Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
publicité
© photo Pascal Sautelet Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit d’après le roman de Mark Haddon (éditions Pocket) adaptation Simon Stephens, texte français Dominique Hollier mise en scène Philippe Adrien Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit Reprise 8 au Théâtre de la Tempête du 20 avril au 28 mai 2017 8 durée 2h10 Nouvelle tournée 8 à l’automne 2017 8 conditions financières HT 9.000 € la représentation isolée, 17.000 € les deux, 24.000 € les trois, 31.000 € les quatre, 38.000 € les cinq, plus transport décor, voyages et défraiements de 15 personnes. 8 conditions techniques d’après le roman de Mark Haddon (éditions Pocket) adaptation Simon Stephens, texte français Dominique Hollier mise en scène Philippe Adrien —avec Pierre Lefebvre Christopher —Juliette Poissonnier Siobhan —Sébastien Bravard Ed (père de Christopher) —Nathalie Vairac Judy (mère de Christopher) — Bernadette Le Saché Mme Alexander / femme snob —Mireille Roussel Mme Shears / La voisine du n° 40 / Mme Gascoyne / Femme du train / Punkette / Hôtesse de gare —Laurent Montel Roger (M. Shears) / Policier / M. Wise / Guichetier / Mec bourré 1 —Laurent Ménoret Policier de garde / M. Thompson / Mec bourré 2 / Homme aux chaussettes / Policier londonien —Tadié Tuéné Policier / Révérend Peters / Policier gare —Ada Ada (la chienne). —décor Jean Haas —chorégraphie Sophie Mayer —lumières Pascal Sautelet assisté de Maëlle Payonne —vidéo Olivier Roset assisté de Michaël Bennoun —musique et son Stéphanie Gibert assistée de Farid Laroussi —costumes Cidalia Da Costa assistée de Anne Yarmola —maquillages Pauline Bry —accessoires Erwan Creff —collaboration artistique Clément Poirée — direction technique Martine Belloc. montage en cinq services, plans du décor et fiche technique disponibles sur demande. ARRT / Philippe Adrien 8 administration et tournée Marie-Noëlle Boyer, Guillaume Moog, Caroline Sazerat et Aurélien Piffaretti 8 contacts - Cartoucherie, route du Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris - tél. 01 43 65 66 54 - [email protected] Production 8 ARRT / Philippe Adrien compagnie subventionnée par le ministère de la Culture, avec le soutien de l’Adami, en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête. Christopher Boone, quinze ans, possède une intelligence et une logique imparables ; il aime les listes, les plans et la vérité, et c’est un fan de Sherlock Holmes ; mais tout seul il n’est jamais allé plus loin que le bout de sa rue. Il réussit des exercices de mathématiques très difficiles et comprend la théorie de la relativité. Ce qu’il ne comprend pas, ce sont les autres êtres C’est une histoire de famille. Ça parle de ce que c’est qu’élever un enfant, ou bien… être élevé par des parents. C’est aussi une célébration du courage, qui se manifeste ici dans un environnement des plus inattendus ; le courage et la famille se retrouvant intimement liés au sein de cet environnement. Simon Stephens humains. À part la jeune Siobhan qui suit sa scolarité et l’aide à écrire ce récit, et son père qui connaît ses troubles comportementaux, les autres sont pour lui comme des étrangers… Lorsqu’il découvre le chien de sa voisine transpercé d’une fourche, Christopher décide de retrouver le meurtrier et son enquête l’entraîne dans un véritable parcours initiatique… Son sens de l’observation, la rigueur de sa pensée, l’absence totale de duplicité sont propres à débusquer mensonges et lâchetés. Les adultes n’ont qu’à bien se tenir… Ce petit chef-d’œuvre d’imagination et de suspense nous introduit aux émotions et aux vertiges d’un jeune garçon autiste pour qui « le monde est plein de choses évidentes que personne ne remarque. » Un autre regard sur notre réalité…. REVUE DE PRESSE A SORTIR Depuis toujours, le metteur en scène Philippe Adrien aime les aventures singulières, le théâtre au bord du gouffre, le jeu des acteurs sur la corde raide et l’esprit du spectateur entre deux songes… Voilà qu’il s’attaque aux mésaventures d’un gamin autiste de 15 ans, Christopher, mené sous l’apparent mode du polar. Un drôle de parcours initiatique… Fabienne Pascaud Paris Ile-de-France le bizarre E incident du chien pendant la nuit xubérant, agaçant, mais