Catalogue Mastervolt

powerbook
produits
marine
La puissance de Mastervolt
Vous venez de jeter l’ancre dans une lagune bleu azur. L’écran plat indique
votre localisation précise, la climatisation vous assure un air frais partout à
bord. Un Chardonnay bien frais vous appelle du réfrigérateur. Vous débouchez
la bouteille tout en vérifiant vos emails. Il est alors temps de frire ces
crevettes roses que vous avez achetées dans ce port si typique. Tout en
préparant une salade verte, vous souriez à l’arôme du pain sortant du four.
A aucun moment vous ne vous souciez de savoir d’où vient la puissance
nécessaire à tous ces conforts. Et pourquoi le feriez-vous ? The Power to
be Independent, la force de l’indépendance, voilà pourquoi vous avez choisi
Mastervolt en premier lieu.
Nous sommes très heureux de vous offrir ce nouveau Powerbook
Mastervolt, contenant tous les produits et systèmes dont vous pouvez avoir
besoin pour une vie en mer agréable. Tous nos équipements permettent
de répondre à vos besoins électriques, de manière robuste, novatrice
et intelligente. Ceci est le résultat de décennies d’expérience et de
savoir-faire, combinées avec l’implication et la passion de nos ingénieurs
R & D, les ‘grands esprits’ (Masterminds).
Le Powerbook Systèmes est également disponible. Laissant les produits
individuels de côté, il se concentre sur nos systèmes énergétiques
complètement compatibles et entièrement intégrés. C’est ainsi que nous
voyons l’avenir, avec le développement de systèmes intelligents déjà utilisés
dans les maisons et les voitures.
Que vous optiez pour un seul produit ou un système complet, Mastervolt
est le meilleur choix. Avec un réseau mondial dans plus de 80 pays, notre
réputation globale continue à se développer tandis que la popularité de
Mastervolt se propage. De plus Mastervolt met l’accent sur l’environnement
avec son programme vert ‘Green by Heart’ et ses actions réussies dans le
solaire, la navigation électrique et solutions de puissance hybride.
J’espère que vous continuerez à apprécier et à tirer bénéfice de la
tranquillité d’esprit sans précédent offerte par nos produits et systèmes.
Paul Kenninck, Président directeur général de Mastervolt
2
Table des matières
La puissance d’être indépendant Les employés de Mastervolt : Leur mission, leur passion Masterstrokes 4 - 5
6
8
Chargeurs de batterie
10 - 17
Convertisseurs sinusoïdaux
Mass Combis 18 - 23
Convertisseurs CC-CC 28 - 33
Distribution digitale
Vue d’ensemble composants
34 - 37
36
Interfaces MasterBus 38 - 45
Panneaux de commande MasterView 46 - 51
24 - 27
Alternateurs et régulateurs de charge 52 - 55
Le soleil en tant que source d’énergie supplémentaire 55
Systèmes de transfert CA
56 - 59
Transformateurs d’isolement 60 - 63
Batteries AGM 12 V
AGM SlimLine AGM 6 V
MVG 12 V gel
MVSV 2 V
Lithium Ion
Quelle batterie adaptée à vos besoins ? Convenance, sécurité et confort pour votre batterie 64 - 75
66
67
68
69
70
72
73
74
Répartiteurs de charge
76 - 79
Propulsion électrique Quel kit propulsion et accélérateur ?
80 - 87
82
Puissance hybride 88 - 91
Connexions quai
92 - 93
Points de ventes et service Mastervolt 94 - 95
Index
96 - 98
3
4
La puissance pour être indépendant
Puissance à bord sur laquelle vous pouvez compter à tout moment, où que
vous soyez dans le monde : C’est la mission de Mastervolt. Nos produits
et systèmes offrent la puissance d’être indépendants, peu importe le lieu
où vous naviguez ou le matériel que vous choisissez d’utiliser à bord.
Pour assurer votre autonomie, Mastervolt a toujours opté pour la
meilleure qualité et le potentiel d’une innovation continue.
D’ailleurs, nous avons ajouté autre chose au mélange… Un désir d’être le
meilleur à ce que nous faisons. Les résultats sont faciles à constater dans
les produits exceptionnels que vous trouverez dans ce Powerbook.
Et la même passion est également évidente dans nos systèmes complets
et intelligents, que vous pouvez retrouver dans le Powerbook Systèmes.
Une marque mondiale
Que vous optiez pour un produit individuel ou un système complet,
vous pouvez compter sur Mastervolt pour un processus efficace et la
sécurité qui vient avec une grande marque globale. Vous trouverez des
distributeurs Mastervolt dans plus de 80 pays à travers le monde,
tous ayant l’expertise et le savoir-faire pour fournir un service de
première classe. Nous assurons la continuité par l’intermédiaire de
formations régulières qui permettent à ces spécialistes de rester
informés sur l’évolution permanente de nos produits. Nos revendeurs
peuvent également vous soutenir avec le conseil technique, les
installations, les mises à jour de système, les refits et le service.
Professionnel ou plaisance
Remorqueur ou voilier luxueux. Bateau de croisière ou vedette.
Que vous naviguiez professionnellement ou pour votre plaisir,
Mastervolt a les produits et les systèmes dont vous avez besoin.
Vous ne trouverez nulle part ailleurs un plus grand choix ou plus
d’options pour votre système d’alimentation. Batteries, chargeurs
de batterie, convertisseurs, panneaux d’information, tableaux de
bord digitaux, direction électrique et systèmes entièrement
intégrés : La diversité et le choix de la gamme Mastervolt offrent
une solution pour chaque besoin à bord. Depuis le 12, 24, 48 V et
230 V au 120 V américain, 50 et 60 Hz.
5
Les employés Mastervolt :
Leur mission et leur passion
Environ 150 spécialistes travaillent à plein temps pour Mastervolt, la
majorité au siège social à Amsterdam. Des centaines d’autres personnes
dédiées à Mastervolt sont en service chez nos distributeurs et revendeurs
à travers le monde. Tous ont une mission et une passion partagées.
La mission est de fournir un système d’alimentation fiable dans le
monde entier, dans des endroits où les gens ne peuvent pas accéder
ou produire de l’électricité de manière conventionnelle. Ceci est
réalisé par une innovation constante, particulièrement dans le domaine
de l’alimentation en énergie verte et de la direction électrique.
Et la passion ? Il s’agit de faire en sorte que la mission se réalise en
développant et en fabriquant les produits et systèmes les meilleurs et
les plus innovants. La recherche et le développement est donc dans les
gènes de Mastervolt. Mais bien que nous dirigions complètement le
procédé de recherche et développement, nous nous associons
également à des partenaires tels que des universités, des concepteurs
et des fabricants. Le résultat est une société en pleine croissance, avec
une culture ouverte et informelle, par laquelle le professionnalisme et
le plaisir vont de pair.
Le siège social de Mastervolt à Amsterdam.
6
7
Masterstrokes
Service et garanties étendus
L’association étroite avec nos produits ne se limite pas à leur vente.
Au contraire, Mastervolt offre une pleine garantie de deux ans sur tous
les produits et pièces, et jusqu’à sept ans sur les batteries 2 V (au pro rata).
De plus, grâce à la couverture globale du réseau Mastervolt, un bon support
est toujours à portée de main, même dans les régions de navigation les plus
exotiques. Si nécessaire, Mastervolt fournira même le service à bord
pendant ou après la période de garantie.
Mastervolt Green by Heart
Le ‘vert’ est à la mode. Certaines sociétés prétendent s’occuper
des personnes, de la planète et de la société. Mais il y a quelques
sociétés - et Mastervolt en fait partie - qui ont été eco-averti depuis leur
naissance : Ce que nous appelons Green by Heart ! Par exemple, nous
proposons des convertisseurs capables de produire du 230 V à partir de
l’énergie solaire depuis 1993. On ne peut pas faire plus durable que ça !
Et il y a beaucoup d’autres exemples de notre coeur vert en action.
Prenez la plate-forme MasterBus, qui permet d’importantes économies
en matériaux. Ou nos batteries pilotes Lithium Ion. Et il y a également
nos solutions extra silencieuses et respectueuses de l’environnement
de navigation électrique. Ces concepts comme beaucoup d’autres
démontrent que Mastervolt a toujours eu et aura toujours un coeur vert.
Les grands esprits de Mastervolt
Depuis que la société a été établie, Mastervolt a accordé une grande
importance à la recherche et au développement. À notre siège social
à Amsterdam et ailleurs dans le monde, des développeurs et des
ingénieurs sont occupés au quotidien avec de nouveaux produits et
concepts de systèmes d’alimentation maritimes et automotives, la
navigation électrique et l’énergie solaire. La reconnaissance est venue
dans chacun de ces secteurs sous forme de prix innombrables d’innovation
et de récompenses prestigieuses. Et le renouvellement constant demeure
notre force moteur aujourd’hui, avec la dernière innovation étant le
Mastervolt GPX. Cette solution hybride révolutionnaire offre la puissance
à bord comme à la maison avec un groupe électrogène, un chargeur et
un convertisseur dans un boîtier compact unique. Le GPX est une autre
invention des esprits supérieurs de Mastervolt !
8
Pourquoi acheter Mastervolt ?
• Systèmes complets et solutions de système.
• Compact et léger grâce aux dernières
technologies.
• Rendement élevé.
• Facile à installer.
• Raccordements robustes et sûrs.
• Communication optimale entre les appareils Mastervolt par l’intermédiaire de MasterBus.
• Commandes intuitives ; centralisées, locales
ou à distance.
• Respecte les normes de sécurité marine
les plus importantes.
• Réseau de service dans plus de 80 pays.
• Nombreuses récompenses d’innovations.
• Le premier choix des constructeurs
de bateaux et des chantiers dans le
monde entier.
Filiales Mastervolt
Distributeurs
9
Chargeurs de batterie Mastervolt :
Une longue vie pour votre batterie !
Vous voulez charger vos batteries sans risque, de manière fiable et de
préférence, rapidement, même lorsque vous êtes dans une marina avec une
puissance quai limitée ou une alimentation en énergie limitée. Vous attachez
de l’importance à la durée de vie de vos batteries tout en maintenant leur
capacité. Mastervolt vous offre la meilleure solution.
La méthode de charge à 3-étapes de Mastervolt vous assure plus de
puissance et une plus longue vie pour vos batteries. Nos chargeurs de
batterie intègrent des fonctions multiples, chargeant vos batteries sans risque
et complètement, même lorsqu’elles sont complètement vides. La charge
rapide de vos batteries est garantie par l’utilisation efficace de la puissance
quai ou groupe disponible (tous les chargeurs de batterie Mastervolt ont un
facteur de correction de puissance). Mastervolt est ‘Green by Heart.
Quel chargeur de batterie répond le mieux à vos besoins ?
Mastervolt propose deux types de chargeurs de batterie :
Le ChargeMaster convient aux utilisations de plaisance et
semi-professionnelles. Facile à installer, il inclut un affichage détaillé
et des commandes à trois boutons faciles. Le ChargeMaster charge
sans risque plusieurs parcs de batteries en même temps.
Le Mass : Pour les tâches plus dures dans des situations professionnelles
et semi-professionnelles. Avec ses fonctions d’alarmes intégrées et divers
certificats, le Mass est le meilleur choix pour des professionnels.
Choisir votre chargeur de
batterie ? Déterminer :
• Combien de parcs de batteries est-ce
que je veux charger ?
• Le chargeur de batterie doit avoir la même
tension que le parc de batteries.
• Le principe de base est que 25% de la capacité
de batterie (jusqu’à 50% pour des batteries au
gel) comme capacité de charge est suffisante pour
charger rapidement et sans risque des batteries
tout en alimentant toujours le réseau à bord. Par
exemple, un chargeur de batterie de 50 ampères
est suffisant pour une batterie de 200 Ah.
10
Tirer le meilleur de votre puissance quai
La fonction de commande d’intensité permet
de commuter facilement le chargeur de
batterie de nouveau à la puissance quai afin
d’empêcher de faire sauter le fusible de quai,
même lorsque la puissance quai chute.
Charger des batteries Lithium Ion
Bien que les batteries Lithium Ion soient
de plus en plus populaires, il peut y avoir
un manque de clarté en ce qui concerne
le processus de charge. Ce n’est pas un
problème avec un système Mastervolt
car le chargeur de batterie Mastervolt
communique directement avec
la batterie Li-ion.
Le meilleur chargeur de batterie pour chaque application
Le ChargeMaster peut charger plusieurs parcs de batteries en même
temps, fournissant la facilité et le confort des fonctionnalités combinées.
Le chargeur de batterie Mass a une sortie principale pour charger de
façon optimale un parc de batteries et pour garantir une longue durée de
Raccordements robustes
vie pour vos batteries, même avec une utilisation quotidienne et intensive.
Les raccordements métal sur métal
La deuxième sortie est utilisée pour la charge d’entretien de votre batterie
solides empêchent la corrosion et/ou
de démarrage.
la surchauffe.
Compatible MasterBus
Tous les chargeurs de batterie Mastervolt
peuvent être facilement reliés à un réseau
MasterBus avec seulement un câble et un
raccordement. De plus, vous avez le choix
entre une configuration et un monitoring de
votre système centralisé, local ou à distance.
