Guide d`installation du téléphone de véhicule Liste des éléments

Propriété de Motorola
1
Guide d’installation du téléphone de véhicule
Liste des éléments
6889192v88 Propriété de Motorola
2
Unité de contrôle
principale
Lorsque vous installez le téléphone fixe de voiture, évitez de positionner l’unité de
contrôle à un endroit où elle risque de gêner le fonctionnement du véhicule et/ou de
ses éléments, tels que la radio, les coussins gonflables, le coffre à gants, le cendrier,
le briquet, le levier de vitesses, le frein à main, etc.
Apposez le téléphone fixe de voiture à une surface stable, dans une position sûre et
convenant à l’usage du conducteur.
Avertissement spécial : Ne pas positionner l’unité de contrôle devant un coussin
gonflable, car elle risque d’affaiblir la performance du coussin, ce dernier étant
susceptible de se gonfler en cas d’accident et de causer des dégâts.
Assurez-vous que l’unité de contrôle ne fasse pas face au soleil et ne soit pas devant
une source d’humidité (p. ex. des orifices d’aération).
Support d’unité
Propriété de Motorola
3
Microphone
Installez le micro à pas plus de 40 cm de la
bouche du conducteur, de préférence dans le
coin supérieur droit du pare-soleil et loin de
toute source de bruit (p. ex. pare-brise,
fenêtre, ventilateur/climatiseur, radio, etc.).
Assurez-vous que le micro soit à au moins
1,5 m du haut-parleur et ne soit pas dirigé
vers le haut-parleur.
Assurez-vous que le micro est bien
positionné. Voir image ci-dessous pour la
position du micro.
Ne placez pas le câble du micro à proximité du câble d’antenne pour éviter les
interférences audio.
Branchez le câble du micro dans la prise compatible de l’unité de contrôle.
Important : Assurez-vous que le câble du micro ne soit pas en contact avec le
volant ni les pédales du véhicule et qu'il ne les gêne pas.
Attention! Le haut-parleur et le micro (adapté au pare-soleil au-dessus du
conducteur) doivent donner dans différentes directions pour éviter l’écho.
Emplacement du micro
Fentes en direction du
conducteur
Propriété de Motorola
4
Haut-parleur
Installez le haut-parleur sur le côté de la console centrale, de préférence le long des
jambes du passager assis à côté du conducteur, aussi loin que possible du micro.
Placez le câble du haut-parleur sous le tapis, sur le plancher du véhicule.
Assurez-vous que le câble ne gêne pas le fonctionnement du véhicule ou de ses
éléments.
Ne cachez pas le haut-parleur derrière un obstacle tel que le tableau de bord ou le
tapis, ce qui risque de donner une mauvaise qualité audio.
Attention! Le haut-parleur et le micro (adapté au pare-soleil au-dessus du
conducteur) doivent donner dans différentes directions pour éviter l’écho.
Emplacement du haut-parleur
Propriété de Motorola
5
Antenne RF
Caractéristiques de l’antenne
Les antennes sur verre qui suivent sont
recommandées pour le M900 :
(1) 900/1800 MHz, GDE-5M, Mfr. Panorama
Antenna, UK
(2) 850/1900 MHz, GAP-5M, Mfr. Panorama
Antenna, UK
Les antennes sur verre qui suivent sont
recommandées pour le M800 :
(1) 850/1900 MHz, GAP-5M, Mfr. Panorama
Antenna, UK
Vous pouvez aussi utiliser des antennes ayant les caractéristiques suivantes :
M900 (GSM) :
Bande de fréquences : 900+1800 MHz (850+ 1900 MHz)
VSWR : Tx<=1.5:1; Rx <=2:1
Gain : 3 dBi @ 900 MHz & 2dBi @ 1800 MHz (3 dBi @ 850 MHz & 2 dBi @ 1900 MHz)
M800 (CDMA) :
Bande de fréquences : 800+1900 MHz
VSWR: Tx<=1.5:1; Rx <=2:1
Gain : 3 dBi @ 850 MHz & 2 dBi @ 1900 MHz
Câble RF : RG58U, câble dialectique revêtu de PVC/polyéthylène, 5 m de long
Connecteur RF : MIN UHF mâle
Couvercle de radiateur et pied : Les paramètres environnementaux qui suivent sont
obligatoires :
Température de fonctionnement : -30 °C à 85 °C
Stabilisation chaleur et UV
Inflammabilité UL94HB
Coussinets adhésifs : Température de fonctionnement : -40 °C à 90 ºC, l’adhésion
n’est pas affectée par l’humidité.
Propriété de Motorola
6
Installation de l’antenne
La position privilégiée pour l’antenne est sur la droite du pare-brise.
Si un autre téléphone cellulaire est déjà installé dans le véhicule, l’antenne doit être
aussi loin que possible de l’antenne du deuxième téléphone cellulaire.
Souvenez-vous. Dans certains modèles d’automobiles, le pare-brise interne
comporte un filtre de rayonnement, il est donc nécessaire de coller l’antenne sur le
côté ou sur le pare-brise arrière.
Attention! Ne placez pas ensemble les câbles du micro et de l’antenne dans le
même faisceau.
Utilisez uniquement la prise d’antenne et les outils de serrage d’origine.
Vérifiez la performance de l’antenne et du câble à l’aide d’un « compteur VSWR ».
Remarque : Dans certains modèles du M800, il existe une connexion GPS à utiliser
avec une antenne GPS extérieure active destinée aux services de navigation.

Propriété de Motorola
7
Connexions de câble
Câbles électriques
Branchez le fil ROUGE à un pôle positif (+) 12V permettant d’assurer une
alimentation électrique stable. Assurez-vous de bien utiliser un fusible 2 A/250 V.