au final attendrissant, Christopher, 15 ans, est un enfant autiste. Il est prisonnier d’un pragmatisme extrême qui complique sa compréhension du monde. Surdoué en mathématiques et capable de résoudre une équation à trois inconnues, prendre le métro s’avère pour lui une tâche insurmontable. Un jour, il découvre le chien de sa voisine, Wellington, sauvagement assassiné et décide de mener l’enquête, excité d’avoir enfin un projet ! C’est à la manière de Sherlock Holmes, un de ses héros favoris, qu’il débute une investigation dans son petit quartier de la banlieue de Londres. Il est loin d’imaginer où celle-ci va le conduire… La pièce, joliment adaptée du roman de Mark Haddon par Simon Stephens, nous raconte donc l’aventure de Christopher. Ce gamin plein de vie qui rend, malgré lui, celle de ses parents difficile. « Papa » est dépassé et en vient à commettre des violences qu’il regrette aussitôt. « Maman » a préféré fuir et abandonner son fils, pour penser un peu à elle. Leur comportement, malgré l’amour qu’ils portent à leur enfant, peut sembler détestable, mais finalement, n’est-il pas simplement humain face à une telle souffrance, un tel désarroi ? Voilà posé l’un des grands enjeux de cette pièce impeccablement mise en scène par Philippe Adrien, qui nous offre surtout une superbe scénographie jouant des codes de l’enfance. Il a aussi très bien soigné sa direction d’acteurs. La composition du jeune Pierre Lefebvre est sans conteste un atout précieux du spectacle. Dans un corps de danseur se révèle un comédien magnifique de grâce et de talent, capable de faire passer le public par toutes les émotions. Une interprétation toute en sensibilité qui tend à gommer les quelques longueurs de la pièce. Les rôles des parents, professeurs, et amis sont au diapason. Nous nous délectons de leur énergie, et rions de leurs irrésistibles T.G. apartés. l U Cartoucherie – Théâtre de la Tempête Renseignements page 32. A. Bozzi. P. Gely. comédie dramatique 12 Pariscope semaine du XX au XX mois l l u Théâtre de la Tempête, Philippe Adrien met en scène « Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit », plongée dans le monde de l’autisme. On ne s’étonnera pas que Philippe Adrien ait été séduit par cette œuvre, vu son goût pour l’énigme humaine dans toute sa complexité. Pour dire vite, on pourrait dire qu’il s’agit de l’enquête d’un jeune autiste, Christopher (éblouissant Pierre Lefebvre). Ce dernier est accusé à tort du meurtre de Wellington, le toutou de la voisine, alors qu’il n’y est pour rien. Il serait incapable de faire du mal à un animal, lui qui ne se sépare (presque) jamais de son rat apprivoisé, Toby et qui vit dans son monde si particulier. La force de cette pièce consiste à faire appréhender l’univers mental d’un jeune âgé de « 15 ans, 3 mois et 2 jours ». Il est capable de réciter la liste complète des pays et de leur capitale, il connaît par coeur les nombres premiers jusqu’à 7507, il jongle avec les mathématiques comme Ibrahimovic avec un ballon de foot, il est intransigeant sur les horaires, bref il a le profil de ce que l’on appelle parfois un surdoué. En même temps, Christopher est ailleurs. Il a une posture étrange, il ne supporte pas le contact physique, il est incapable de mentir, il refuse que les aliments se touchent dans une assiette, il a peur des inconnus, il lui faut des problématiques simples, sinon il est décontenancé. Dans ces conditions, l’accuser de tuer le chien qu’il adorait caresser ne pouvait que déstabiliser ce garçon hyper fragile qui vit seul avec son père depuis que sa mère est partie, éprise d’un autre homme. Christopher va donc mener l’enquête, nonobstant les mises en garde de son paternel lui enjoignant de se mêler de ce qui le regarde. Or, tout le regarde. Le jeune homme va consigner les détails de sa recherche dans son journal pour faire éclater la vérité. On va ainsi découvrir les relations complexes de Christopher avec ses géniteurs et avec le monde extérieur, comme lorsqu’il doit prendre le train puis le métro afin de retrouver sa mère. On passe en permanence du loufoque à l’émotion, du rire aux larmes tout en évitant le pathos. Philippe Adrien a opté pour un récit à plusieurs voix. La narration est assumée par différents personnages à tour de rôle, ce