11
Spécifications des chargeurs de batterie ChargeMaster
ChargeMaster
ChargeMaster
ChargeMaster
12/10 12/15-2
12/25-3
12/35-3
Référence
43011000
43011500
44010250
44010350
Spécifications générales
Tension nominale de sortie
12 V
12 V
12 V 12 V Intensité de charge totale
10 A à 14.25 V 15 A à 14.25 V 25 A à 13.25 V 35 A à 14.4 V Nombre de sorties batterie 1
2
3
3
Intensité de charge 2ème sortie
n.a. 15 A 25 A 35 A Intensité de charge 3ème sortie
n.a. n.a. 25 A 35 A Capacité batterie recommandée 25-100 Ah 30-150 Ah 50-250 Ah Tension d’entrée nominale 230 V (180-265 V) - 50/60 Hz
Alimente votre système sans batterie
70-350 Ah 120/230 V (90-265 V) – 50/60 Hz
non
Afficheur/read ou oui
1 LED
afficheur LED
Dimensions, hxlxp 180x121x50 mm
206x121x50 mm
234x132x60 mm
291x210x131 mm 7.1x4.8x2 pouce 8.1x4.8x2 pouce 9.2x5.2x2.4 pouce 11.5x8.3x5.2 pouce 1.8 kg / 4 livres 4 kg / 9 livres Poids
1 kg / 2.2 livres Normes
CE, E-mark, ABYC A-31 CE, E-mark, ABYC A-31, SAE J1171/ISO 8846 protégé CARACTÉRISTIQUES techniques
Caractéristique de charge **
Tension de charge Bulk (25 °C)*** Tension de charge Absorption (25 °C)***
Tension de charge Float – humide (25 °C)*** IUoUo, automatique/3-étapes pour gel/AGM/humide/Lithium Ion
14.25 V (6 heures) 14.25 V (6 heures) 14.4 V (8 heures) 14.25 V (6 heures) 14.25 V (6 heures) 14.25 V (4 heures) 14.25 V (4 heures) 13,25 V
13,25 V
13,25 V
13,25 V
14.4 V (8 heures) Tension de charge Float – gel/AGM (25 °C)*** 13,8 V 13,8 V
13,8 V
13,8 V
Compensation de température non non -30 mV/°C -30 mV/°C Compensation de tension
automatique Consommation CC < 1 mA
< 1 mA
< 2 mA
< 5 mA
Consommation pleine charge(230V CA) 170 W
250 W
450 W
575 W
Cos phi
> 0,95
> 0,95
≥ 0,98
≥ 0,98
Température (temp ambiant.) -25 °C à 60 °C, 40 °C décroissant
-25 °C à 60 °C
-25 °C à 60 °C
>25 °C décroissant
>40 °C décroissant
Refroidissement
naturel
Niveau sonore < 30 dbA à 1 m
< 552 dbA à 1 m Degré de protection
IP65
IP23
Protections ventilateur vario sans entretien pour assurer un refroidissement optimal
IP21
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuit, batterie haute, batterie basse
Compatible MasterBus n.a. n.a.
oui
Alarme CSI/DC non
non
oui, avec une Sortie Contact Multipurpose (référence 77030500)
oui
n.a.
n.a.
Panneau de controle pour lire le statut de charge, OPTIONS
MasterView Read-Out
(référence 77010050.)
MasterView Easy n.a.
n.a. Eran tactile pour lecture du statut de charge, n.a.
n.a. Shunt intégré au MasterBus, avec informations détaillées sur le (référence 77010305)
MasterShunt (référence 77020100)
tension, intensité temps restant et capacité de consommation Interface USB MasterBus Port de communication entre MasterBus et le port USB de n.a.
n.a.
(référence 77030100)
PC lorsque combiné avec le logiciel MasterView System Mutlipurpose Contact Output
Contact sans potentiel contrôlable par MasterBus, avec n.a.
n.a.
(référence 77030500) remplacement du contact alarme CSI (page 40).
* Sur demande aussi disponible avec tension d’entrée 90-400 V CC.
** Caractéristique de charge peut être réglée selon vos besoins.
*** Intensité de charge peut parfois être spécifiée à 20 °C, il faut tenir compte de la compensation de température.
12
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/chargeurs
ChargeMaster - 12 V
ChargeMaster
ChargeMaster
12/50-3
12/70-3*
ChargeMaster
12/100-3*
44010500
44010700
44011000
12 V
12 V 12 V
50 A à 14.4 V 70 A à 14.4 V 100 A à 14.4 V
3
3
3
50 A 10 A 10 A
50 A 10 A 10 A
100-500 Ah 140-700 Ah 200-1000 Ah
120/230 V (90-265 V) – 50/60 Hz
oui
afficheur LED
291x210x131 mm
11.5x8.3x5.2 pouce
4 kg / 9 livres
afficheur LCD
362x277x150 mm
14.3x11x5.9 pouce
7 kg / 16 livres
CE,E-mark, ABYC A-31, SAE J1171/ISO 8846 protégé
IUoUo, automatique/3-étapes pour gel/AGM/humide/Lithium Ion
14.4 V (8 heures) 14.4 V (8 heures) 14.4 V (8 heures)
14.25 V (4 heures) 14.25 V (4 heures) 14.25 V (4 heures)
13,25 V
13,25 V
13,25 V
13,8 V
13,8 V
13,8 V
-30 mV/°C -30 mV/°C -30 mV/°C
automatique
< 5 mA
< 5 mA
< 5 mA
825 W
1200 W
1700 W
≥ 0,98
≥ 0,98
≥ 0,98
-25 °C à 60 °C > 40 °C décroissant
ventilateur vario sans entretien pour assurer un refroidissement optimal
< 52 dBA op 1 mtr
IP23
IP23
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuit, batterie haute, batterie basse
oui oui oui
oui, avec une Sortie Contact Multipurpose (référence 77030500)
intensité et-ou réglage Power Sharing (page 50).
l’intensité et/ou réglage Power Sharing (page 50).
statut de vos batteries pour un processus de charge optimisé, incl.
en pourcentage (page 36)
votre PC; rend possible la lecture et la configuration de votre système MasterBus sur le
(téléchargeable gratuitement) (page 38).
notification d’alarme sur le système à bord (basse tension ou pas de CA), 13
Spécifications des chargeurs de batterie ChargeMaster
ChargeMaster
ChargeMaster
ChargeMaster
24/6
24/12-3
24/20-3
24/30-3
Référence
43020600
44020120
44020200
44020300
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Tension de sortie nominale 24 V
24 V
24 V
24 V
Intensité de charge totale
6 A à 28.5 V 12 A à 26.5 V 20 A à 28.8 V 30 A à 28.8 V Nombre des sorties batterie 1
3
3
3
Intensité de charge 2ème sortie
n.a. 12 A 20 A 30 A Intensité de charge 3ème sortie
n.a. 12 A 20 A 30 A Capacité batterie recommandée
25-70 Ah
24-120 Ah
40-200 Ah
60-300 Ah
Tension d’entrée nominale
230 V (180-265 V) – 50/60 Hz
Alimente votre système sans batterie non
Afficheur/read ou
1 LED
Dimensions, hxlxp
120/230 V (90-265 V) – 50/60 Hz
oui
oui
afficheur LED
180x121x50 mm
234x132x60 mm 291x210x131
7.1x4.8x2 pouce
9.2x5.2x2.4 pouce
11.5x8.3x5.2 pouce
Poids 1 kg / 2.2 livres
1.8 kg / 4 livres
Normes CE, E-mark, ABYC A-31
oui
4 kg / 9 livres CE, E-mark, ABYC A-31, SAE J1171/ISO 8846 protégé
CARACTÉRISTIQUES techniques
Caractéristique de charge **
IUoUo, automatique/3-étapes pour gel/AGM/humide/Lithium Ion
Tension de charge Bulk (25 °C)*** 28.5 V (6 heures) 28.8 V (8 heures) 28.8 V (8 heures) 28.8 V (8 heures) Tension de charge Absorption (25 °C)*** 28.5 V (6 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) Tension de charge Float – humide (25 °C)*** 26.5 V 26.5 V 26.5 V 26.5 V Tension de charge Float – gel/AGM (25 °C)*** 27,6 V
27,6 V
27,6 V
27,6 V
Compensation de température non
-60 mV/°C
-60 mV/°C
-60 mV/°C
Compensation de tension
Consommation CC automatique
< 1 mA
< 2 mA
< 2,5 mA
< 2,5 mA
210 W
435 W
660 W
925 W
Cos Phi
> 0,95 ≥ 0,98
≥ 0,98
≥ 0,98
Température (temp ambiant.) -225 °C à 60 °C, -25 °C à 60 °C
40 °C décroissant >25 °C décroissant
Refroidissement
naturel
Niveau sonore < 30 dbA à 1 m
< 52 dbA à 1 m Degré de protection
IP65
IP23
Consommation pleine charge(230V CA)
Protections -25 °C à 60 °C > 40 °C décroissant
ventilateur vario sans entretien pour assurer un refroidissement optimal
IP23 IP23
surchauffe, surcharge, court-circuit, batterie haute, batterie basse
Compatible MasterBus n.a. Alarme CSI/DC non
oui
oui
oui
oui, avec une sortie Contact Multipurpose (référence 77030500)
OPTIONS
MasterView Read-Out
n.a.
Panneau de contrôle pour lire le statut de charge, y compris notification d’erreur (page 50).
(référence 77010050.)
MasterView Easy
n.a.
Eran tactile pour lecture du statut de charge, l’intensité et/ou réglage Power Sharing (page 50).
(référence 77010305)
MasterShunt
n.a.
Shunt intégré au MasterBus, avec informations détaillées sur le statut de vos batteries pour un n.a.
Port de communication entre MasterBus et le port USB de votre PC ; rend possible (référence 77020100)
MasterBus USB Interface
(référence 77030100)
lorsque combiné avec le logiciel MasterView System (téléchargeable gratuitement)
Mutlipurpose Contact Output
Contact sans potentiel contrôlable par MasterBus, avec notification d’alarme sur le n.a.
(référence 77030500)
* Sur demande aussi disponible avec une tension d’entrée CC de 90-400 V.
** Caractéristique de charge peut être réglée selon vos besoins.
*** Intensité de charge peut parfois être spécifiée à 20 °C, il faut tenir compte de la compensation de température.
14
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/chargeurs
ChargeMaster - 24 V
ChargeMaster
ChargeMaster
ChargeMaster
ChargeMaster
24/40-3*
24/60-3*
24/80-3*
24/100-3*
44020400
44020600
44020800
44021000
24 V
24 V
24 V
24 V
40 A à 28.8 V 60 A à 28.8 V 80 A à 28.8 V 100 A à 28.8 V
3
3
3
10 A 10 A 10 A
10 A 10 A 10 A
80-400 Ah
120-600 Ah
160-800 Ah
3
10 A
200-1000 Ah
120/230 V (90-265 V) – 50/60 Hz
oui
oui
oui
362x277x150
432x277x150
7 kg / 9 livres
17x11x5.9 pouce
oui
afficheur LCD
14.3x11x5.9 pouce
10 A
8 kg / 16 livres
CE, E-mark, ABYC A-31, SAE J1171/ISO 8846 protégé
IUoUo, automatique/3-étapes pour gel/AGM/humide/Lithium Ion
28.8 V (8 heures) 28.8 V (8 heures) 28.8 V (8 heures)
28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures)
28.8 V (8 heures)
28.5 V (4 heures)
26.5 V 26.5 V 26.5 V 26.5 V
27,6 V
27,6 V
27,6 V
27,6 V
-60 mV/°C
-60 mV/°C
-60 mV/°C
-60 mV/°C automatique
< 5 mA
< 5 mA
< 5 mA
< 5 mA
1400 W
2000 W
2700 W
3375 W
≥ 0,98
≥ 0,98
≥ 0,98
≥ 0,98
-25 °C à 60 °C, > 40 °C décroissant
ventilateur vario sans entretien pour assurer un refroidissement optimal
IP23
< 52 dbA à 1 m
IP23
IP23
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuit, batterie haute, batterie basse
oui oui oui oui
oui, avec une sortie Contact Multipurpose (référence 77030500)
Panneau de contrôle pour lire le statut de charge, y compris notification d’erreur (page 50).
Eran tactile pour lecture du statut de charge, l’intensité et/ou réglage Power Sharing (page 50).
processus de charge optimisé, avec tension, intensité, temps restant et capacité de consommation en pourcentage (page 36).
la lecture et la configuration de votre système MasterBus sur le PC (page 38).
système à bord (basse tension ou pas de CA) remplacement du contact alarme CSI (page 40).
15
Spécifications des chargeurs de batterie Mass
Mass
Mass
Mass
12/60-2
12/80-2
24/15-2
24/25-2
Référence
40010606
40010806
40020156
40020256
24 V
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Tension sortie nominale 12 V
12 V
24 V
Intensité de charge totale
60 A à 14.25 V
80 A à 14.25 V 15 A à 28.5 V
25 A à 28.5 V Nombre de sorties batterie 2
2
2
2
Intensité charge 2ème sortie
3A
3A
3A
3 A
Capacité batterie recommandée 120-600 Ah
160-800 Ah
30-150 Ah
50-250 Ah
Tension d’entrée nominale Alimente votre système sans batterie 230 V (180-265 V) – 50/60 Hz
oui oui
Afficheur/Read out
oui oui afficheur LED
Dimensions, hxlxp 340x261x130 mm
340x261x130 mm
325x220x111 mm
325x220x111 mm
13.4x10.3x5.1 pouce 13.4x10.3x5.1 pouce
12.8x8.7x4.4 pouce
12.8x8.7x4.4 pouce
Poids
4.6 kg / 10.1 livres
4,6 kg / 10.1 livres
3,3 kg / 7.3 livres
3,3 kg / 7.3 livres
Normes ** CE, E-mark, ABYC A-31/RRR, RS, DNV, Lloyds, bureau Veritas, Germanischer Lloyds CARACTÉRISTIQUES techniques
Caractéristiques de charge
IUoUo, automatique/3-étapes
pour gel/AGM/humide/Lithium Tension de charge Bulk (25 °C)**** 14.25 V (8 heures) 14.25 V (8 heures) 28.5 V (8 heures) 28.5 V (8 heures) Tension de charge Absorption (25 °C)**** 14.25 V (4 heures) 14.25 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) Tension de charge Float – humide (25 °C)**** 13,25 V 13,25 V
26,5 V
26,5 V
Tension de charge Float - gel/AGM (25 °C)**** 13,8 V 13,8 V
27,6 V
27,6 V
Compensation de température -30 mV/°C
-30 mV/°C
-60 mV/°C
-60 mV/°C
Compensation de tension
compensation de chute de tension dans les câbles CC jusqu’à 3 V
Consommation CC < 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
Consommation pleine charge (230 V CA)
1100 W
1400 W
550 W
880 W
Cos Phi
> 0,95
> 0,95
> 0,95
> 0,95
Gamme température (temp ambiant.) Refroidissement
ventilateur vario
Niveau sonore Degré de protection IP23
ventilateur vario
ventilateur vario
ventilateur vario
< 48 dBA à 1 m
Les protections Compatible MasterBus - 25 °C à 80 °, > °C 45 décroissant
IP23
IP23
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuits, batterie haute, batterie basse
oui oui
Alarme CSI/CC (interface de statut de chargeur) oui
oui
intégrée au chargeur de batterie en standard
Fonction GMDSS panneau GMDSS est disponible pour tous les modèles OPTIONS
MasterView Read Out
Panneau de contrôle permettant de lire l’état de charge de vos batteries, y conpris notifications d’erreurs (page 50).
