αρχη̃$ `ήν$`η$περιφράσις$ Au$commencement$était$la$ périphrase

!"#$!%&'()$*+#$*($,-&./&01.2$
34$56778958789:$;:<=:$><$
?;@=?A@<B8$$
3><=9$C=A7$DEFGHI$J<@=BKL=M8@6:N$
OGOEI$P$96Q87R@8$SPTU$
T$
Essai%de%typologie%des%types%flexionnels$
• V8B$ ?@6?@=;:;B$ W$ BX9:A;YZ48$ [$ 8:$
W$ <9<>XYZ48$ [$ M8$ ><$ \8]=69$
569BY:489:$ >8B$ ?^>8B$ M!49$
569Y9447_$
• E8$ B69:$ M8B$ ?@6?@=;:;B$ M8$ `6@78BI$
?<B$M8$><9a48B_$$
S$
• b98$ `6@78$ \;5A=8$ 8B:$ M=:8$ BX9:A;YZ48$ B=$
<45498$ M8B$ ?<@Y8B$ Z4!69$ ?84:$
D;Q89:48>>8789:N$ X$ M=BY9a48@$ 9!8B:$
=9:8@?@;:<R>8$=B6>;789:_$
• J<@Y8$c$76@?A8$c$<BB65=<Y69$M!498$?@6?@=;:;$
76@?A6>6a=Z48$ 64$ 76@?A6BX9:<]=Z48$ <Q85$
498$B;Z48958$?A696>6a=Z48_$
d$
e$
L<9B$49$5<M@8$@;<>=B<Y6998>I$49$76@?A8$9!<$
?<B$M8$@;<>=:;$=9M;?89M<7789:$M8$><$`6@78$
Z4=$>!=95>4:_$
f>$ B!=9M=Q=M4<>=B8$ D?>4B$ 64$ 76=9B$ 64$ ?<B$ M4$
:64:N$ ?<@$ @<??@65A8789:B$ 8:$ 569:@<B:8B$
=9:@<K$8:$=9:8@K?<@<M=a7<YZ48B_$$$

U$
V8$ M8a@;$ M8$ BX9:AgB8$ D`4B=69N$ 8B:$
Q<@=<R>8_$
f>$ 98$ ?<@<h:$ ?<B$ ?6BB=R>8$ 9=$ 4Y>8$ M8$
M=B5@;YB8@$58i8$Q<@=<Y69_$
3$$><$>=7=:8$B4?;@=84@8I$>8$569:@<B:8$78:$
89$j84$><$a>6R<>=:;$M8B$`6@78B$8:$<4549$
76@?A8$9!8B:$=B6><R>8_$
k$
H=9almn`6@7lR<B8o$c$pB=9aq$$
H=9almn`6@7l?@8:o$c$pB<9aq$
O6lmn`6@7lR<B8o$c$pa6q$
O6lmn`6@7l?@8:o$c$pr89:q$
s$
• Kantar:[IC:I Vform:fin T:
pret.indic Pers:3 Num:sg] =
<kantó>!
• t64:8$>!=9`6@7<Y69$76@?A6>6a=Z48$8B:$
`4B=699;8$M<9B$puq_$
• V8$@8B:8$<kant>$9!8B:$<BB65=;$v$<45498$
?@6?@=;:;$76@?A6>6a=Z48_$
• !"#$%&$*8>>8w=>$5A<9:<!$8B:$`6@7;$M!498$R<B8$64$
'$()$?<@$M;`<4:$8:$M!49$76@?A8$B4x]<>$
=M89Yy;$?<@$569:@<B:8$<Q85$*"#$(+$*j8$5A<9:<=!_$
z$
• Kantar:[IC:I Vform:fin T:
pret.indic Pers:1 Num:pl] =
<kantámuʃ>!
• V!<BB65=<Y69$[Pers:1 Num:pl] =
<muʃ>$8B:$569B:<9:8$M<9B$:64B$>8B$
?<@<M=a78B_$
• V8$@8B:8$<kantá>$8B:$49$'$()$<BB65=;$v$
>!=9`6@7<Y69$[Vform:fin T:
pret.indic]_$
• !"#$,)%'$c$`4B=69$M!49$B:87$B?;5=y;$?64@$
n`6@7$8:$M!49$B4x]8$<BB65=;$v$J8@BKF47I$
=M89Yy;$?<@$569:@<B:8$<Q85$*"#$"'$(I$
*"#$"'$('I$*"#$"-")_$