qui donne du rythme à une histoire menée tambour battant, avec une fine utilisation de la vidéo. La scénographie est imaginative, le rythme enlevé et les acteurs parfaits. On accordera une mention particulière à Pierre Lefebvre, exceptionnel dans le rôle de Christopher. Si les petits cochons du cabotinage ne le mangent pas, ce jeune homme ira loin. n jack dion Pierre Lefebvre, autiste surhumain à la Tempête Un petit bijou. Pendant deux heures, il de film que d’une œuvre THéâTRE nous tient en haleine, nous dramatique. Qu’à cela ne Le Bizarre Incident fait vibrer et rire. Il nous a tienne ! Le public, captivé, du chien pendant attirés comme un aimant suit Christopher – fan de la nuit dans son monde secret Sherlock Holmes, de listes de M.Haddon/S.Stephens - coloré, tendre et violent. et de mathématiques – dans MS Philippe Adrien Pierre Lefebvre n’a qu’à sa quête qui débouchera Th.de la Tempête, jusqu’au apparaître, lutin vêtu de sur de terribles révéla18 oct. 01 43 28 36 36 rouge dansant-flottant sur tions familiales et l’amèla scène du théâtre de la nera à fuir soudainement Tempête, pour incarner à 100 % Christopher la maison de son père... Boone, l’enfant autiste de quinze ans, maître Mise en scène onirique de cérémonie d’une drôle d’intrigue poliEpaulé par de solides comédiens (qui jouent cière, familiale et mentale. plusieurs rôles), Pierre Lefebvre-Christo Ce jeune comédien métis de vingt-quapher est porté par la mise en scène onirique tre ans sait décidément tout faire, passant de son père, Philippe Adrien. Le directeur allègrement de Molière (« L’Ecole des femde la Tempête parvient au forceps à transmes », « Le Malade imaginaire » version con former cette fable romanesque en un objet temporaine) au roman de Mark Haddon de théâtre. Dans un décor dépouillé et ma(théâtralisé par Simon Stephens) « Le Bizarre lin de Jean Haas, qui figure maisons, jarIncident du chien pendant la nuit », avec une din, école, gare ou métro, les belles lumières aisance et une grâce stupéfiantes. Aucun signées Pascal Sautelet découpent des espathos, aucun flottement dans l’interprétapaces de rêve et de cauchemar. Le rythme tion de cet ado perturbé, qui décide d’enquêest rapide, l’émotion contenue, les bons senter sur la mort de Wellington, le chien de la timents dynamités par la farce. voisine tué d’un coup de fourche. Tour à tour angoissé et calme, affolé et Adrien plonge ses acteurs et le public joyeux, il use de tous ses arguments de dans l’univers mental de l’autisme, menant comédien virtuose et de son humanité de tambour battant l’intrigue à son terme (un happy end, « of course »). Le spectacle traîne jeune homme moderne pour donner chair et âme vives à son personnage. Christopher, un peu en longueur, à cause d’une fin trop héros impossible d’une pièce impossible, hachée. Mais le plaisir d’applaudir un si bel construite à la mode anglo-saxonne du acteur, mis en valeur par un tel savoir-faire théâtral, l’emporte sur les réserves. –Ph. C. « théâtre-récit » - plus proche du scénario Le Théâtre de la Tempête présente l’adaptation d’un petit bijou venu de Broadway, Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit, un titre à coucher dehors qui révèle l’histoire croustillante d’un fan de Sherlock Holmes qui enquête sur la mort du chien de la voisine, transpercé par une fourche. Une œuvre multi-récompensée à l’étranger, aussi drôle que décalée, insolite, à découvrir vite. LES VOIX DU MONDE VOUS M’EN DIREZ DES NOUVELLES ! Philippe Adrien, Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit Par Jean-François Cadet Diffusion : jeudi 24 septembre 2015 Partager Tweeter Partager Partager Cérébral et passionnant Le metteur en scène Phi- une supérieure émouvant à l’extrême. Et puis lippe Adrien a aimé l’histoire très belle. Il est là et ailleurs, il y a cette belle distribution de Christopher, jeune métis libre et déterminé, raisonnant de autiste, et nous la fait aimer avec méthode. Lâché dans un qui nous conduisent du rêve C’est un roman d’apprentissage. dans un spectacle particuliè- monde d’adulte au cœur du aux réalités les plus crues. Au drame de ses parents, Chris- L’exploration mentale et psychologique d’un rement abouti. Développant cœur d’un dispositif scénique une narration à la fois très tophe fait