(référence 77010050)
MasterView Easy
Ecran tactile pour lecture du statut de charge, inensité et/ou réglage Power Sharing (page 50).
(référence 77010305)
MasterShunt
Shunt intégré au MasterBus, avec les informations détaillées sur le statut de vos batteries pour un processus de charge (référence 77020100) Interface USB MasterBus
Port de communication entre MasterBus et le port USB de votre PC ; rend la lecture et la configuration possible (référence 77030100)
de votre système MasterBus sur le PC une fois combiné avec le logiciel système MasterView Panneaux MasterVision
Modèle C3-RS
(réf. 70403040)
Masterlink MICC (réf. 70403105)
* Disponible en option : deuxième sortie 3 A (référence 21711000).
** Vérifier sur le site les certificats disponibles par modèle.
16
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/chargeurs
Mass - 12, 24 et 48 V
Mass
Mass
Mass
Mass
Mass Mass
24/50-2
24/75-C
24/100-C
24/100-3ph
48/25
48/50
40020506
40020756
40021006
40031006
40040256
40040506
24 V
24 V
24 V
24 V
48 V
48 V
50 A à 28.5 V 75 A à 28.5 V 100 A à 28.5 V 100 A à 28.5 V 25 A à 57 V 50 A à 57 V
2
1
1
1
1
1
3A
n.a.*
n.a.* n.a.* n.a. n.a.
100-500 Ah
150-750 Ah
200-1000 Ah
200-1000 Ah
100-500 Ah 100-500 Ah
230 V (180-265 V) – 50/60 Hz
oui oui 3x400 V (360-485 V)
oui 230 V (180-250 V) – 50/60 Hz
oui
oui oui
4,6 kg / 10.1 livres
7,7 kg / 17 livres
afficheur LED
340x261x130 mm
420x318x130 mm
13.4x10.3x5.1 pouce
16.5x12.5x5.1pouce
4,6 kg / 10.1 livres
7,7 kg / 17 livres
7,7 kg / 17 livres
7,7 kg / 17 livres
CE, E-mark, ABYC A-31/RRR, RS, DNV, Lloyds, bureau Veritas, Germanischer Lloyds
IUoUo, automatique/3-étapes pour gel/AGM/humide/Lithium 28.5 V (8 heures) 28.5 V (8 heures) 28.5 V (8 heures) 28.5 V (8 heures) 57 V (8 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) 28.5 V (4 heures) 57 V (4 heures) 57 V (8 heures)
57 V (4 heures)
26,5 V
26,5 V
26,5 V
26,5 V
53 V
53 V
27,6 V
27,6 V
27,6 V
27,6 V
55,2 V
55,2 V
-60 mV/°C
-60 mV/°C
-60 mV/°C
-60 mV/°C
-120 mV/°C
-120 mV/°C
compensation de chute de tension dans les câbles CC jusqu’à 3 V
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
1800 W
2600 W
3500 W
3500 W
1800 W 3500 W
> 0,95
> 0,95
> 0,95
> 0,95
> 0,95
> 0,95
ventilateur vario
ventilateur vario
ventilateur vario
IP23
IP23
IP23
oui
oui
- 25 °C à 80 °, > °C 45 décroissant
ventilateur vario
ventilateur vario
ventilateur vario
IP23
IP23
oui < 48 dBA à 1 m
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuits, batterie haute, batterie basse
oui oui oui intégrée au chargeur de batterie en standard
panneau GMDSS est disponible pour tous les modèles
Panneau de contrôle permettant de lire l’état de charge de vos batteries, y conpris notifications d’erreurs (page 50).
Ecran tactile pour lecture du statut de charge, inensité et/ou réglage Power Sharing (page 50).
optimisé, avec tension, intensité, temps restant et capacité de consommation en pourcentage (page 36).
Port de communication entre MasterBus et le port USB de votre PC ; rend la lecture et la configuration possible
de votre système MasterBus sur le PC une fois combiné avec le logiciel système MasterView (téléchargeable gratuitement) (page 38).
consultez www.mastervolt.com/chargers pour une vue d’ensemble des panneaux MasterVision ; connexion QRS232 pour tous les modèles.
*** La caractéristique de charge peut être réglée selon vos besoins.
**** L’intensité de charge batterie peut parfois être spécifiée sur 20 °C, ainsi il faut tenir compte de la compensation de température.
17
Convertisseurs sinusoïdaux Mastervolt :
Apprécier les conforts de la maison
Une installation CA à bord vous offre de nombreux avantages en rendant
l’utilisation de n’importe quel appareil ménager possible, depuis le four
à micro-ondes au sèche-cheveux, lecteur DVD aux machines-outils.
Un convertisseur Mastervolt permet de convertir facilement la tension
de vos batteries 12 V ou 24 V en 230 V/50 Hz ou 120 V/60 Hz, ainsi
vous appréciez tous les conforts de la maison, quel que soit l’endroit
où vous naviguez.
Gamme complète
Mastervolt propose une gamme complète de convertisseurs de
300 W jusqu’à 15 kW dans des modèles AC Master ou Mass Sine.
Le AC Master est idéal pour des bateaux petits et moyens, alors que
les convertisseurs Mass Sine sont principalement prévus pour de plus
grands systèmes sur des superyachts et pour des utilisations (semi)
professionnelles. Mastervolt propose des convertisseurs 230 V/50 Hz
aussi bien que 120 V/60 Hz (tension américaine). Ce Powerbook inclut
seulement les modèles 230 V. Pour les modèles 120 V, consulter le
site www.mastervolt.fr/convertisseurs
Technologie prouvée
Les convertisseurs Mass Sine sinusoïdaux de Mastervolt ont prouvé leur
efficacité dans les conditions les plus extrêmes au fil des années. Bien que
les dimensions et les raccordements des divers modèles soient demeurés
les mêmes, la technologie a évolué avec le temps, ayant pour résultat un
remplacement rapide et efficace.
Les convertisseurs AC Master Mastervolt sont petits, légers et silencieux.
L’installation et l’utilisation sont incroyablement faciles.
Complètement indépendant sur la puissance quai
La puissance quai varie régulièrement et peut faire clignoter vos
lumières. Parfois elle peut même descendre en-dessous de 180 V, et
certains appareils à bord cessent alors de fonctionner. Le convertisseur
sinusoïdal Mastervolt assure une tension 230 V parfaite à bord, et les
problèmes de puissance quai n’existent plus. L’intensité pur sinus
permet également de protéger votre équipement contre des pannes,
le ronflement ou des lignes sur votre écran TV et assure une plus longue
durée de vie. Assurez-vous d’avoir la correspondance correcte entre
votre puissance convertisseur et la charge reliée.
18
Utilisation efficace des batteries
Un niveau important de rendement en mode convertisseur et le
mode automatique d’économie quand il n’y a aucune consommation
permet une plus longue utilisation de vos batteries et plus
de temps sur l’eau.
Connexion simple et sécurisée
Les convertisseurs bénéficient d’une technologie robuste de
raccordement avec des raccordements internes pour les modèles
plus grands et un câble plug&play pour les plus petites modèles.
La fin des ronflements avec la
technologie à haute fréquence
L’utilisation de la technologie à découpage
haute fréquence signifie que vous pouvez
dire au revoir aux transformateurs
bruyants. Les convertisseurs
Mastervolt sont également
petits et légers pour assurer
une installation facile.
Puissance de crête élevée pendant le démarrage
Le convertisseur sinusoïdal Mastervolt peut fournir une
capacité jusqu’à 200% à l’équipement qui a besoin de plus
de puissance au démarrage.
Facilité d’utilisation optimale
Compatible MasterBus
Les convertisseurs Mass Sine Mastervolt
Grâce à l’interface convertisseur MasterBus ou
sont faciles d’utilisation via des commandes
analyseur de puissance CA, chaque convertisseur
sur l’appareil, par l’intermédiaire d’un
Mass Sine peut être facilement relié à un réseau
panneau de commande ou d’une messagerie
MasterBus avec seulement un câble et un
textuelle à télécommande. De nombreuses
raccordement. Vous pouvez également choisir
options pour la commande centrale ou
la configuration et le contrôle centralisé, local ou
locale et la surveillance par l’intermédiaire
à distance de votre système.
de la plate-forme MasterBus.
19
Spécifications convertisseurs sinusoïdaux AC Master
AC Master
AC Master
AC Master
12/300
12/500
12/750*
24/300
Référence 230 V (prise universelle) 28010300
28010500
27510700
28020300
Tension batterie nominale 12 V
12 V
12 V
24 V
Capacité batterie recommandée
≥60 Ah
≥100 Ah
≥150 Ah
≥30 Ah
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Tension sortie (± 5%) 230 V – 50 Hz (± 0.1%)
Puissance continue à 25 °C, cos phi 1 300 W
500 W
750 W
300 W
Puissance continue à 40 °C, cos phi 1 250 W
400 W
600 W
250 W
Puissance crête 600 W
800 W
1200 W
600 W
Onde sinusoïdale
Rendement pur sinus
90%
90%
90%
Afficheur/read out
91%
afficheur LED Dimensions, hxlxp 210x130x60 mm
275x155x75 mm
210x130x60 mm
8.3x5.1x2.4 pouce 10.8x6.1x3 pouce 8.3x5.1x2.4 pouce Poids
1,16 kg
1,22 kg
2,7 kg
1,16 kg
2.55 livres 2.69 livres 5.4 livres 2.55 livres Normes
CE, E-mark, ABYC A-31
CARACTÉRISTIQUES techniques
Technologie
à découpage HF
Tension batterie basse, arrêt à 10 V, ± 0,5 V
10 V, ± 0,5 V
20 V, ± 0,5 V
Tension batterie basse, démarre à 11 V, ± 0,5 V
12 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
Tension batterie haute, arrêt à 16 V, ± 0,5 V
15,3 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
Tension batterie haute, démarre à
14,5 V, ± 0,5 V
14,2 V, ± 0,5 V
Distortion max sur CC (batterie)
10% RMS
Intensité entrée (charge nominale) 22,5 A
5% RMS
37,5 A
29 V, ± 0,5 V
10% RMS
64 A
11 A
Consommation à vide :
• mode ‘on’ (230 V)
0,58 A – 7 W
0,58 A – 7 W
0,75 A – 9 W
0,29 A – 7 W
• mode standby (mode scan)
0,33 A – 4 W
0,33 A – 4 W
0,37 A – 4,5 W
0,16 A – 4 W
Fusible CC minimal (slow blow) ** 40 A
80 A
Section câble minimale
inclus Distortion harmonique typique
< 6%
Cos phi
100 A
20 A
2
25 mm inclus < 3%
< 6%
tous les facteurs de puissance autorisés Gamme température (temp ambiant.) - 25 °C à 60 °C, > °C 25 décroissant
Refroidissement naturel/forcé Niveau sonore 53 dBA à 1 m Degré de protection
IP23
Protections Compatible MasterBus Connexion CA
IP23
IP23
non
non universelle non non
connexion fixe
universelle * Le AC Master 750 sera disponible en 2011, jusque là une version 700 W est disponible.
