif de l’UCC au cours de la conférence publique
animée à l’amphithéâtre le Phénotype de l’Université Marien NGOUABI.
L
a communauté interna-
tionale a commémoré
le 4 février 2008, la
Journée mondiale contre le
cancer sur le thème
« N’enfume pas mon en-
fance ! », en rapport avec la
lutte contre le tabagisme pas-
sif chez l’enfant.
En République du Congo, la
célébration de cette journée a
été placée sous le thème com-
plémentaire « Informe-moi
sur la maladie du cancer ». Elle
a donné lieu à une série d’acti-
vités médiatiques organisées
par l’Union Congolaise contre
le Cancer (UCC) avec l’appui
du Ministère de la Santé, des
Affaires Sociales et de la Fa-
mille et du Bureau de la Re-
présentation de l’OMS au
Congo, aux fins de sensibiliser
les populations congolaises
sur la prévention et la prise en
charge du cancer.
En particulier, l’UCC a organi-
sé une conférence débats le 4
février 2008 à 10h00 dans
l’amphithéâtre Le Phénotype
de l’Université Marien
NGOUABI de Brazzaville, en
partenariat avec le Comité
International pour la Renais-
sance de l’Afrique (CIRA) et
l’Association Congolaise Ac-
compagner (ACA).
Validation du plan directeur de la médecine traditionnelle
É
laboré au mois de novembre
2007, le Plan directeur de la
médecine traditionnelle
(2008-2012) a été validé le 08
février 2008 à Brazzaville au
cours d’un atelier organisé par le
Ministère de la Santé, des Affai-
res Sociales et de la Famille
(MSASF) avec l’appui du Bureau
de la Représentation de l’OMS
au Congo.
L’atelier était placée sous le
patronage du Dr Damase BOD-
ZONGO, Directeur Général de la
Santé. Dr Ray MANKELE,
Conseiller EDM OMS-Congo a
représenté à cet atelier Dr Ma-
madou D. BALL, Représentant de
l’OMS-Congo.
L’atelier a connu la participation
d’une cinquantaine de person-
nes parmi lesquelles des cadres
du MSASF, des délégués de la
Fédération des Tradipraticiens,
des ONG de promotion de la
médecine traditionnelle, des
institutions de recherche, de
l’Université Marien NGOUABI, et
divers autres partenaires.
Franck BITEMO,
A/INF OMS-Congo.
N°27 JANVIER-FEVRIER 2008
Photo : Franck BITEMO/OMS Congo © Photo : Franck BITEMO/OMS Congo ©