tourner le monde génial, Philippe Adrien donne héros à la personnalité aussi complexe factuelle sys- autour de lui, se passionne, vie à ses personnages, es- l’adolescent et rêve de s’envoler dans quisse une chorégraphie, or- pour retrouver le meurtrier l’espace. Pierre Lefebvre in- chestre de superbes tableaux tématique – l’enquête de intelligence comédiens formidables qu’attachante. Un adolescent autiste, atteint du syndrome d’Asperger, surdoué des maths et de la logique, mais à la du chien de sa voisine – et terprète ce jeune héros avec caressés de lumière, de mu- socialisation compliquée, et dont la franchise très poétique, il nous plonge une impressionnante vérité. sique, de vidéo, de volutes de dans la construction mentale Un au- brouillard. Tout cela est beau, désarmante appuie souvent là où ça fait mal. du jeune homme. Car Chris- dessus d’un horizon imagi- saisissant et vrai, comme un topher n’est pas un simple. naire, une posture du corps, arc-en-ciel fulgurant traver- Il va certes à l’essentiel avec une démarche, un timbre de sant un ciel tourmenté. racontent le metteur en scène Philippe une décidée, voix… Son étonnante com- mais possède une logique et position le rend attachant, – François Varlin comédien Pierre Lefebvre. obstination regard qui flotte C’est une aventure humaine truffée de rire, d’émotions et de poésie que nous Adrien et celui qui incarne Christopher, le la Scène nationale la Scène denationale Blois, du de 19 au Blois, 23 janvier du 19 au 23 janvier cessus à la MC2 de Grenoble, à la MC2 de duGrenoble, 26 au 29 janvier du 26 au au29 janvier au ctpour loin-lesquelles pour lesquelles ce projet, dans ce projet, un premier dans un premier Théâtre national Théâtre de Bordeaux national de enBordeaux Aquitaine. en Aquitaine. artifitemps, a du temps, mal àaconvaincre. du mal à convaincre. et pourtant, et pourtant, nce après en quelques après scènes, quelques à scènes, l’occasion à l’occasion d’une d’une Réagissez sur Réagissez www.journal-laterrasse.fr sur www.journal-laterrasse.fr qui traversée ne traversée assidue etassidue sensible etde sensible son rôle, de son rôle, ersonaisons Le Roi Lear,Le dans Roila Lear, mise dans en scène la mise deen Jean-Luc scène de Revol. Jean-Luc Re scène. actuali nissem critiquecritique théâtre de théâtre la tempête de la tempête d’après led’après roman de le roman mark haDDon de mark / adaptation haDDon / adaptation simon stePhens simon stePhens texte Français texte de Français Dominique de hollier Dominique / mes hollier PhiliPPe / mes aDrien PhiliPPe aDrien le le biZarre biZarre inciDent inciDent Du Du chien chien PenDant PenDant la la nuit nuit Christopher et Christopher son père (Pierre et sonLefebvre père (Pierre et Sébastien Lefebvre et Bravard). Sébastien Bravard). que chien deShears Madame que lec’est chien dele Madame y Shears y « Que fais-tu « Que dans fais-tu ce jardin dans ?ce » «jardin Je vous ? » « Jejardin, vous c’estjardin, a été découvert, par une fourche, parlechristopher », répond christopher au policier.au Il n’espolicier. Ilan’esété découvert, transpercétranspercé par une fourche, parle », répond et d’enquêter. il a décidé d’enquêter. Qui a tué Wellington ? quive pas la: ilréponse : iljamais, n’esquive quive pas la réponse n’esquive ça jamais, et il ça a décidé Qui a tué Wellington ? Sansil relâche, consigne dans un livre les fait de passon partie de son champ d’action.Sans Sim-relâche, ne fait pas ne partie champ d’action. Simconsigneil dans un livre les résultatsde détaillés de son investigation. Herplementavec il répond avec lainfaillible franchise infaillible plement il répond la franchise résultats détaillés son investigation. Hermétique aux codes sociaux, aux métaphores, et la littérale précision littérale qui le caractérisent. et la précision qui le caractérisent. métique aux codes sociaux, aux métaphores, au second degré et aux de la manipuautiste du syndrome christopher christopher est autisteest atteint du atteint syndrome au second degré et aux rouages derouages la manipulation,et il observe en toute logique. Douéet enélève maths et élève une il observe d’Asperger.d’Asperger. Doué en maths dans une dans lation, raisonneetenraisonne toute logique. Sonetcourage et saleténacité le mèneront de école spécialisée, il