** Le fusible CC dépend de la section de câble.
20
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuit, batterie haute, batterie basse Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/convertisseurs
AC Master - 230 V
AC Master
AC Master
24/500
24/750*
28020500
27520700
24 V
24 V
≥50 Ah
≥75 Ah
230 V – 50 Hz (± 0.1%)
500 W
750 W
400 W
600 W
800 W
1200 W
pur sinus
91%
90%
afficheur LED
210x130x60 mm
275x155x75 mm
8.3x5.1x2.4 pouce 10.8x6.1x3 pouce
1,22 kg
2,7 kg
2.69 livres 5.4 livres
CE, E-mark, ABYC A-31
à découpage HF
20 V, ± 0,5 V
21 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
25 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
30,6 V, ± 0,5 V
29 V, ± 0,5 V
28,4 V, ± 0,5 V
10% RMS
5% RMS
19 A
32 A
0,29 A – 7 W
0,38 A – 9 W
0,16 A – 4 W
0,19 A – 4,5 W
40 A
50 A
inclus 10 mm
< 6%
2
< 3%
tous les facteurs de puissance autorisés
- 25 °C à 60 °C, > °C 25 décroissant
naturel/forcé
53 dBA à 1 m IP23
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuit, batterie haute, batterie basse
non
non
universelle connexion fixe
21
Spécifications convertisseurs sinusoïdaux Mass Sine
Mass Sine
Mass Sine
12/800
12/1200
12/2000
Référence 230 V 24010800
24011200
24012000
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Tension batterie nominale 12 V
12 V
12 V
Capacité batterie minimum >100 Ah
>150 Ah
>200 Ah
Tension de sortie (± 5%)
230 V – 50 Hz (± 0 .01 Hz)
Puissance P30 à 40 °C, cos phi 1 800 W
1200 W
2000 W
Puissance continue à 40 °C, cos phi 1 650 W
1000 W
1800 W
Puissance crête
1600 W
2400 W
4000 W
Onde sortie pur sinus Rendement
92%
92%
92%
Afficheur/read out
affichdeur à LED
Dimensions, hxlxp 325x220x111 mm
340x261x130 mm
420x318x136 mm
12,8x8.7x4.4 pouce
13.4x10.3x5.1 pouce
16.5x12.5x5.4 pouce
Poids
3,9 kg / 8.6 livres
8 kg / 17.4 livres
14,6 kg / 32.2 livres
Normes
CE, E-mark, ABYC A-31
CARACTÉRISTIQUES techniques
Technologie
a découpage HF
Tension batterie basse, arrêt à
10 V, ± 0,5 V
10 V, ± 0,5 V
10 V, ± 0,5 V
Tension batterie basse, démarre à
11 V, ± 0,5 V
11 V, ± 0,5 V
11 V, ± 0,5 V
Tension batterie haute, arrêt à
15,5 V, ± 0,5 V
15,5 V, ± 0,5 V
15,5 V, ± 0,5 V
Tension batterie haute
14,5 V, ± 0,5 V
14,5 V, ± 0,5 V
14,5 V, ± 0,5 V
Ondulation maximale sur CC (batterie) 5% RMS
5% RMS
5% RMS
Intensité entrée (charge nominale) 73 A
110 A
183 A
Consommation à vide :
• mode ‘on’ (230 V) 470 mA – 5,6 W
450 mA – 5 W
480 mA – 6 W
• stand by (mode scan) 65 mA – 0,8 W
43 mA – 0,5 W
50 mA – 0,6 W
Fusible CC minimal (slow blow) * 100 A
150 A
250 A
Section câble minimale 25 mm2
50 mm2
70 mm2
Distortion harmonique typique < 5%
< 5%
< 5%
Cos phi
tous les facteurs de puissance autorisés
Gamme température (tem ambiant.) - 25 °C à 80 °C, > 40 °C décroissant
Refroidissement naturel/forcé Niveau sonore
48 dBA à 1 m
Degré de protection IP23
Protections Compatible MasterBus
Connexion CA
IP23
IP23
surchauuffe, surcharge, court-circuits, batterie haute, batterie basse oui, en utiliant une Interface MasterBus Convertisseur ou un analyseur de puissance CA
interne interne interne OPTIONS
Modèle C4-RI Télécommande on/off pour convertisseur Mass Sine.
(référence 70404110)
Masterlink/MICC
Compteur de consommation de batterie pour 2 batteries, 12/24 V CC avec afficheur LCD, (référence 70403105)
télécommande pour convertisseur Mass Sine et chargeur de batterie Mass ou Mass Combi.
Interface Convertisseur MasterBus Intègre le convertisseur Mass Sine dans un réseau MasterBus (page 39).
(référence 77030700)
AC power analyser
Intègre le convertisseur Mass Sine dans un réseau MasterBus et visualise la tension CA, l’intensité et la puissance (page 43). (référence 77031200)
Transfer System
Le Masterswitch et le Systemswitch peuvvent être reliés à tous les convertisseurs.
* Le fusible CC dépend de la section de câble.
22
Pour les caractéristiques détaillées, les schémas, les dossiers 3D, des certificats, des manuels et les modèles 120 V
consulter le site www.mastervolt.fr/convertisseurs
Mass Sine - 230 V
Mass Sine
Mass Sine
Mass Sine
Mass Sine
Mass Sine
Mass Sine
24/800
24/1500
24/2500
24/5000
24/10kVA
24/15kVA
24020800
24021500
24022500
24095100
24026000
24027000
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
>50 Ah
>150 Ah
>200 Ah
>400 Ah
>500 Ah
>800 Ah
230 V – 50 Hz (± 0 .01 Hz)
800 W
1500 W
2500 W
5000 W
10 kW
15 kW
650 W
1200 W
2000 W
4000 W
8 kW
13 kW
1600 W
2900 W
5000 W
9000 W
20 kW
30 kW
92%
92%
92%
92%
pur sinus
92%
92%
affichdeur à LED
325x220x111 mm
340x261x130 mm
420x318x130 mm
470x315x254 mm
2x 460.5x318x143 +
3x 460.5x318x143 +
12.8x8.7x4.4 pouce
13.4x10.3x5.1 pouce
16.5x12.5x5.1 pouce
18.5x12.4x10 pouce
475.5x318x254 mm
475.5x318x254 mm
3,9 kg / 8.6 livres
8 kg / 17.4 livres
14,6 kg / 32.2 livres
25 kg / 55.1 livres
44 kg / 97 livres
55 kg / 121.3 livres
CE, E-mark, ABYC A-31
CE, ABYC A-31
a découpage HF
19 V, ± 0,5 V
19 V, ± 0,5 V
19 V, ± 0,5 V
19 V, ± 0,5 V 19 V, ± 0,5 V
19 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
22 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
33 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
32 V, ± 0,5 V
30 V, ± 0,5 V
30 V, ± 0,5 V
31 V, ± 0,5 V
30 V, ± 0,5 V
31 V, ± 0,5 V
31 V, ± 0,5 V
5% RMS
5% RMS
5% RMS
5% RMS
5% RMS
5% RMS
36 A
68 A
115 A
230 A
4x 120 A
6x 120 A
240 mA – 5,6 W
200 mA – 5 W
250 mA – 6 W
250 mA – 6 W
180 W
180 W
35 mA – 0,8 W
25 mA – 0,6 W
25 mA – 0,6 W
n.v.t.
<10 W, 412 mA
<10 W, 412 mA
63 A
100 A
160 A
1x 250 A of 2x 125 A
4x 160 A
6x 160 A
16 mm2
25 mm2
50 mm2
2x 70 mm2
4x 50 mm2
6x 50 mm2
< 5%
< 5%
< 5%
< 5%
2,5%
2,5%
IP23
IP23
tous les facteurs de puissance autorisés
- 25 °C à 80 °C, > 40 °C décroissant
naturel/forcé
48 dBA à 1 m
IP23
IP23
interne IP23
IP23
surchauuffe, surcharge, court-circuits, batterie haute, batterie basse
oui, en utiliant une Interface MasterBus Convertisseur ou un analyseur de puissance CA
interne interne interne interne interne
Télécommande on/off pour convertisseur Mass Sine.
Compteur de consommation de batterie pour 2 batteries, 12/24 V CC avec afficheur LCD,
télécommande pour convertisseur Mass Sine et chargeur de batterie Mass ou Mass Combi.
Intègre le convertisseur Mass Sine dans un réseau MasterBus (page 39).
Intègre le convertisseur Mass Sine dans un réseau MasterBus et visualise la tension CA, l’intensité et la puissance (page 43).
Le Masterswitch et le Systemswitch peuvvent être reliés à tous les convertisseurs.
23
Mass Combi : Charge, conversion et
power support en un seul appareil
Le Mass Combi Mastervolt combine le meilleur des mondes avec un
chargeur de batterie avancé et un convertisseur silencieux regroupés dans
un appareil compact ; idéal pour la plupart des navires, depuis les vedettes
jusqu’aux yachts de 16 mètres. Mastervolt offre également maintenant
deux modèles en 48 V qui sont idéaux pour la navigation électrique.
Polyvalence dans l’alimentation d’énergie
Une des raisons principales de la popularité du Mass Combi est son
alimentation d’énergie souple. Les batteries de démarrage et de service
sont chargées rapidement et complètement. Le convertisseur fournit
une alimentation d’énergie silencieuse et propre. Le Combi a également
deux sorties CA séparées pour les équipements légers et lourds. Des
consommateurs lourds, tels qu’une machine à laver ou une chaudière, sont
• Augmentation de la puissance des batteries
lorsque la puissance quai est limitée (support
quai/groupe).
• Charge de deux différentes bornes de batterie.
• Conversion en tension pur sinus 230 V/50 Hz.
• Assure la puissance à bord en 12, 24 ou 48 V.
• Systèmes de distribution multiple et de
commutation.
uniquement alimentés s’il y a puissance de quai ou un groupe électrogène.
• Deux Combis en parallèle pour plus de
Ceci empêche que les batteries soient vidées de manière involontaire.
puissance.
Technologie moderne
La conception du Mass Combi est unique et caractéristique de Mastervolt.
En évitant d’installer des transformateurs lourds, notre technologie légère
et à haute fréquence offre des avantages importants en termes de taille,
poids et bruit (aucun ronflement !). La technologie assure également un
rendement particulièrement élevé avec une perte de conversion minimale
et une basse consommation sans charge. Le Mass Combi répond à tous
vos besoins, et plus encore !
Parfait dans un système de MasterBus
Le Mass Combi de Mastervolt s’intègre parfaitement dans un système
MasterBus. La plate-forme permet à tous les composants d’être reliés
facilement, fournit une opération simple et intuitive, et exige beaucoup
moins de câbles pour l’installation. Un panneau MasterView Easy à écran
tactile commande le système entier, montre des informations sur le
Combi aussi bien que les batteries (par l’intermédiaire du MasterShunt)
et actionne le groupe électrogène. Le système peut également être
combiné avec le système Digital Switching de Mastervolt.
24
Fonctionnalité combinée
• Le Mass Combi répond à la norme ABYC A-31.
Puissance sur mesure en 12, 24 et 48 V
La gamme complète de Mass Combi Mastervolt se compose
de dix modèles en 230 V. De nouveaux modèles sont
Fonctionnement intuitif
Chaque Mass Combi peut être actionné facilement et
intuitivement. Le Combi inclut des voyants d’indication de
l’étape de charge et de l’intensité, la charge du système
230/120 V et le système en 12/24 ou 48 V, disponibilité
du 230 V oui/non et défaut. Il comporte un commutateur
“Marche/Arrêt” avec position d’une ‘charge only’ pour
récemment venus enrichir la gamme, le Mass Combi
48/2500-35 et le Mass Combi 48/5000-70. Ces deux
nouveaux modèles offrent tous les avantages et confort
du concept Mass Combi et sont particulièrement adaptés
à la navigation électrique très silencieuse. Mastervolt fournit
également des modèles en 120 V (tension américaine).
l’hiver. Mastervolt offre un choix complet de panneaux de
commande, allant du panneau compact 3.5 pouces appelé
MasterView Easy au grand panneau à écran tactile de 10.4
pouces. Ceci exige une interface Combi MasterBus, excepté
les modèles 2500 W et 48 V.
Facile à installer
Le plus petit Mass Combi pèse seulement 8 kg et tous les Mass
Combis sont petits en taille. Le compartiment connexions loge
des connexions de câbles robustes.
Le Mass Combi pour plus de puissance
Si vous avez besoin de plus de puissance que ce que le quai
peut fournir, le Mass Combi la tirera des batteries. Le Mass
Combi s’assure également que la batterie se recharge une
fois que la consommation baisse.
Pas un simple chargeur de batterie
Le chargeur de batterie intégré utilise la technologie de charge prouvée à
3-étapes de Mastervolt permettant une charge facile de tous types de
batterie, y compris les Lithium Ion. Le chargeur de batterie fournit une
intensité de charge maximum, même avec une tension de charge plus
élevée, et accélère la recharge de vos batteries. Le Mass Combi fonctionne
également comme alimentation CC s’il n’y a aucune batterie, permettant,
par exemple, d’utiliser votre éclairage lorsque votre bateau est hiverné.
25
Specifications Mass Combi
Mass Combi
Mass Combi
Mass Combi
12/1200-60
12/2000-100
12/2500-100
Mass Combi
12/4000-200
Référence
36011205
36012005
36012505
36014005
SPECIFICATIONS GENERALES convertisseur sinsuoïdal
Tension CC nominale
12 V (10-15 V)
12 V (10-15 V)
12 V (10-15 V)
12 V (10-15 V)
Puissance continue à 25 ˚C, cos phi 1
1200 W - 5,3 A
2000 W - 8,7 A
2500 W - 10,9 A
3750 W - 16,5 A
Capacité crête (5 sec, résistive)
2400 W - 10,5 A
4000 W - 17,5 A
5000 W - 21,8 A
7500 W - 32 A
Utilisation parallèle (pour doubler la puissance) non
oui
oui
non
Parallèle avec quai/groupe (pour plus de puissance) oui
oui
oui
oui
Tension sortie (± 5%)
230 V – 50 Hz, ±0,05% (60 Hz ajustable, ±0,05%)
Onde sortie
pur sinus
Rendement 90%
90%
90%
90%
Consommation CC à 230 V
<9 W
<9 W
<9 W
<9 W
Consommation mode recherche
0,5 W
0,5 W
0,5 W
1 W
SPECIFICATIONS GENERALES chargeur de batterie
Tension entrée nominale
230 V (180-265 V) – 45-65 Hz
Intensité charge max. (ajustable)
60 A bij 14,25 V
100 A bij 14,25 V
100 A bij 14,25 V
200 A bij 14,25 V
Consommation CA primaire (pleine charge) 1035 W – 4,5 A
1656 W – 7,2 A
2047 W – 8,9 A 3312 W – 14,4 A
Tension charge 25 °C (absorption/float)*
14,25/13,25 V
14,25/13,25 V
14,25/13,25 V
14,25/13,25 V
Caractéristiques de charge
Deuxième sortie charge, 3-étapes
IUoUo, automatique / 3-étapes
5 A
5A
Sonde température batterie
pour gel/AGM/humide/Lithium Ion
5 A
2x 5 A
livrée en standard avec 6 m de câble et prise téléjack
SPECIFICATIONS GENERALES
Afficheur/read-out
afficheur LED
Dimensions, hxlxp
371x318x143 mm
496x318x156 mm
496x318x156 mm
496x318x279 mm
14.6x12.5x5.6 pouce
19.5x12.5x6.1 pouce
19.5x12.5x6.1 pouce
19.5x12.5x11 pouce
Poids
7,8 kg / 17.2 lbs
11 kg / 24.3 lbs
11 kg / 24.3 lbs
21 kg / 46.3 lbs
Normes
CE, E-mark, ABYC A-31
Spécifiations techniques
Intensité max.première sortie
50 A
50 A
50 A
50 A
Intensité max. shortbreak / sortie convert
25 A
25 A (35 A à 120 V)
25 A
25 A (35 A à 120 V)
Temps de transfert
10 ms
10 ms
10 ms
10 ms
Mise à la terre
oui, ajustable par DIP switch
Gamme température (temp ambient.)