Prise de terre
Branchez le fil NOIR dans un pôle négatif (-) de la carrosserie du véhicule. Assurez-
vous de bien utiliser un fusible 2 A/250 V.
Allumage
Branchez le fil VERT à la tension IGN du véhicule et assurez-vous à l’aide d’un
voltmètre de l’existence de la bonne tension. Cette connexion met le téléphone en
marche lorsque vous démarrez le véhicule et l’éteint lorsque vous arrêtez le moteur.
Assurez-vous de bien utiliser un fusible 2 A/250 V.
Sourdine
Branchez le fil ORANGE à la connexion de sourdine de la radio de la voiture pour
couper le son de la radio lorsque vous recevez un appel ou composez un numéro.
Alerte auxiliaire
Branchez le fil BLANC à la connexion du klaxon et/ou des phares de la voiture pour
allumer les phares et/ou activer le klaxon lorsque vous recevez un appel.
Propriété de Motorola
8
Connexions de câble (suite)
M800/M900
Signal de commande
12V
Relais Commun
Fermé
normalement
Ouvert
normalement
Connecter au fil blanc (pour
une alerte aux.) ou au fil
orange (pour sourdine)
+12V Terre Sourdine IGN
Fusible 2AAlerte aux.
Propriété de Motorola
9
Poids lourds avec 24 V
Lorsque vous installez le téléphone mobile de voiture dans un camion ou tout autre
poids lourd comportant une batterie de 24 V, branchez les fils rouge et noir en
passant par un convertisseur de tension 24 VDC à 12 VDC (50 W).
La ligne d’allumage (
VERT ) du M900 peut être directement branchée au
commutateur d’allumage du camion (24 V) et celle du M800 doit être branchée par
un convertisseur de tension 24 VDC à 12 VDC (50W).
Connexion de données/Câble de service
Le fil de connexion de données du M800 et la connexion mini USB du M900
permettent d’utiliser le téléphone mobile de voiture en tant que modem ou pour
synchroniser des données avec des ordinateurs externes en utilisant le programme
Motorola MPT.
Les connexions de données permettent aussi aux techniciens agréés d’assurer
l’entretien du téléphone mobile (programmation logicielle).
Connexion Mini-USB
(M900 seulement)
Câble pieuvre de
contrôle
Câble de
données
Propriété de Motorola
10
Résumé
Couleur de fil Fonction Connecté à… Assurer…
ROUGE Alimentation stable
de courant à l’unité
de contrôle.
12 V de courant
stable.
Un boîtier à
fusibles
supplémentaire est
fourni et doit être
branché au pôle
positif (+).
Assurez-vous de bien
utiliser un fusible 2 A/
250 V.
NOIR Alimenter une
source stable de
courant négatif (-).
Carrosserie
- (Négatif)
Le point de contact est
branché à la carrosserie
uniquement.
VERT Mettre en marche
l’unité de contrôle
cellulaire lorsque le
moteur est allumé
et l’éteindre
lorsque le moteur
est arrêté.
Tension IGN S’assurer de la bonne
tension avec un
voltmètre. Assurez-
vous de bien utiliser un
fusible 2A/250V.
ORANGE Couper le son de la
radio lorsque vous
recevez un appel
ou composez un
numéro.
Installation en
option.
La connexion entre le
téléphone mobile de
voiture et la radio du
véhicule doit être
réalisée par un
installateur agréé.
(Ouvrir la connexion du
collecteur.)
BLANC Brancher le
contrôle cellulaire
au klaxon ou aux
phares pour
indiquer les appels
entrants.
Installation en
option.
La connexion entre le
téléphone mobile de
voiture et le câblage du
véhicule doit être
réalisée par un
installateur agréé.
(Ouvrir la connexion du
collecteur.)
Propriété de Motorola
11
Combiné/Oreillettes personnelles
Montez le combiné personnel à l’aide de la base en plastique et branchez la prise du
combiné à la prise située au bas de l’unité de contrôle principale.
Adaptez le câble du combiné personnel au support de l’unité de contrôle principale
en utilisant la bande de plastique.
Base du
combiné
Montage de base
du combiné
Support d’unité
Bande plastique
Assurez-vous que
le câble n’est pas
serré
Propriété de Motorola
12
Fonctions spéciales
Touche d'appel à activation vocale (VAD)
Le VAD est Ia touche bleue illuminée située en haut de l’unité de contrôle principale.
Ce bouton special, conçu comme une touche souris est un bouton multiopérations
qui permet à l’utilisateur d’activer vocalement l’appel d’un Nom et d'un Numéro,
prendre note des appels entrants, enregistrer des notes vocales et terminer ou
recevoir des appels en cliquant une fois sur le bouton.
Touches de volume
Les touches de volume, situées à gauche de l'unite de contrôle principale,
permettent aux utilisateurs de régler le volume audio pendant un appel et de régler
le volume de Ia sonnerie pendant l'attente. Lorsque vous installez le téléphone dans
le véhicule, ne placez pas l'unité de contrôle principale près du tableau de bord ou
de tout autre élément susceptible de gêner l’opération des touches de volume.
Touches programmables et raccourcis
Les deux touches programmables situées en bas de l’écran du téléphone
permettent aux utilisateurs de personnaliser leur téléphone et de définir des menus
utiles à leur convenance en les plaçant de manière intuitive sur l’écran du
téléphone.
La touche de navigation permet aux utilisateurs de lancer des menus prédéfinies
(annuaire téléphonique, navigateur, réglage du niveau de volume) d’une manière
rapide et intuitive, au lieu d’entrer dans les menus du téléphone. La définition de Ia
touche de navigation peut varier d’un modèle a l’autre.