nepas supporte pas qu’on école spécialisée, il ne supporte qu’on le Son le courage sa ténacité mèneront de la petite ville dejusqu’au Swindoncœur jusqu’au connaît troubles quelquescomtroubles la comtouche et touche connaîtet quelques petite ville de Swindon de cœur de Londres, de l’inconnu, et portementaux. Il vit son seulpère, avec car son père, car portementaux. Il vit seul avec Londres, malgré sa malgré hantisesa dehantise l’inconnu, et parcette ricochets, cette enquête l’amène à découmère Si estchristopher morte. Si christopher sa mère estsamorte. est dans ceest dans par ce ricochets, enquête l’amène à décou- la terrasse, la terrasse, Premier média Premier arts média vivants arts en vivants france en france C’est l’adaptation française d’un roman - un grand best seller - qui, après avoir été un blockbuster à Londres et Broadway, arrive à Paris dans une mise en scène de Philippe Adrien. L’histoire en 2 mots : c’est un adolescent, autiste, qui a 15 ans ; un soir, il se promène et, dans le jardin de sa voisine, voit un chien assassiné avec un gros outil de jardinier ; comme il a une intelligence analytique incroyable, il va reconstituer le mystère, trouver qui a tué le chien, et par la même occasion retrouver sa mère qu’il croyait disparue et recréer une relation avec son père. C’est une très belle histoire, très touchante, et cette version est vraiment très réussie sur le plan de la mise en scène. Un seul décor qui sert à la fois pour la maison, pour l’école de l’adolescent, pour le train qu’il va prendre pour aller à Londres retrouver sa mère, et à chaque fois tout est utilisé avec beaucoup d’intelligence et d’humour. C’est très drôle. Il y a des scènes très touchantes aussi, en particulier cette relation entre l’adolescent et son institutrice qui va le pousser à passer un concours, ce A-level de mathématiques, qu’il va réussir. C’est un très beau spectacle au Théâtre de la Tempête. ■ Waheb Lekhal © Antonia bozzi © Antonia bozzi inventive, inventive, soignée soignée et finement et finement burlesque, burlesque, la mise en la mise scèneendescène Philippe de Philippe adrien dépeint le parcours initiatique d’un surdoué, autiste surdoué, découvrant adrien dépeint le parcours initiatique d’un autiste découvrant des enfouies. vérités enfouies. des vérités vrir la vérité vrir sur lale vérité meurtre sur le etmeurtre sur des secrets et sur des secrets rYthme familiaux enfouis. familiaux Il enfouis. finira même Il finira par même réussirpar réussir Au cont son A-levelson en maths. A-level en maths. entend frappe Parcours initiatique oriGinal oriGinal Parcours initiatique ment co Philippe Adrien a décidé la porter scène à la chaque Philippe Adriendea porter décidéàde scène ce roman de Haddon, adapté paradapté Simon par Simon ceMark roman de Mark Haddon, haletan Stephens, Stephens, en faisant en écho à cette appréhenfaisant écho à cette appréhensublim sion différente comme amplifiée monde du monde sion et différente et commedu amplifiée pas ici u et en évitant tout pathos. Avec une grande et en évitant tout pathos. Avec une grande est aus inventivité inventivité et une sorte stylisation parfois etde une sorte de stylisation parfois et les c proche du proche burlesque, il déploie ce parcours du burlesque, il déploie ce parcours généran initiatique initiatique original et original drolatique sur le mode et drolatique sur le s’exprim mode d’un théâtre-récit très soignétrès qui soigné s’amuse des’amuse d’un théâtre-récit qui de impréc la frontièrelaentre raconter jouer, etetdejouer, la etLaissan frontière entreetraconter de la mise en abyme quidu sur scène et est misedu enlivre, abyme livre, quiest surlu scène lu et Michel représenté.représenté. Dans une ambiance polar noir Dans une de ambiance de polar noir Appara , la scène foggyinaugurale , la scène inaugurale frappe fort.frappe fort.d plutôt foggy plutôt entre on peut neon pas êtrenepassionné par l’histoire peut pas être passionné par l’histoire tifère e parfois prévisible, le talent affûté de Phiparfois mais prévisible, mais le talent affûté de Phicupidit Pierre Lefebvre lippe Adrien faitAdrien mouche. lippe faitetmouche. et Pierre Lefebvre comiqu interprète interprète christopher avec une finesse et finesse christopher avec une et comm