-25 °C à 80 °C, > 25 ° C décroissant
Refroidissement
ventilateurs vario sans entretien
Niveau sonore
Degré de protection
Protections
Compatible MasterBus
≤ 48 dBA à 1 mtr
IP23
IP23
IP23
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuits, batterie haute, batterie basse
oui**
oui**
oui**
oui**
livré en standard
option
livré en standard
options
26
Télécommande ICC option
(référence 70405000)
Indication de consommation CC, étape de charge, AC présent, erreur, avec interrupteur on/off/’charger only’ & 6 m de câble.
Télécommande APC option
(référence 70405010)
Indication de consommation CA, tension AC,valeur fusible du quai/groupe ­connexion, avec Power Sharing.
Masterlink/MICC option
(référence 70403105)
Compteur consommation batterie pour 2 batteries, 12/24 V CC avec read-out LCD, télécommande pour convertisseur option option
option
option MasterView Easy
option**
Panneau à écran tactile pour statut de charge, intensité et/ou réglage Power Sharing (page 50). Interface MasterBus Combi option**
(référence 77030475)
Intègre le Mass Combi dans un réseau MasterBus (page 39).
* Les caractéristiques de charge peuvent être réglées selon vos besoins.
** En combinaison avec une Interface MasterBus Combi – référence 77030475 (page 39).
option**
option**
option
(référence 77010305)
option**
option
livrée en standard
option**
option**
- 12, 24 et 48 V
Mass Combi
Mass Combi
Mass Combi
Mass Combi
Mass Combi
Mass Combi
24/1200-35
24/2000-60
24/2500-60
24/4000-120
48/2500-35
48/5000-70
36021205 36022005
36022505
36024005
36042505
36045005
24 V (20-31 V)
24 V (20-31 V)
24 V (20-31 V)
24 V (20-31 V)
48 V (40-62 V)
48 V (40-62 V)
1200 W - 5,3 A
2000 W - 8,7 A
2500 W - 10,9 A
3750 W - 16,5 A
2500 W - 10,9 A
5000 W - 21,8 A
2400 W - 10,5 A
4000 W - 17,5 A
5000 W - 21,8 A
7500 W - 32 A 5000 W - 21,8 A
8000 W - 35 A
non
oui
oui
non
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
230 V – 50 Hz, ±0,05% (60 Hz ajustable, ±0,05%)
pur sinus
92%
93%
93%
93%
93%
93%
<9 W
<9 W
<9 W
<9 W
<9 W
<9 W
0,5 W
0,5 W
0,5 W
1 W
0,5 W
1W
230 V (180-265 V) – 45-65 Hz
35 A bij 28,5 V
60 A bij 28,5 V 60 A bij 28,5 V 120 A bij 28,5 V
35 A bij 57 V 70 A bij 57 V
1170 W – 5,1 A 1965 W – 8,5 A
1965 W – 8,5 A
3900 W – 17 A
2295 W – 10 A
4590 W – 20 A
28,5/26,5 V
28,5/26,5 V
28,5/26,5 V
28,5/26,5 V
57,0/53,0 V
57,0/53,0 V
IUoUo, automatique / 3-étapes
5 A
5A 5 A
pour gel/AGM/humide/Lithium Ion
2x 5 A
n.d.
n.d.
livrée en standard avec 6 m de câble et prise téléjack
afficheur LED
371x318x143 mm
496x318x156 mm
496x318x156 mm
496x318x279 mm
496x318x156 mm
496x318x279 mm
14.6x12.5x5.6 pouce
19.5x12.5x6.1 pouce
19.5x12.5x6.1 pouce
19.5x12.5x11 pouce
19.5x12.5x6.1 pouce
19.5x12.5x11 pouce
7,8 kg / 17.2 lbs
11 kg / 24.3 lbs
11 kg / 24.3 lbs
21 kg / 46.3 lbs
11 kg / 24.3 lbs
21 kg / 46.3 lbs
CE, E-mark, ABYC A-31
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
50 A
25 A
25 A (35 A à 120 V)
25 A
25 A (35 A à 120 V)
25 A
25 A
10 ms
10 ms
10 ms
10 ms
10 ms
10 ms
IP23
IP23
oui, ajustable par DIP switch
-25 °C à 80 °C, > 25 ° C décroissant
ventilateurs vario sans entretien
IP23
≤ 48 dBA à 1 mtr
IP23
IP23
IP23
surchauffe, surcharge, court-circuits, batterie haute, batterie basse
oui**
oui**
oui**
oui**
oui**
oui**
option
livré en standard
option
livré en standard
option
option
Indication de consommation CC, étape de charge, AC présent, erreur, avec interrupteur on/off/’charger only’ & 6 m de câble.
option
option
option
option
option
option
Indication de consommation CA, tension AC,valeur fusible du quai/groupe ­connexion, avec Power Sharing.
option
option
option
option
option
option
option**
option**
option**
option**
livrée en standard
livrée en standard
Mass Sine et chargeur de batterie Mass ou Mass Combi.
option**
option**
Panneau à écran tactile pour statut de charge, intensité et/ou réglage Power Sharing (page 50).
option**
option**
livrée en standard
option**
Intègre le Mass Combi dans un réseau MasterBus (page 39).
Pour les spécifications détaillées, les schémas, fichiers 3D, certificats, manuels et modèles 120 V
consulter le site www.mastervolt.fr/combis
27
Convertisseurs CC-CC Mastervolt : Pour 12, 24 et 48 V
La tension exigée pour le courant continu peut varier considérablement à bord
d’un yacht. Un propulseur d’étrave ou un winch fonctionnent souvent en 24 V,
alors que le matériel de navigation et de transmission exigent la plupart du
temps du 12 V. En utilisant un convertisseur CC-CC, d’autres tensions peuvent
être appliquées à votre système. Elles s’assurent également que tout votre
équipement à bord a une alimentation d’énergie stable avec la bonne tension.
Gamme DC Master
• Utilisation de plaisance et semi-professionnelle.
• Facile à installer grâce au support inclus.
• Excellent rapport qualité/prix.
• Plus de puissance disponible pour des intervalles de deux minutes, idéal pour
l’utilisation active de téléphone marin.
Gamme Mac et Magic
• À usage professionnel.
• Chargeur de batterie et fonction variateur.
• Raccordement parallèle.
• Tension de sortie ajustable.
• La stabilisation de tension pour une plus longue durée de vie des
lumières halogène, etc.
Les modèles Magic peuvent réguler la tension vers le haut ou vers le bas pour
assurer une stabilisation optimale de tension, même lorsque la tension de batterie
fluctue en raison de charges lourdes. L’isolation galvanique entre l’entrée et la
sortie empêche les coupures, par exemple, du matériel de transmission.
Masterstrokes
• Aucune production de chaleur inutile dûe à
l’utilisation de l’électronique intelligente.
• Tension de sortie continue.
• Facile à installer.
Noter SVP
• Choisir la bonne tension d’entrée/sortie.
• Avez-vous besoin de l’isolation galvanique ?
• Capacité désirée.
28
Chargeur de batterie à 3-étapes
Relié aux batteries principales en 24 V, il peut
également être utilisé comme chargeur de
batterie avancé à 3-étapes pour batteries
12/24 V gel, AGM, humide ou Lithium Ion
(modèles Mac et Magic uniquement).
Fonction variateur économie d’énergie
Beaucoup de variateurs de lumières standard convertissent une partie
de l’énergie en chaleur et perdent également l’énergie inutile.
Les convertisseurs Mac & Magic de Mastervolt régulent l’alimentation
d’énergie efficacement et sans production de chaleur excessive, jusqu’à
250 W pour une sécurité optimale (plusieurs convertisseurs Mac & Magic
peuvent être utilisés pour plusieurs lampes).
Package complet DC Master
Tous les convertisseurs DC Master
sont livrés avec support de montage,
vis et attaches.
Rendement de plus de 90%
La technologie à découpage haute fréquence avancée avec
microprocesseurs modernes assure une perte de puissance minimum
en commutant de 24 à 12 V et vice versa. Si vous avez beaucoup de
consommateurs à bord, l’utilisation parallèle de plusieurs appareils
permet des capacités de 40, 60 ampères ou plus.
Raccordements solides
Des blocs de connexion an
Programmable par l’intermédiaire d’un PC ou d’un ordinateur portable
laiton chromés avec la borne
Contrôle à distance du Mac ou Magic via votre ordinateur portable ou PC ou
de vis ou attache chromée
configuration de vos données personnelles. L’appareil est muni d’un port de
pour entrée/sortie CC.
communication et est facile à installer grâce à un PC-Link ou un logiciel MasterAdjust.
29
Spécifications convertisseurs DC Master
pas de
photo disponible
24/12-3A
24/12-6A 24/12-12A
24/12-50A
Référence
81400100
81400200
81400300
81400350
SPECIFICATIONS entrée
Tension entrée nominale
24 V
Gamme d’entrée
20-32 V CC
SPECIFICATIONS sortie
Tension sortie nominale
13,6 V
Puissance maximum 82 W
136 W
245 W
720 W
Puissance nominale 41 W
82 W
164 W
500 W
Intensité max. 2 minutes* / continue
6 A / 3 A
10 A / 6 A
18 A / 12 A
60 A / 50 A
Consommation CC
< 10 mA
SPECIFICATIONS GENERALES
Dimensions, hxlxp
67x87x50 mm
89x87x50 mm
127x87x50 mm
2.6x3.4x2 pouce
3.5x3.4x2 pouce
5x3.4x2 pouce
300x76x110 mm
11.8x3x4.3 pouce
Poids
225 gr / 0.5 lbs
270 gr / 0.6 lbs 405 gr / 0.9 lbs 1,2 kg / 2.6 lbs Normes
CE, E-mark
Isolation galvanique
non
Stabilisé
oui
Connexions entrée /sortie
fast-on
Gamme température (temp ambiante) -25 °C à 80 °C, > 30 C décroissant
Refroidissement
naturel
Niveau sonore
< 30 dBA à 1 m
Degré de protection
IP53
* Plus de puissance disponible pour des intervalles de deux minutes, idéaux pour utilisation marine active. 24/12-3A 24/12-6A 24/12-12A 24/24-3A 24/24-7A Référence
81500100
81500200
81500300
81500400
81500500
SPECIFICATIONS entrée
Tension entrée nominale
24 V
Gamme entrée
20-32 V CC
SPECIFICATIONS sortie
Tension sortie nominale
13,6 V 13,6 V 13,6 V 27,2 V
27,2 V
Puissance maximum 82 W
136 W
245 W 109 W 245 W
Puissance nominale
41 W
82 W
164 W
82 W
191 W
Intensité max. 2 minutes* / continue
6 A / 3 A
10 A / 6 A
18 A / 12 A
4 A / 3 A
9A/7A
Consommation CC
< 10 mA
< 10 mA
< 10 mA
< 25 mA
< 25 mA
SPECIFICATIONS GENERALES
Dimensions, hxlxp
89x87x50 mm
127x87x50 mm
167x87x50 mm
127x87x50 mm
185x87x50 mm
3.5x3.4x2 pouce
5x3.4x2 pouce
6.6x3.4x2 pouce
5x3.4x2 pouce
7x3.4x2 pouce
Poids
290 gr / 0.6 lbs
410 gr / 0.9 lbs
590 gr / 1.3 lbs
590 gr / 1.3 lbs
820 gr / 1.8 lbs
Normes
CE, E-mark
Isolation galvanique
oui
Stabilisé
oui
Connexions entrée/sortie
Gamme température (temp ambiante) fast-on
-25 °C à 80 °C, > 30 C décroissant
Refroidissement
naturel
Niveau sonore
< 30 dBA à 1 m
Degré de protection
IP53
* Pour plus de puissance disponible pour des intervalles de deux minutes, idéaux pour utilisation téléphone marine active.
30
• Tous les convertisseurs DC Master sont livrés avec un support de montage, vis et fast-ons.
12/24-3A 12/24-7A 48/12-6A
48/12-9A
81400400
81400500
81400600
81400700
12 V
12 V 48 V
48 V
10-15,5 V CC
10-15,5 V CC
40-62 V CC
40-62 V CC
27,2 V
27,2 V 13,6 V
13,6 V
109 W
245 W
109 W
132 W
82 W
191 W
82 W
108 W
4 A / 3 A
9 A / 7 A
8 A / 6 A
11 A / 9 A
< 110 mA
< 120 mA
< 15 mA
< 15 mA
89x87x50 mm
167x87x50 mm
89x87x50 mm
127x87x50 mm
3.5x3.4x2 pouce
6.6x3.4x2 pouce
3.5x3.4x2 pouce
5x3.4x2 pouce
290 gr / 0.6 lbs 610 gr / 1.3 lbs
415 gr / 0.9 lbs
415 gr / 0.9 lbs
CE, E-mark
non
oui
fast-on
-25 °C à 80 °C, > 30 C décroissant
naturel
< 30 dBA à 1 m
IP53
• Tous les convertisseurs DC Master sont livrés avec un support de montage, vis et fast-ons.
