Dictionnaire anii – français

A a
a
1
nom propre classe B Première
lettre et première voyelle de
l'alphabet. La minuscule est "a" et
la majuscule est "A". Elle se
prononce de la même manière en
anii et en français, comme dans le
mot français "achat". Dans
l'harmonie vocalique, elle est la
jumelle de la lettre "ǝ".
abo (singulier: mbo) nom classe
T buttes
f
abɔ (singulier: gʊbɔ) nom classe
T 1) feuilles
f
(des plantes)
2) papiers
m
(le matériel)
3) documents
m
; lettres
f
; livres
m
etc.
abɔ́bɔ́ nom classe T mets
m
de
haricots
m
préparés Ɩ saa cei naa
gɩ pôm aca na bɔɔ abɔ́bɔ́ na jɩ.
Bientôt nous allons recolter les
haricots et les préparer pour
manger.
abʊŋajakpa (pluriel:
ɩbʊŋajakpa ) nom classe Ǝ
tortue
f
de terre
f
Asna k'a na ri
abʊŋajakpa na, ashee anfoi laŋ.
Le chien n'arrête pas la tortue, à
cause de sa carapace.
abʊrʊ (pluriel: ɩbʊrʊ ) nom
classe Ǝ éléphant
m
Abʊrʊ 'ɩkashɩ
laŋ na Inɖiya kǝbaja ba sɔlɔ nɩ.
C'est à cause de la force de
l'éléphant que les Indiens l'ont
aimé.
abʊrʊbɛ (pluriel: ɩbʊrʊbɛ )
nom classe Ǝ ananas
m
Ɖasa na
ba na fʊm abʊrʊbɛ kabʊwara
na wu Benɛɛ nɩ. C'est à Dassa
qu'on cultive le plus les ananas au
Bénin.
abʊsaʊ (singulier: mbʊsaʊ)
nom classe T pages
f
acaŋa (singulier: ncaŋa) nom
classe T maracas
mpl
acǝna (singulier: ncǝna) nom
classe T ventres
m
acǝrá (singulier: gʊcǝrá) nom
classe T amusements
m
acǝrà
1
(pluriel: ɩcǝra ) nom
classe Ǝ agouti
m
; aulacode
m
Acǝrà aŋɔnja a tɩ jɩ gɩjibɔŋɔ awu
gɩshilikɔnɔ, aɖʊ 'ʊkǝʊ laŋ.
L'aulacode sauvage se nourrit les
nuits pour éviter qu'on le tue.
acǝrà
2
(singulier: gʊcǝrà) nom
classe T 1) ébènes
f
de l'Ouest
africain ; ébènes
f
des marais ;
goyaviers
m
du singe 2) fruits
m
de
l'ébène des marais ; goyaves
f
de

singe, des fruits sauvages
acé (singulier: ncé) nom classe T
1) tam-tams
m
qui sont débout Acé
kǝbakǝja ba tɩ kǝ acé na shee
barɩka. Les joueurs de tambours
jouent les tambours aux danseurs.
2) voyelles
f
acɩrɩ (pluriel: ɩcɩrɩ ) nom classe
Ǝ poulet
m
acɩrɩnarɩ (singulier: ncɩrɩnarɩ)
nom classe T poules
f
Acɩrɩnarɩ na
bʊɖɛɛ kǝ ba na ŋǝ bawor gɩnyine
na, bʊcɩrɩpiri laŋ. Les poules et les
aigles ne se voient pas d'un œil, à
cause des poussins.
acɩrɩsoro (pluriel: ɩcɩrɩsoro )
nom classe Ǝ coq
m
Acɩrɩsoro a
na kʊl asʊbaa ashee bɛrɛ ba tâ.
Le coq chante à l'aube pour que
les gens se lèvent.
aɖǝla (singulier: nɖǝla) nom
classe T nuages
m
afʊmɩ (pluriel: bafʊmɩ ) nom
classe Ǝ cultivateur
m
akǝma
1
nom classe T
condiments
m
; ingrédients
m
pour la
sauce
akǝma
2
(singulier: ŋkǝma) nom
classe T sauces
f
akɔ́lɩ (singulier: ŋkɔ́lɩ) nom
classe T proverbes
aku (singulier: ŋku) nom classe
T 1) chambres
f
; cases
f
; maisons
f
2) classes
f
; années
f
scolaires A tɩ
lee sukuru aku ɩnʊn. Elle
fréquente en classe de CM1.
(littéralement : Elle fait la
cinquième chambre.)
Alaaribuja (pluriel:
Balaaribuja ) nom classe Ǝ
Arabe, une personne des pays
arabes Annabi Muhamaɖu a lee
Alaaribuja na. Le prophète
Mohammed est un Arabe.
anii
1
interjection n'est-ce pas ; tu
entends ; hein Kʊ̂la ace naa apɩ
anii. Vas y revenir, hein.
anii
2
nom propre classe B
1) langue anii. Ce nom a été
adopté pour nommer la langue et
le peuple dans le séminaire de la
Commission Linguistique anii en
1979. M. SEIBOU Ayouba dit
Yaoundé de Pénélan avait proposé
ce nom, car les dialectes de la
langue varient fortement, mais
dans chaque dialecte on utilise
l'interjection "anii" à la fin des
phrases. Cette interjection est
donc devenu le nom propre de la
langue et du peuple anii. Anii a
lee atapá tǝb-na-cɩɩnɩ kagɩkrǝ.
Anii est la langue ɖe nos dix-neuf

anii 3
villages. 2) peuple anii Anii kapá
tǝb-na-cɩɩnɩ ɩ tɩ yɛɛ ɩ wâla alee
jɩŋgaarɩ. Les 19 villages anii
veulent se réunir pour une fête.
anyance (singulier: nnyance)
nom classe T bols
m
en argile sans
pose
aŋɔrɩ (pluriel: baŋɔrɩ ) nom
classe Ǝ forgeron
m
N tɩ cǝ aŋɔrɩ
a pɛ̂mpɛŋɛ amakpaca. Je vais
chez le forgeron pour me faire
reparer mon piège.
aŋmana (singulier: ŋŋmana)
nom classe T pâtes
f
apá (singulier: mpá) nom classe
T 1) villages
m
; agglomérations
f
;
villes
f
2) pays
mpl
apà
1
1 (singulier: gʊpa, mpà
1
)
nom classe T 1) palmiers
m
à huile
2) noix
fpl
de palme
apà
2
2 (singulier: mpà
2
) nom
classe T lots
m
; tas
mpl
apǝu (singulier: mpǝu) nom
classe T peaux
f
ayifala (pluriel: bayifala ) nom
classe Ǝ jeune homme
m
, pas
encore marié
ayufoi (singulier: ŋyufoi) nom
classe T 1) écorces
f
d'arbre
2) pirogues
f
Ǝ ǝ
ǝ nom propre classe B Deuxième
lettre et deuxième voyelle de
l'alphabet. La minuscule est "ǝ" et
la majuscule est "Ǝ". Elle a deux
prononciations différentes : ou
comme le "œ" dans le mot
français "bœuf" ou comme le "eu"
dans le mot français "peut-être".
Elle n'est jamais muette. Dans
l'harmonie vocalique, elle est la
jumelle de la lettre "a".
B b
b nom propre classe B Troisième
lettre et première consonne de
l'alphabet. La minuscule est "b" et
la majuscule est "B". Elle se
prononce de la même manière en
anii et en français, comme dans le