une maîtrise sans jamais uneimpressionnantes, maîtrise impressionnantes, sans jamais enjeux surjouer ni s’appuyer sur des symptômes surjouer ni s’appuyer sur des symptômes s’imbri convenus, convenus, mais plutôt sur plutôt les qualités le mais sur lesetqualités et le nature rapport au rapport monde singuliers jeune homme. au mondedu singuliers du jeune homme. le gran Son péripleSon reconfigure et interrogeetaussi les aussi périple reconfigure interroge desles déc relations familiales, et notamment la respon- la responrelations familiales, et notamment à vue c sabilité parentale. Son père, que sabilité parentale. Son Sébastien père, que Sébastien captiva bravard incarne nuance justesse, bravardavec incarne avecetnuance et justesse, dirigé d traverse comme lui comme une zone turbulences traverse luide une zone de turbulences zer (co extrêmes. rigueur, droiture et droiture mathématiques extrêmes. rigueur, et mathématiques Jean-P pour aller au-delà des apparences : une par- : une pour aller au-delà des apparences lerparet An tition d’acteurs cordeauau etcordeau une invitation titionau d’acteurs et une invitation Denis (e à réinventer la perception du réel ! du réel ! à réinventer la perception Denis D Agnès Santi Agnèsexigean Santi Théâtre de laThéâtre Tempête, de la Cartoucherie, Tempête, Cartoucherie, route route du Champ-de-Manœuvre, du Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris.75012 Paris. Théât Du 11 septembre Du 11au septembre 18 octobre au2015. 18 octobre 2015. 75008 Du mardi au Du samedi mardià au 20h samedi ; le dimanche à 20h ; le à 16h. dimanche à 16h. du ma Tél. 01 43 28Tél. 36 36. 01 43 Durée 28 36 : 2h10. 36. Durée : 2h10. Tél. 01 Réagissez sur Réagissez www.journal-laterrasse.fr sur www.journal-laterrasse.fr Réag Partenariats, Partenariats, contactez-nous contactez-nous / 01 53 02/ 01 06 56 Un ado autiste enquête sur la mort brutale du chien de sa voisine. Un meurtre, un détective improvisé, il y a dans Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit tous les ingrédients d’une intrigue policière (…). Christopher Boone (interprété par Pierre Lefebvre), son personnage principal qui mène l’enquête loupe à la main tel un Sherlock Holmes en herbe, est un enfant autiste de 15 ans atteint du syndrome d’Asperger : il maîtrise des théories scientifiques complexes, mais se trouve totalement désarmé face à la réalité quotidienne. (…) Tout commence avec l’image traumatisante d’un chien mort transpercé par une fourche sur fond de gazon anglais. Christopher découvre l’animal qui appartient à madame Shears, sa voisine. Il décide aussitôt de démasquer le meurtrier. Son enquête quelque peu obsessionnelle le mène sur des pistes inattendues, impliquant son père et sa mère. Le suspense et le fait que Christopher soit un personnage attachant donne à la première partie un rythme haletant (…). Par Hugues Le Tanneur — 17 septembre 2015 Lu/Vu par: PHILIPPE MOISAND « Le bizarre incident » à la Tempête ! 24 SEPTEMBRE 2015 | PAR ARTHUR PORTO Tous les ans, au Théâtre de la Tempête, le «patron» des lieux, Philippe Adrien, nous propose dans sa programmation (beau répertoire, souvent des créations et un travail de recherche d’un théâtre engageant), une mise en scène. Cette année, il ouvre la saison avec l’adaptation d’un roman de Mark Haddon qui a eu beaucoup de succès à Londres. Il s’agit de l’histoire d’un garçon de quinze ans (3 mois et 2 jours) qui trouve une nuit le cadavre du chien de la voisine. Un chien en général n’est pas un sujet d’enquête, mais Christopher persiste et réussit l’investigation pour découvrir le responsable de l’atroce mort de Wellington. Et Christopher va découvrir plus que les conditions de ce bizarre incident du chien pendant la nuit... Avec beaucoup d’attention et de respect pour son personnage, Mark Haddon nous fait rentrer dans le monde très personnel de Christopher, jeune garçon autiste. Nous découvrons avec grand plaisir un acteur, Pierre Lefebvre, qui rend sur scène toute la richesse de la personnalité de ce garçon. Il vit dans son univers avec les possibles et les limites de son comportement et l’intelligence de ses raisonnements et de ses connaissances bien ancrées dans sa recherche et sa curiosité. Christopher est dans cette logique mathématique, qu’il