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/convertisseurs-cc
31
Spécifications convertisseurs Mac 24/12-20
Magic 24/12-20
Magic 24/24-20
Référence
81200100
81300100
81300200
Spécifications entrée
Tension entrée nominale
24 V
24 V
24 V
Gamme entrée
20-32 V CC
19-32 V CC
19-32 V CC
Gamme entrée, mode charge 3-étapes
24-32 V CC
Point entrée le plus bas 20 V CC*
Délai du point entrée le plus bas 30 sec.*
Spécifications sortie
Réglage usine
13,6 V CC*
13,6 V CC*
27,2 V CC*
Tension ajustable*
10-15 V CC
10-15 V CC
20-28,5 V CC
Variateur tension sortie*
4-13 V CC
4-13 V CC
8-26 V CC
Stabilisé
2% à des températures extrêmes, charge et entrée
Distortion
max. 1% crête Puissance (max./nominale)
300 / 270 W
300 / 300 W
580 / 580 W
Intensité max. 20 A
20 A
20 A
Intensité charge – mode 3-étapes
16 A
16 A
16 A
Isolation galvanique
non
oui
oui
Tension limitée
oui
oui
oui
SPECIFICATIONS GENERALES
Rendement
> 90% (à tension entrée nominale, pleine charge); 92% crête
Protégé contre surcharge
oui
oui
Protégé contre surchauffe
oui
oui Fonction variateur
oui
oui
oui, par intermédiaire externe momentané via connexion fast-on, à activer par réglage DIP-switch Contact alarme
non
oui (connecteur fast-on)
Dimensions, hxlxp
190x130x61 mm
227x154x81 mm
227x154x81 mm
7.5x5.1x2.4 pouce
8.9x6.1x3.2 pouce
8.9x6.1x3.2 pouce
Poids
1,0 kg / 2.2 lbs
1,8 kg / 4 lbs
1,8 kg / 4 lbs
Normes
oui (connecteur fast-on)
CE
SPECIFICATIONS techniques
Option charge 3-étapes
Consommation CC oui (réglages DIP switch)
<30 mA
Connexions entrée/sortie
<115 mA
<115 mA
terminaux, section câble maximum 16 mm2 / AWG5
Gamme température (temp ambiante)
25 °C à 80 °C, > 40 °C décroissant
Refroidissement
naturel
Niveau sonore
< 30 dBA à 1 m
Degré de protection
IP21
Compatible MasterBus
ventilateurs vario sans entretien
< 48 dBA à 1 mtr
IP21
IP21
oui, par interface Série MasterBus (référence 77030450)
OPTIONS
PC-Link
Interface entre convertisseur Magic et PC, en combinaison avec logiciel MasterAdjust (téléchargeable gratuitement).
(référence 21730100)
Le PC-Link peut être connecté directement au port série de l’ordinateur.
MasterView Easy
Panneau écran tactile pour lecture statut et fonction variateur (page 50).
(référence 77010305)
Interface Série MasterBus Intègre les convertisseurs Mac & Magic au réseau MasterBus (page 39).
(référence 77030450)
* Ajustable avec logiciel MasterAdjust.
32
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/convertisseurs-cc
- Mac & Magic
Magic 12/12-20
Magic 12/24-10
81300400
81300300
12 V
12 V
11-16 V CC
12-16 V CC
Magic comme alimentation d’énergie
Les modèles Magic peuvent être utilisés comme alimentation
d’énergie stabilisée : De 12 à 24 V, de 24 à 12 V ou de 24 à 24 V.
Entrées et sorties sont galvaniquement isolées.
10 V CC*
30 sec.*
13,6 V CC*
27,2 V CC*
10-15 V CC
20-28,5 V CC
4-13 V CC
8-26 V CC
2% à des températures extrêmes, charge et entrée
max. 1% crête
300 / 300 W
300 / 300 W
20 A
10 A
16 A
8A
oui
oui
oui
oui
> 90% (à tension entrée nominale, pleine charge); 92% crête
oui
oui
oui
oui
oui, par intermédiaire externe momentané via connexion fast-on,
à activer par réglage DIP-switch
oui (connecteur fast-on)
oui (connecteur fast-on)
227x154x81 mm
227x154x81 mm
8.9x6.1x3.2 pouce
8.9x6.1x3.2 pouce
1,8 kg / 4 lbs
Mac et Magic comme chargeur de batterie
Une batterie de démarrage ou de secours en 12 V peut
être chargée et maintenue par les Mac ou les Magic.
La méthode de charge est identique à celle du Mass à
3-étapes, avec des niveaux de tension ajustables par le
PC-Link MasterBus/logiciel MasterAdjust.
1,8 kg / 4 lbs
CE
oui (réglages DIP switch)
<115 mA
<115 mA
terminaux, section câble maximum 16 mm2 / AWG5
25 °C à 80 °C, > 40 °C décroissant
ventilateurs vario sans entretien
< 48 dBA à 1 mtr
IP21
IP21
oui, par interface Série MasterBus (référence 77030450)
Panneau écran tactile pour lecture statut et fonction variateur (page 50).
Intègre les convertisseurs Mac & Magic au réseau MasterBus (page 39).
Mac et Magic comme variateur
La lumière peut être atténuée à l’aide d’un bouton poussoir ou
d’un commutateur, avec une charge maximum de 250 W pour le Mac.
Un deuxième Mac peut être installé s’il y a plusieurs lampes.
33
La facilité de la
distribution digitale
Les systèmes électriques avancés à bord des superyachts sont
maintenant facilement accessibles grâce à la plate-forme MasterBus
(protocole de communication simple avec technologie à grande vitesse
CANbus). Le câble unique intelligent MasterBus ne requiert que la
moitié des câbles d’un système standard, vous économisant de la place
et du poids. Vous pouvez automatiser votre système pour répondre à
toutes vos exigences.
Grâce à l’isolation galvanique, presque tous les appareils peuvent
alimenter le MasterBus, assurant un réseau sûr et stable. L’éventail
d’interfaces et de modules permet de relier n’importe quel équipement
à votre système MasterBus et de le contrôlez, surveillez ou actionnez
localement, centralement ou même depuis chez vous.
Perspective professionnelle
MasterBus facilite également la vie des concepteurs, des
constructeurs et des installateurs de systèmes d’alimentation avec
moins de matériel, moins de travail, et une méthode de test facile.
D’ailleurs, il est disponible dans dix langues et offre la même interface
utilisateurs pour tous les produits (Mastervolt), tels que des chargeurs
de batterie, des convertisseurs, des groupes électrogènes, des
batteries ou d’autres appareils. Tous les panneaux de commande
ont une disposition identique, avec ou sans le logiciel PC.
MasterBus vous rend la vie plus facile.
34
35
Vue d’ensemble de tous les composants
MasterShunt
Ce moniteur de batterie ultramoderne fournit des informations détaillées sur
le statut de vos batteries, y compris la tension, l’intensité, le temps restant et
la capacité utilisée en pourcentages, donc fini les surprises désagréables. Avec
un système de raccordement intelligent, le MasterShunt est facilement relié à
la distribution CC. L’horloge de système intégrée combinée aux évènements
basés sur commande automatise votre système selon vos besoins. Un bon
exemple d’une telle automation de système : Le groupe électrogène démarre
automatiquement lorsque les batteries sont presque vides. Le MasterShunt a
également un fusible principal robuste intégré qui peut sans risque casser des
courants de court-circuit de 50.000 ampères.
DC Distribution 500
Le DC Distribution 500 est le plus petit modèle de distribution disponible.
Il relie jusqu’à quatre appareils CC aux groupes CC, tels qu’un chargeur
de batterie, un convertisseur, des alternateurs et des panneaux solaires.
Avec le câble intégré Plug&Play il peut être facilement relié au réseau
MasterBus. Le panneau MasterView donne à tous les fusibles des noms
logiques, par exemple, se rapportant à l’équipement relié, pour vous
assurer de recevoir des notifications compréhensibles d’erreur
(par exemple: défaut de fusible de chargeur de batterie).
Digital DC 10x10A
Comme pinacle d’intelligence de système, le Digital DC 10x10A de
Mastervolt a dix sorties 10A pour toutes les fonctions comprenant
l’éclairage, les pompes ou l’électronique. Il comprend des fonctions
d’alarmes intelligentes et des options luxe telles que :
•Suivez-moi à la maison (la lumière reste allumée pendant un instant
donné après que vous ayiez quitté le bateau).
•Variation (retardée) des lumières (dix variateurs intégrés sont compris).
•Signal d’alarme pour la surcharge.
• C haque sortie a un fusible de matériel et de logiciel.
• R emettre à zéro les fusibles via le réseau MasterBus.
•Possibilité d’intensités plus élevées (jusqu’à 100 A) avec commutation
parallèle de sorties multiples.
36
Spécifications distribution digitale
MasterShunt 500
Référence 77020100
Dimensions, hxlxp
150x150x65 mm / 5.9x5.9x2.5 pouce
Poids
1 kg / 2.2 lbs
Types batterie
gel, AGM, humide, Lithium Ion, spirale
Tension batterie
12, 24 ou 48 V CC
Intensité
300 A continu / 500 A pour 5 minutes
Alimentation MasterBus
oui
Fusible principal
500 A fusible T (300 A continu à 40 ºC)
Fonctions système
alarme, timers, marche/arrêt auto du groupe
Alarmes programmables
Degré de protection
avertissement tension basse, avertissement état de charge bas, tension haute
IP21
Livré avec
MasterShunt, sonde température, Terminator MasterBus, câble MasterBus,
protections câble pour connexions CC
DC Distibution 500
Référence 77020200
Dimensions, hxlxp
150x216x65 mm / 5.9x7.9x2.5 pouce
Poids
1.2 kg / 2.6 lbs
Tension batterie
12, 24 ou 48 V CC
Intensité 300 A continuous / 500 A for 5 minutes
Alimentation MasterBus
oui
Fusibles standard 80, 80, 125, 160 A – type ANL
(des valeurs différentes peuvent être commandées séparément)
Fusible supplémentaire
125 A type ANL
Alarme
Degré de protection
monitoring fusible
IP21
Livré avec
5 fusibles, clé hexagonale, Terminator MasterBus, câble MasterBus,
protections câble pour connexions CC
Digital DC 10x10A
Référence 77020400
Alimentation MasterBus
oui
Consommation puissance
<2 mA à 12 V / <2 mA à 24 V (off board situation)
Degré de protection
IP21
Poids 750 gr / 1.7 lbs
SORTIE CC
Connexion câble max. 4 mm²
Intensité fusible logiciel Intensité fusible hardware
10 A par canal
15 A par canal
ENTREE CC
Connexions max. 95 mm² ou directement connecté au MasterShunt ou DC Distribution
Intensité maximum 100 A
Tension alimentation
8-30 V CC
37
Sympathique pour les autres :
Interfaces MasterBus
Les interfaces MasterBus spéciales augmentent la polyvalence de votre
Interface MasterBus USB
réseau MasterBus. Relier des composants multiples pour distribuer les
Permet de lire et configurer votre
informations à vos produits MasterBus ou pour relier des produits qui
système MasterBus sur votre PC.
ont besoin d’informations venant du réseau MasterBus, tel qu’un réseau
NMEA2000 ou Modbus, et vice versa.
Interface MasterBus Modbus
L’interface MasterBus Modbus peut fournir
Toutes les interfaces (et modules) peuvent être installés de manières
toute les informations du réseau MasterBus
différentes, depuis les rails DIN au montage extérieur. Disponible dans
‘fermé’ à d’autres systèmes de monitoring au
dix langues : Anglais, hollandais, allemand, français, espagnol, italien,
moyen du protocole Modbus.
norvégien, suédois, finlandais et danois.
Interface MasterBus Convertisseur
L’interface MasterBus Convertisseur intègre
le convertisseur Mass Sine de Mastervolt dans
un réseau MasterBus et lui permet d’être
actionné et surveillé par l’intermédiaire de
MasterView ou d’un PC.
Interface MasterBus Combi
Cette interface intègre un Mass Combi
Mastervolt dans un réseau MasterBus et
lui permet d’être actionné ou surveillé par
l’intermédiaire d’un panneau MasterView
ou d’un PC.
Interface Série MasterBus
L’interface série MasterBus relie les produits
conventionnels Mastervolt au MasterBus.
Les données deviennent disponibles de
manière permanente pour permettre la
configuration, le fonctionnement et le monitoring
par l’intermédiaire des panneaux MasterView.
Interface MasterBus NMEA2000
L’interface MasterBus NMEA2000
fournit au réseau MasterBus les
informations NMEA2000, et vice versa.
38
Spécifications Interfaces MasterBus
Interface MasterBus USB
Référence
77030100
Alimentation MasterBus oui (lorsque le PC est allumé)
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids ± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec câble connexion USB, câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Interface MasterBus Modbus
Référence
77030800
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids ± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Interface MasterBus Convertisseur
Référence
77030700
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 inch
Poids
± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble Interface connexion, câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Interface MasterBus Combi
Référence
77030475
Alimentation MasterBus
oui
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids ± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble Interface connexion, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Interface Série MasterBus
Référence
77030450
Suitable for
BTM-III, convertisseurs CC-CC Mac et convertisseurs Magic DC-DC
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble connexion interface, câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Interface MasterBus NMEA2000
Référence
77031800
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 100 gr / 0.22 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble connexion NMEA, câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
39
Module GPRS
Le module GPRS communique avec votre
navire par l’intermédiaire d’un téléphone
portable, permettant de surveiller les
informations actuelles ou d’actionner le système
par télécommande par l’intermédiaire d’un
SMS ou de raccourcis faciles. Les notifications
d’alarme par SMS sont facultatives.
Interrupteur 3 entrées PCB
Le Switch Input 3 rend les interrupteurs
étanches Carling compatibles avec MasterBus.