P$
V8B$M8a@;B$7<]=7<4]$M8$BX9:A;Y5=:;$B69:$
`6@:8789:$56@@;>;B$v$><$969K5<969=5=:;I$5_K
vKM_$ v$ ><$ ?>4@=K8]?698958$ D498$ ?@6?@=;:;I$
?>4B=84@B$ 8]?6B<9:BNI$ <4$ BX95@;YB78$
D?>4B=84@B$ ?@6?@=;:;BI$ 49$ 8]?6B<9:NI$ v$ ><$
969K8]?698958$ D498$ ?@6?@=;:;I$ {;@6$
8]?6B<9:NI$ v$ ><$ M;`85YQ=:;$ D?<B$ M8$ `6@78$
?64@$ :8>>8B$ ?@6?@=;:;B$ |$ 5`_$ .-+-(NI$ <4$
B4??>;YB78_$
T}$
EA<9a<98$D:B69a<N$*j!;5@=@<=!l$
Tsala:[T:fut Pers:1 Num:sg] =
<ndzitatsala>!
[T:fut} = <ta>!
[Pers:1 Num:sg] = <ndzi>!
L8a@;$7=9=7<>$M8$BX9:A;Y5=:;$~$
TT$
•9$€@=6>I$>8B$`6@78B$?8@`85YQ8B$?@;B89:89:$49$
M8a@;$M8$BX9:A;Y5=:;$?@65A8$M4$7<]=7<>_$E`_$*j!<=$
5A<9:;!$QB_$*j8$5A<9:8!l$
Kanta:[A:pfv Pers:1 Num:sg] =
<nkanta>!
[A:pfv] = < >!
[Pers:1 Num:sg] = <n>!
V8B$`6@78B$=7?8@`85YQ8B$?@;B89:89:$49$M8a@;$
7=9=7<>l$
Kanta:[A:ipfv Pers:1 Num:sg] =
<ntakanta>!
[A:ipfv] = <ta>!
[Pers:1 Num:sg] = <n>!
TS$
V8$M8a@;$7=9=7<>$9!8]5>4:$?<B$><$969K
5<969=5=:;_$
E`_$Br<A=>=$'+/&/+'%)"$*j8$98$>!<=$?<B$>4!_
[Pers:1 Num:sg Cas:sbj
Pol:neg] = <si>!
[T:pst Pol:neg] = <ku>!
E474><Y69$mJ8@Bo$•$mF8aoI$mto$•$mF8ao_$
J>4@=K8]?698958$M8$mF8ao_$
E67?<@8@$#+0+/+'%)"$*j8$>!<=$>4!_$