exprime avec brio et dans cette inadaptation de vivre la société autour de lui. Sa difficulté à comprendre les métaphores, son refus du mensonge des histoires le conduisent à écrire un roman avec une vraie histoire, celle de ce «bizarre incident» et de son enquête avec précision et sans interprétation. Et la qualité de l’acteur correspond bien à ce que l’auteur veut nous dire, en permettant de voir avec distance, la révélation d’un secret de famille à travers la recherche de la vérité sur l’assassinat du chien de Mme Shears. La mise en scène de Philippe Adrien, le décor adopté, la chorégraphie d’ouverture qui nous embarque comme un lever de rideau pour nous situer dans ce très physique spectacle, avec la performance corporelle de Pierre Lefebvre-Christopher. On sait le comportement, l’attitude toujours décalée d’un jeune autiste, qui plus est ce garçon surdoué confronté néanmoins à la normalité, épuisante et dans sa complexité écrasante de toute différence. Se défendant de la réalité extérieure, occupé qu’il est par sa vie intérieure. La séquence du métro londonien est d’une force, d’une richesse visuelle qui nous fait rentrer corporellement dans l’ambiance de cette promiscuité imposée. «Rarement j’ai été autant pris d’un bout à l’autre par une pièce de théâtre», nous disait un ami en sortant de la salle. En effet, on est pris par la très grande humanité dans ce qui est donné à voir de ce garçon «pas comme tout le monde». Un infini respect pour ce qu’il est et ce qu’il cherche et réussit à nous dire: la preuve, son roman est même joué au théâtre...! Les émotions de Christopher se mêlent des nôtres, regarder autrement le monde et peut-être nous-mêmes. A souligner aussi qu’il n’y a pas de référence médicale. Christopher mène sa vie, accompagné par Siobhan, la jeune qui est avec lui dans le cadre scolaire et l’aide à écrire son récit. Si vous pouvez, faites un détour par la Cartoucherie, le Théâtre de la Tempête offre un singulier regard sur l’Autre, celui qui nous côtoyons et que nous ne voyons pas toujours ou dont nous nous écartons. Par ailleurs, le livre de Mark Haddon, publié dans une édition Pocket, a eu beaucoup de lecteurs dans des collections pour ados, et reste très lu par les adultes. 25 sep. 2015 Philippe Adrien est directeur du Théâtre de la Tempête depuis une vingtaine d’années. Parmi ses nombreuses mises en scène, deux notamment ont reçu des nominations pour les Molières: Le Dindon en 2011 et L’école des femmes en 2014. Cette adaptation pour la scène, sur le mode du «théâtre-récit», d’un roman de Mark Haddon (best seller mondial), donne à Philippe Adrien l’occasion de s’aventurer dans un nouveau genre. Il y a les apparences qui font, au début, la part belle à l’enquête que mène le jeune Christopher sur la mort du chien de la voisine, avec ses moyens à lui qui est un autiste léger, victime du syndrome d’Asperger, et à ce titre intelligent, perfectionniste et exigeant, mais aussi terrorisé par la vision biaisée qu’il a du monde extérieur. Et puis il y a le fond qui touche à la difficulté qu’ont les enfants de se libérer de l’emprise de leurs parents ou tout simplement de supporter toute forme d’autorité. C’est un véritable exercice initiatique auquel se livre Christopher avec courage et détermination. Il finira par triompher de ses peurs et de ses interdits pour réaliser qu’il peut lui aussi devenir un brillant scientifique. Mais ses parents n’en sortiront pas indemnes, confrontés qu’ils sont de leur côté à la difficulté de leur rôle d’éducateurs, tout particulièrement lorsqu’ils ont affaire à des enfants victimes de troubles comportementaux. Le tour de force de traiter d’un sujet en apparence rébarbatif avec une légèreté et une poésie de tous les instants. C’est bien entendu tout le mérite de Mark Haddon et de Simon Stephens, l’adaptateur de son roman. Mais c’est aussi celui de Philippe Adrien et de son équipe qui ont su rester parfaitement en phase avec l’esprit du roman et de son adaptation pour le théâtre, grâce notamment : à l’inventivité de la mise en scène qui fait une large part à la gestuelle ; à la qualité des acteurs. On pense bien entendu à la performance de Pierre Lefebvre qui porte avec un mélange de légèreté et de profondeur le rôle écrasant de Christopher, mais