Des fonctions multiples peuvent être
facilement liées avec ce module.
Interrupteur 4 entrées PCB
Fournit des indications de LED pour des
informations supplémentaires, comme
quand une lumière cesse de fonctionner.
Digital Input
Relier jusqu’à quatre commutateurs au réseau
MasterBus. La livraison inclut des câbles.
Digital AC 1x6A
Le Digital AC 1x6A commute toutes les
charges CA jusqu’à 6 A directement et les plus
lourdes charges par l’intermédiaire d’un relais,
n’importe où à bord.
Sortie Contact Multifonctions
Cet interrupteur programmable fournit à
votre réseau MasterBus des options sans
précédent, telles que commander un
ventilateur dans la salle des machines ou
actionner un groupe électrogène d’une
autre marque.
40
Spécifications Interfaces MasterBus
Module GPRS
Référence
77031000
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
antenne GPRS, câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur; carte SIM non incluse
Interrupteur 3 entrées PCB
Référence
77031300
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
54x86x58 mm / 2x3.4x2.3 pouce (avec support montage)
Distance entre interrupteurs
26,1 mm
Poids 35 gr / 0.08 lbs (avec Terminator MasterBus)
Degré de protection
IP21
Livré avec
Terminator MasterBus, manuel utilisateur; interrupteurs et support montage non inclus
Interrupteur 4 entrées PCB
Référence
77031400
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
56x120x65 mm / 2.2x4.7x2.6 pouce (avec support montage)
Distance entre interrupteurs
Poids 27,3 mm
45 gr / 0.1 lbs (incl. Terminator MasterBus)
Degré de protection
IP21
Livré avec
Terminator MasterBus, manuel utilisateur; interrupteurs et support montage non inclus
Digital Input
Référence
77030900
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 inch
Poids ± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble avec prise, câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Digital AC 1x6A
Référence
Intensité relais max.
77031500
6 A (230 V AC unipolaire)
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Sortie Contact Multifonctions
Référence
77030500
Contact sans potentiel NO-C-NC - 1 A / 30 V CC
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
41
Interface de Jauge MasterBus
Cette interface convertit les signaux
d’entrée analogues de sonde en
données MasterBus. Signaux d’entrée
sélectionnables : 4-20 mA, 0-300 Ω,
8-70 V CC.
Interface Contact Batterie
Cette interface permet au MasterBus
de commander les relais. Economise
les batteries alors que l’intensité est
uniquement tirée pendant la
commutation.
MasterBus Repeater
Double la longueur maximum de votre
réseau MasterBus.
Analyseur de puissance CA
L’analyseur de puissance CA est un
appareil de mesure multifonctions qui
peut visualiser l’intensité et la tension
CA, la fréquence, le Cos phi et la
puissance du système. De plus il
comporte la « commande convertisseur
» et contact sans potentiel programmable.
System Panel Controller
Relie le MasterView System ou votre
PC au réseau MasterBus. Fournit la
puissance et la licence logicielle pour
le panneau MasterView System.
42
Spécifications Interfaces MasterBus
Interface de Jauge MasterBus
Référence
77030300
Alimentation MasterBus
non Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 80 gr / 0.18 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Interface Contact Batterie
Référence
77031700
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids
± 100 gr / 0.22 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble avec prise, câble MasterBuse, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
MasterBus Repeater
Référence
77031100
Alimentation MasterBus
ja Dimensions, hxlxp 66x78x32 mm / 2.6x3.1x1.3 pouce
Poids ± 90 gr / 0.20 lbs
Degré de protection
IP21
Livré avec
câble MasterBus, Terminator MasterBus, manuel utilisateur
Référence
77031200
Alimentation MasterBus
non
Dimensions, hxlxp
80x181x28 mm / 3.1x7.1x1.1 pouce
Poids
Degré de protection
Livré avec
± 530 gr
IP65
câble MasterBus, Terminator MasterBus, transformateur intensité 100:5,
manuel utilisateur
Référence
oui (lorsque le PC est allumé)
Dimensions, hxlxp
Poids
Degré de protection
System Panel Controller
77031900
Alimentation MasterBus
Livré avec
Analyseur de puissance CA
± 750 gr / 1.65 lbs
91x185x33 mm / 3.6x7.3x1.3 pouce
IP65
câble USB, câble SPC, câble MasterBus, Terminator MasterBus,
manuel utilisateur
43
Pratique :
Accessoires MasterBus
Fusibles MasterShunt
Câble de communication MasterBus
Le fusible robuste (500A/160 V CC, courant
Approprié au trafic de données et à l’équipement
court-circuit 50 kA) convient aux courants
périphérique d’alimentation, ceci est le seul câble
élevés de court-circuit des batteries. Fusible
dont vous avez besoin pour votre réseau MasterBus.
supplémentaire disponible séparément,
Les produits compatibles MasterBus sont livrés en
référence 77049000.
standard avec deux ports, alors que d’autres appareils
exigent une interface. Un kit à faire soi-même
en option.
Longueurs de câble disponibles :
Fusibles DC Distribution
0.2 m, référence 77040020 10m, référence 77041000
0.5 m, référence 77040050 15 m, référence 77041500
1 m, référence 77040100 20 m, référence 77042000
3 m, référence 77040300 25 m, référence 77042500
6 m, référence 77040600 100 m, référence 77045000
Le DC Distribution est livré en standard avec
quatre fusibles ANL : 80, 80, 125 et 160 A,
et un fusible supplémentaire 125 A. Fusibles
Terminator MasterBus,
supplémentaires d’autres valeurs :
référence 77040000.
• 40 A, référence 77049040
• 50 A, référence 77049050
Kit à faire soi-même MasterBus,
• 60 A, référence 77049060
référence 77050000.
• 80 A, référence 77049080
Couper vos propres câbles à la
• 100 A, référence 77049100
longueur et à la finition, comportant :
• 125 A, référence 77049125
• Outil à sertir professionnel RJ45.
• 160 A, référence 77049160
• 50 connecteurs RJ45 MasterBus.
• 175 A, référence 77049175
• 50 bottes vertes de protection
• 200 A, référence 77049200
RJ45 MasterBus.
• 250 A, référence 77049250
• 100 m câble vert MasterBus
• 300 A, référence 77049300
CAT5E UTP.
• 400 A, référence 77049400
Séparément disponible :
• 25 connecteurs RJ45 MasterBus, 8 fils,
référence 77040010.
• 25 capuchons verts d’isolation pour connecteurs RJ45,
référence 77040015.
44
45
Panneaux de commande MasterView :
Bien informé et plein contrôle
Des informations rapides et claires sont essentielles si vous souhaitez
apprécier le soleil, l’eau, le vent et l’air frais au maximum, activement
ou passivement. Après tout, le bateau est censé être là pour vous, pas
le contraire.
Avec les panneaux MasterView vous n’avez besoin que d’un seul panneau,
même pour de plus grands systèmes électriques, ils permettent de gagner
du temps sur l’établissment des connexions, l’interprétation des données et
de trouver les dernières informations de système.
Panneau à distance multifonctions à écran tactile : MasterView Easy
Cet afficheur multifonctions peut surveiller chaque produit MasterBus.
Relié au Mastershunt il fonctionne comme moniteur de batterie, relié
au groupe électrogène comme panneau de groupe. Celles-ci et d’autres
fonctions peuvent également avoir lieu simultanément et vous pouvez
créer une page de favoris montrant toutes les principales informations.
46
La solution la plus futée :
MasterView System
MasterView System met fin aux informations
floues et excessives. Le système est basé sur
notre logiciel propriétaire combiné avec un
écran tactileen couleur facile à utiliser de
10.4 pouces. L’installation simple mais non
moins brillante du système MasterView relie
intelligemment toutes les sources d’énergie
et charges (groupe, chargeur, pompe de cale,
moteur, éclairage, climatisation, etc.) par
l’intermédiaire du MasterBus. Il fournit toutes
les informations dont vous avez besoin sur votre
système électrique dans une vue d’ensemble
claire sur un panneau organisé et intuitivement
actionné. Le MasterView System propose des
options supplémentaires par rapport au simple
MasterView Read-out (pour le statut de charge)
et au MasterView Easy (statut d’un nombre
limité de produits) en termes de caractère
pratique et facilité d’emploi.
47
MasterView Easy : panneau de commande
pour tous les produits MasterBus
Ce panneau à écran tactile offre une excellente lisibilité et un
fonctionnement facile. Le bouton gris permet de mettre en route/arrêter
l’afficheur ou (dé)vérrouiller l’écran tactile. Le fonctionnement plus avancé
se fait par l’intermédiaire de l’écran tactile. Le premier (de trois) niveau
d’opération montre une vue d’ensemble rapide de système – les informations
dont vous avez besoin au quotidien. La vue d’ensemble et la configuration
de produit offre plus d’informations détaillées et l’option de modifier les
réglages. La connexion plug & play MasterBus offrant les données et la
puissance, seulement un câble est nécessaire pour relier le panneau.
Avantages :
• Affichage clairement allumé.
• Bouton poussoir pour “Marche/Arrêt” et
verrouillage contre opération non désirée.
• Fonctionnement à écran tactile pour
toutes les fonctions.
• Rétro-éclairage blanc - couleur rouge
pour fonction alarme et lumières de nuit.
• Fonction de vibreur et d’alarme.
• L’installation ne nécessite qu’un seul câble
MasterBus pour les données et
l’alimentation d’énergie.
• Basse consommation.
• Facile à installer, le panneau peut être
encastré ou posé.
48
MasterView System :
Écran tactile interactif
Cet afficheur graphique en couleur aide les installateurs à configurer le
système électrique à bord, et est extrêmement facile à reproduire.
La configuration, la surveillance et le fonctionnement deviennent plus
facile, meilleur marché, plus léger, plus rapide et plus esthétique.
Le logiciel rend les systèmes électriques compliqués plus compréhensibles
pour les propriétaires de bateau. L’électricité devient un jeu d’enfant !
Home screen
Le Home Screen fournit une vue d’ensemble des statuts des sources
d’alimentation telles que les connexions quai, les convertisseurs, les
groupes électrogènes et les batteries. Une forme de base de commande
est possible, par exemple pour la mise en marche et l’arrêt de votre
convertisseur.
Ecran Digital Switching
Cet écran montre la disposition de votre yacht, les lumières et les pompes
sélectionnées. Vous contrôlez les charges en cliquant sur les icônes.
Le fond d’écran peut être téléchargé pour la pleine personnalisation.
Des notifications d’alarme sont indiquées par des écrans pop-up.
Vue d’ensemble de système
Cet écran donne une vue d’ensemble graphique dynamique de votre
système électrique, répondant à toutes les questions que vous vous posez
en un instant. Tensions secteur incorrectes sont indiquées en rouge, les
circuits inactifs en gris : on ne peut faire plus simple.
Écran de niveau jauge
Fini le jeu des devinettes, vous pouvez connaître immédiatement le
contenu de jusqu’à 20 réservoirs. Vous pouvez également installer vos
propres signaux d’alarme pour réservoirs pleins ou (presque) vides.
Tout ce que vous avez à faire est de connecter l’interface de MasterBus
Tanklevel au système MasterBus.
Écran favoris
L’écran de favoris peut être personnalisé pour répondre à vos besoins
spécifiques d’information et de commande. N’importe quelle information
disponible sur le réseau MasterBus peut être indiquée de la manière la plus
logique. Différentes pages peuvent indiquer les informations, par exemple,
une page de vue d’ensemble, un ou deux pages de disjoncteurs, une page
d’information moteur et une page d’information NMEA2000.
49
Spécifications panneaux MasterView
MasterView System
Référence
77010400
Afficheur
écran tactile en couleur 10.4 pouce
Dimensions, hxl
222x276 mm / 8.7x10.8 pouce
Connexion MasterBus
par System Panel Controller (livré en standard)
Puissance
par System Panel Controller (livré en standard)
Consommation de puissance
28 W
Degré de protection
IP65 (front)
Poids
1.4 kg / 3.1 lbs
Langues
ENG, NL, DE, SP, IT, FRA, FIN, SWE, DEN, NOR
System Panel Controller
Référence 77031900.
Connecter le MasterView System ou votre PC avec le réseau MasterBus.
Fournit la puissance et la clé de logiciel pour le panneau MasterView System.
Livré en standard avec le MasterView System (également disponible séparémment).
MasterView Easy
Référence
77010305
Afficheur
écran tactile 3.5 pouce
Dimensions, hxl
110x110 mm / 4.3x4.3 pouces
Connexion MasterBus
oui
Alimenté par
MasterBus
Consommation puissance
160 mW
Degré de protection
IP21
Poids
230 gr / 0.51 lbs
Langues
ENG, NL, DE, SP, IT, FRA, FIN, SWE, DEN, NOR
MasterView Read-out
Référence
77010050
Afficheur
7 LEDs
Dimensions, hxl
60x65 mm / 2.4x2x6 pouces
Connexion MasterBus oui
Alimenté par
MasterBus
Consommation puissance
144 mW
Degré de protection
IP21
Poids
70 gr / 0.15 lbs
Télécommande avec voyants
de statut de charge.
MasterView Read-out OEM
Référence 77010030.
Si votre tableau de bord est plein et ne permet pas
d’ajouter un panneau MasterView, ce module permet
d’intégrer MasterBus à votre panneau de contrôle.
50
La gamme MasterView sera élargie dans le courant 2011.
Pour plus d’informations, consultez le site www.mastervolt.fr/masterview
51
Alternateurs et régulateurs de charge :
Charge rapide de vos batteries
L’alternateur déjà installé sur le moteur principal est conçu pour charger
la batterie de démarrage. En conséquence la combinaison n’est pas
idéale pour une charge rapide et complète d’autres batteries telles que
la batterie de service ou de propulseur d’étraves. Particulièrement si
vous voulez charger les batteries pendant une courte durée ou lorsque
les batteries et le réseau exigent un peu plus de puissance.