Td$
‚!87?>6=8@<=$ B=$ 9;58BB<=@8$ >8$ Z4<>=y5<Y`$
W$`4B=6998>$[$?64@$M=BY9a48@$DB<9B$@=a484@N$>8$
M8a@;$7<]=7<>$M8$BX9:AgB8I$M=:$`4B=6998>I$M4$
M8a@;$7=9=7<>I$M=:$969K`4B=6998>_$
Te$
• b98$ `6@78$ \;5A=8$ 8B:$ M=:8$ <9<>XYZ48$ B=$ <4$
76=9B$ M84]$ M8$ B8B$ ?<@Y8B$ B69:$ =9:8@?@;:<R>8B$
=B6>;789:_$
• b98$ `6@78$ Q8@R<>8$ <9<>XYZ48789:$ \;5A=8$ 8B:$
498$ ?;@=?A@<B8$ :8>>8$ Z48$ >8B$ M84]$ ?<@Y8B$
=9:8@?@;:<R>8B$ =B6>;789:$ B69:$ M8B$ Q8@R8BI$ >!49$
M=:$W$?@=95=?<>$[I$>!<4:@8$M=:$W$<4]=>=<=@8$[_$
• •]=B:8K:K=>$ M8B$ ?;@=?A@<B8B$ Q8@R<>8B$ M69:$ ><$
?<@Y8$<4]=>=<=@8$9!8B:$?<B$Q8@R<>8~$$$
TU$
• C@=6>$12#"23+#2/"#$"$*‚8$5A<9:8@<=!$8B:$498$
?;@=?A@<B8$Q8@R<>8$:X?=Z48l$
• 3+#$c$*Q89=@!_$
• #"23+#$c$<4]=>=<=@8$M8$`4:4@$?695:48>_$
• 3+#$*Q89=@!$<$B<$?@6?@8$=M89Y:;$>8]=5<>8$DVfL$c$
`695Y69$M!49$>8]g78$v$B8B$`6@78BN_$
• 3+#$<4]=>=<=@8$?<@:<a8$>8$VfL$M4$Q8@R8$?@=95=?<>_$
• f>$5699<h:$>8B$7ƒ78B$569:@<=9:8B$?6B=Y6998>>8B$
Z48$>8B$7<@Z484@B$<B?85:48>B$DQ6=@$?>4B$>6=9N_$
• f>$B8$\;5A=:$56778$>8$Q8@R8$W$?>8=9$[_$
• 3+#$<4]=>=<=@8$M6=:$ƒ:@8$\;5A=$?64@$>!<B?85:$
?@6a@8BB=`_$
Tk$
12#"23+#2/"#$"$<$498$M64R>8$=M89Y:;_$
E!8B:$49$6Rj8:$76@?A6>6a=Z48I$498$5<B8$M4$
?<@<M=a78$M4$Q8@R8$/"#$"_$
Kanta:[T:fut.p Pers:1 Num:sg] =
<(n)nabinkanta>!
E!8B:$<4BB=$49$6Rj8:$BX9:<]=Z48l$

Ts$
Tz$
•]87?>8$ M8$ `6@78$ Z4=$ B87R>8$ ;5A<??8@$ v$
>!6??6B=Y69$BX9:A;YZ48$w$<9<>XYZ48$l$
12/"#$"23"$*‚!<Q<=B$5A<9:;!$$
• 4"29!8B:$?<B$49$B4x]8l$5`_$12/"#$"2/+02/"#56"23"$
*‚!<Q<=B$5A<9:;$58i8$5A<9B69!_$
• E8$9!8B:$?<B$969$?>4B$498$`6@78$Q8@R<>8_$
• „9$ >8$ M;y9=@<$ ?@6Q=B6=@8789:$ 56778$ 49$ 76:$
t…3$ D49$ <MQ8@R=<>~N$ M69:$ >8B$ 569:@<=9:8B$
?6B=Y6998>>8B$`69:$49$895>=YZ48$?A@<BYZ48_$
• E`_$<4BB=$3"+)3"+$89$<95=89$:6€$?=B=9_$$
Tests%syntaxiques%pour%dis5nguer%
marqueurs%et%verbes%auxiliaires%
• †4<:@8$:8B:B$?6BB=R>8Bl$
• f9B8@Y69$
• L=B>65<Y69$
• •>>=?B8$
• E66@M=9<Y69$
• „9$567?<@8@<$d$><9a48B$v$<4]=>=<=@8BI$>!<9a><=BI$
>8$ `@<9‡<=B$ 8:$ >8$ ?6@:4a<=BI$ 8:$ 498$ ><9a48$ v$
7<@Z484@BI$>8$€@=6>_$
TP$
S}$
f9B8@Y69$
• <9a><=BI$64=l$728"9(2%:(#2'&#62
• `@<9‡<=BI$64=l$;<"+2'%&9(#$2*8"#$=2
• ?6@:4a<=BI$64=l$>(#8%2)&+$"'29(?('2*"#$"@%2
• €@=6>I$969l$12#"2AB2C2/"#$"2
L=B>65<Y69$
• <9a><=BI$64=l$D&#6E2728"9(2
• `@<9‡<=BI$969l$ˆ!8"#$=E2F<"+2
• ?6@:4a<=BI$969l$ˆ!"#$"@%E2$(#8%2
• €@=6>I$969l$ˆG"#$"E2#2#"$$$