aussi à tous les autres qui se mettent au diapason. Que dire par exemple de Nathalie Vairac, dans le rôle de la mère, partie à la rencontre de quelques-unes de ces femmes qui ont craqué devant l’obstacle du handicap et lui ont permis de comprendre comment son personnage peut en arriver à abandonner son enfant? Il y a dans le roman de Mark Haddon un côté «petit Nicolas» que la pièce rend parfaitement bien. Ce regard décalé (de ceux que l’on qualifie maladroitement de surdoués ou de déficients) sur le monde et les gens qui les entourent nous ouvre des horizons nouveaux et nous dit gentiment que nous avons beaucoup à apprendre des enfants. Rien de dogmatique dans tout cela. C’est au contraire un moment d’émotions sans cesse renouvelées que la salle comble applaudit de bonheur à la fin du spectacle. Il était temps que ce petit bijou parvienne enfin jusqu’à nous, alors que la pièce se joue à Broadway sans discontinuer depuis déjà trois ans. Reste qu’il faut raison garder. Le procès actuellement en cours devant la cour d’assises de Rennes est là pour nous rappeler le désespoir des parents d’enfants lourdement handicapés qui ne voient jamais venir le bout du tunnel. RECOMMANDATION : En priorité Cette pièce est présentée avec l’aimable autorisation de Warner Bros. Entertainment. L’auteur original, l’adaptateur théâtral et la traductrice sont représentés dans les pays de langue française par l’agence MCR, Marie-Cécile Renauld, Paris www.paris-mcr.fr, en accord avec Mark Haddon représenté par Cursing and Sobbing Ltd et Simon Stephens représenté par Casarotto Ramsay & Associates Ltd. scènes Textes : Myriem Hajoui théâtre contemporain festiv Le bizarre incident du chien pendant la nuit Villa ••••• © Antonia Bozzi ••••• Parfois, un spectacle se démarque et imprime durablement notre mémoire. On connaissait la patte de Philippe Adrien, mais la mise en scène de ce récit d’apprentissage est un modèle d’orfèvrerie. Le titre pour le moins sibyllin, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, aborde un thème délicat : l’autisme. On y entre avec des préventions de visiteur d’hospice et on en sort… ragaillardi ! Car il n’y aura pas ici de chantage lacrymal, ni de pathos dégoulinant, mais une drôlerie, une verve et un regard concret qui ne force jamais l’émotion. Adapté par Simon Stephens, le best-seller de Mark Haddon (un triomphe à Broadway) raconte une drôle d’enquête policière sur la mort du chien Wellington menée par Christopher, ado atteint du syndrome d’Asperger. Il suit, d’autre part, dans une sphère plus intime, les relations houleuses entre Christopher et son père. Surdoué en mathématiques, le jeune dévoile un rapport singulier au monde et un courage qui lui permettront d’élucider ce meurtre et de déterrer un secret de famille. Irrigué en profondeur par une réflexion sur la parentalité, la quête initiatique et d’autres perceptions du monde, le voyage proposé ici est passionnant. Adrien y déploie un art de la situation burlesque remarquable et fait jaillir le champ des possibles du chaos via un théâtre-récit très maîtrisé. Drôlatiques, surréalistes, les rebondissements abondent, aiguisant sans cesse notre curiosité. Narrateur-acteur, Philippe Lefebvre (24 ans) porte cet Pierre Lefebvre autiste à une hauteur vertigineuse, planant comme un orage sur son entourage avec ses ombres menaçantes, ses coups de tonnerre, ses brèches de lumière. Un épatant chœur de comédiens partage les rôles, assumant également la narration dans un surprenant décor mouvant (Jean Haas). Situations incongrues, engueulades, doutes : le chemin pour s’accorder sera long. L’enchantement permanent._ Jusqu’au 18 octobre, du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h. La Tempête, Cartoucherie, Route du Champ de Manœuvre, 12e. M° Château de Vincennes. Pl. : 12 €-20 €. Tarif unique mercredi : 12 €. Tél. : 01 43 28 36 36. 05/10/15 A NOUS C’est le cirque d édition, jamais c pie, un l tous les gramma lieu de l teau à P contres pérative forts, ho un caba Cheptel pides Ga cirque B roulant) suspens Proyecto à l’Acadé tout en p nageurs création Jérôme ne seron rien, deu ou les éq à rés Du 15 o Les M Tous le L’Alham M° Jac Tél. : 0 Dans la Les Ma rire et d danseu camelo l’Inde à Médoc vogue c music-h Dac-Fra tête d’u