Il y a deux options pour résoudre ce problème :
Équiper l’alternateur standard d’un régulateur de charge Alpha Pro de
Mastervolt. Ceci assurera que l’alternateur existant fonctionne selon
la technologie de charge à 3-étapes au lieu de sa méthode standard à
1 étape, et que les batteries sont chargées plus rapidement au cours
d’une période plus courte. Vous pouvez également choisir un deuxième
alternateur puissance Alpha de Mastervolt avec régulateur de charge
Alpha Pro. Cette combinaison a été spécifiquement conçue pour la
charge des batteries de service, et permet de charger rapidement et
d’arrêter votre moteur quand vous amarrez.
Gamme alternateurs Alpha
•Charge rapide et complète des batteries de
démarrage/service/propulseur d’étraves.
•Alimentation d’énergie pour tous les consommateurs.
•Versions 12 V et 24 V.
•Intensité de charge de 75 A à 150 A.
•Livré en standard avec régulateur de charge Alpha Pro pour un
rendement optimal et des batteries plus durables.
Régulateurs de charge Alpha Pro
•Kit alternateur Alpha avec le câble de raccordement.
Conseil :
•Modèle B pour alternateurs Bosch, fourni avec la prise plug & play.
Devenez indépendant de la puissance quai
La tension de charge est automatiquement ajustée s’il y a un risque de
et choisissez un système de charge puissant
sur votre moteur principal.
52
formation de gaz. L’électronique règle de manière permanente la tension,
s’assurant que la batterie est toujours maintenue en bonne condition.
Pour tous les types de moteur
Les alternateurs Alpha sont équipés de plusieurs fixations pour s’adapter
aux supports personnalisés des clients, disponibles chez votre fournisseur
ou installateur de moteur. Quelques marques de moteur sont livrées avec
un support alternateur Mastervolt en option.
Charge rapide, même à régime stationnaire
L’alternateur standard fournit seulement la capacité spécifiée à régime
élevé. L’Alpha de Mastervolt a été spécifiquement conçu pour charger
de manière puissante, même à faible régime.
Régulateur de charge Alpha Pro :
Facile à installer
Le régulateur de charge Alpha Pro est équipé
d’un microprocesseur permettant d’obtenir
la méthode de charge 3-étapes et des
raccordements pour le câble inclus à
l’alternateur. Également incluse est une
prise telejack pour la sonde de température
qui doit être reliée à la batterie la plus
grande et la plus chaude. Le régulateur
de charge a une conception fonctionnelle
et imperméable à l’eau (IP65) et les
composants électroniques sont protégés
dans un logement en matériau synthétique.
Fonctionne même au-dessus de 40 °C
Le refroidissement forcé via l’action du ventilateur de la poulie fournit beaucoup
de puissance à des températures élevées, même dans les salles des machines où
la température peut facilement s’élever au-dessus de 40 °C.
Poulie multi gorges
Les modèles 12/130 et 24/75
sont également disponibles
avec une poulie multi-gorges.
53
Spécifications alternateurs Alpha
12/90
12/130*
24/75*
24/95C
24/110
24/150
Référence
48012090
48012130
48024075
46020950 48024110
48024150
Type boîtier
A
B
B
D
B
C
Intensité de charge
90 A
130 A
75 A
95 A 110 A
150 A
Régulateur de charge Alpha Pro
standard
standard
standard
standard
standard
standard
Tension de charge absorption
14,25 V
14,25 V
28,5 V
28,5 V
28,5 V
28,5 V
Tension de charge float
13,25 V
13,25 V
26,5 V
26,5 V
26,5 V
26,5 V
Longueur de câble régulateur/alternateur
1.5 m, câble connexion marine résistant à l’huile – livré en standard
Diamètre poulie (double) ø 73 mm
ø 88 mm
ø 88 mm
ø 76,4 mm
ø 88 mm
Section courroie
2xA
2xA
2xA
2xA
2xA
2xA
Isolé de la masse
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Directions de révolutions
2
2
2
1 (sens horloge)
2
2
Poids
5,5 kg
10,1 kg
10,1 kg
7,9 kg
10,1 kg
13,1 kg
Montage
cinq à six, six heures
six heures & six heures &
six heure cinq
six heures cinq
Dimensions
ø 92 mm
voir www.mastervolt.fr/alternateurs pour les schémas
Régulation de charge six heures
six heures cinq six heures
six heures moins cinq,
le régulateur Alpha Pro est en standard avec tous les modèles, voir tableau ci-dessous
* Disponible avec poulie double gorge (réf. Modèle 12/130 = 48012131, réf .modèle 24/75 = 48024076).
Spécifications régulateurs Alpha Pro
Référence
45511000
45511200
45511400
Tension charge - bulk/absorption*
14,25 V
28,5 V
14,25 V
28,5 V
Tension charge - float*
13,25 V
26,5 V
13,25 V
26,5 V
27-31 V
Ajustabilité bulk
13-15 V
27-31 V
13-15 V
Ajustabilité float
13-13,9 V
26-28,8 V
13-13,9 V
26-28,8 V
Compensation température
-30 mV/ºC
-60 mV/ºC
-30 mV/ºC
-60 mV/ºC
Absorption time
4 heures, ajustable de 2 minutes à 12 heures
Longueur de câble régulateur/alternateur
1.5 m, câble connexion marine résistant à l’huile – livré en standard
Prise connexion plug régulateur/alternateur
Alpha/Mastervolt
Alpha/Mastervolt
Alpha/Bosch
Longueur câble sonde température
6 m
6 m
6 m
Degré de protection
IP65
IP65
IP65
Alpha/Bosch
6 m
IP65
Dimensions, hxlxp
90x95x30 mm
90x95x30 mm
90x95x30 mm
90x95x30 mm
3.5x3.7x1.2pouce
3.5x3.7x1.2pouce
3.5x3.7x1.2pouce
3.5x3.7x1.2pouce
Poids
0,4 kg / 0.9 lbs
0,4 kg / 0.9 lbs
0,4 kg / 0.9 lbs
0,4 kg / 0.9 lbs
Adapté au type d’alternateur divers
divers
Bosch
Bosch
* Tension à 25 °C (avec sonde température connectée 14.4/28.8 V à 20 °C).
Début 2011 disponbile aussi avec MasterBus.
54
45511600
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/alternateurs
Le soleil, une source
d’énergie supplémentaire
Caractéristiques
•Fonctionne avec presque tous les panneaux
solaires (modules PV).
•Approprié à 12 V et à 24 V.
•Affichage LCD et graphiques clairs.
Etant donné que les cellules photovoltaïques produisent de l’énergie
une fois exposées à la lumière du soleil, elles peuvent fournir une
source d’énergie soutenable et charger les batteries sur votre yacht.
Tout le savoir-faire de Mastervolt dans le domaine de l’énergie solaire
•Méthode de charge à 3-étapes ajustable à
tous les types de batteries.
•Détection automatique de nuit.
•Système d’alarme étendu (vibreur).
a été inclus dans le ChargeMaster solaire, qui offre un rendement
•Coupe automatiquement la charge quand le
maximum de la disponibilité souvent irrégulière de la lumière du
courant de batterie est bas.
soleil. L’électronique de puissance fournit un courant de charge
•Livré en standard avec la sonde de
pur dans toutes les conditions tandis que la méthode de charge à
température pour les batteries.
3-étapes assure un processus de charge sûr et une plus longue
durée de vie pour vos batteries.
•PC-Link en option pour le PC et l’ordinateur
portable.
Spécifications
Solar ChargeMaster
SCM-N 20
SCM-N 40
Référence
131802000
131804000
Intensité de charge
20 A
40 A
Charge CC max.
20 A
40 A
Fenêtre de tension d’entrée solaire
12-50 V CC
Tension système (batterie)
12/24 V auto detect
A vide
< 4 mA
Fonctions afficheur LCD état batterie/V/A/charge & décharge
Connexions
screw terminal
Réglages charge/déconnecté, caractéristiques de charge 3-étapes
Dimensions, hxlxp
140x105x41 mm / 5.5x4.1x1.6 pouces
Degré de protection boîtier
IP20
Poids
189 gr / 2 lbs
PC-Link (référence 21730400)
option
55
Systèmes de commutation Mastervolt :
Régule les sources d’alimentation en 230 V
Le système de commutation de Mastervolt aide à réguler la puissance
quai, groupe électrogène ou convertisseur et de choisir la bonne source
au bon moment. Grâce à Mastervolt vous pouvez cuisiner, et faire la
lessive en même temps ou regarder la télévision avec la climatisation.
En outre, les systèmes de commutation Mastervolt conviennent à
chaque installation. Mastervolt rend le 230 V confortable.
Masterswitch : La solution simple
•Deux entrées CA : convertisseur, puissance de quai ou groupe
électrogène.
•Une sortie vers le groupe de puissance CA.
•Commutation automatique.
•Transfert de puissance jusqu’à 25 kW, entrée/sortie de 20 à 125 A.
•Peut être combiné avec des disjoncteurs (fusibles Masterswitch).
•Boîtier fonctionnel.
Mass Systemswitch : La solution de système complet
•Trois entrées 230 V : convertisseur, puissance de quai et groupe.
•Trois ou quatre sorties vers les groupes de puissance 230 V.
•Commutation automatique.
•Transfert de puissance à partir de 4.5 kW à 16 kW, entrée/sortie
de 25 à 63 A.
•Source d’informations pour la gestion de l’énergie centrale par
l’intermédiaire du réseau de données MasterBus.
•Fusibles automatiques en option ; pour de plus grands systèmes,
exigeant habituellement un boîtier supplémentaire.
•Boîtier C de luxe ou boîtier d’installation (modèle System Manager).
• C ompatible MasterBus.
Les systèmes de commutation Mastervolt commande ce qui suit :
•Commutation et sélection des sources 230 V : Puissance quai,
convertisseur et groupe électrogène (réglables selon l’ampérage
du quai, par exemple de 6 A).
•Commutation stable aux groupes connectés.
•Empêche le contact préjudiciable entre le convertisseur et d’autres
sources 230 V.
•Entièrement compatible avec les systèmes Mastervolt, et approprié
aux installations d’autres marques, d’autres groupes électrogènes
et/ou convertisseurs.
56
Indications de LED sur le Systemswitch
Lecture des principales fonctions sur l’afficheur, y compris l’indication de
la source d’énergie disponible, le groupe, le quai ou le convertisseur et la
fonction ‘load on inverter’.
L’électronique intelligente
L’électronique intelligente commande la commutation pour assurer
que l’équipement n’utilise pas trop de puissance. Son relais bipolaire
est durable et incroyablement sûr.
Gestion de l’énergie centrale
Le MasterView Easy indique le courant CA, l’intensité et la fréquence comprenant le mode
`load on inverter’. La lecture 12/24 V indique l’intensité, la puissance (charge/décharge) et
le monitoring batterie, et a une fonction marche/arrêt du groupe.
Approprié à MasterBus
Le Mass Systemswitch étant compatible à MasterBus, toutes les informations
peuvent également être lues, sur, par exemple, un afficheur MasterView,
y compris le statut du courant de charge et du convertisseur.
57
Spécifications systèmes commutation CA
Masterswitch
Masterswitch
Masterswitch 5 kW 10 kW 25 kWFuses 5 kW
Masterswitch
Référence
55006010
55006015
55003500 55006060 ENTREE
Tension entrée nominale
230 V (50/60 Hz)
Gamme tension entrée
200-250 V AC
Nombre d’entrées
2
Nombre de sorties
1
1
1
2
Dimensions, hxlxp
200x110x115 mm
200x110x115 mm
291x241x168 mm
200x255x115 mm
7.9x4.3x4.5 inch
7.9x4.3x4.5 inch
11.5x9.5x6.6 inch
7.9x10x4.5 inch
Poids
1,2 kg / 2.6 lbs
1,3 kg / 2.9 lbs
3,8 kg / 8.4 lbs
2,1 kg / 4.6 lbs
non
non
non
oui
Version
Avec disjoncteurs automatiques
Connexion pour télécommande
non
Compatible MasterBus
non
Indication LED sur boîtier
non
Entrée nominale intensité groupe
20 A 40 A 125 A
Entrée nominale intensité quai
20 A 40 A 125 A
16 A
16 A
Entrée nominale intensité convertisseur
n.a.
n.a.
n.a.
20 A
Disjoncteur fuite à la terre
n.a.
n.a.
n.a.
oui (1x)
Interrupteur entrée groupe
non
Délai entrée groupe
0-10 sec (ajustable) sortie
Intensité nominale sortie shortbreak n.a.
n.a.
n.a.
6 A + 6 A + 6 A
Intensité nominale sortie puissance 20 A
40 A
125 A
6 A + 10 A
Intensité nominale sortie groupe Disjoncteurs automatiques
n.a.
non, selon système
oui
SPECIFICATIONS techniques
Consommation puissance (ttes entrées CA)
7 VA
7 VA
Consommation puissance (puissance convert seul)
Gamme température (spécifiée)
Gamme température (autorisée)
26 VA
7 VA
non consommation à vide
-5 °C tot +60 °C
-25 °C à 70 °C (peut ne pas répondre aux tolérances spécifiées
Gamme température (stockage/sans fonctionnement)
-60 °C à 80 °C
Humidité relative
maximum 95%, sans condensation
Temps de commutation
marche 12-22 ms / arrêt 4-19 ms
Fréquence
non
MÉCANIQUE
Section câble
0,5-10 mm2/AWG 20-7
0,5-10 mm2/AWG 20-7
Degré de protection
4-50 mm2/AWG 10-1/0
IP55
* Egalement disponible en 9 kW, référence 55106200. Spécifications identiques au 7 kW, sauf intensité à 80 A.
58
0,5-10 mm2/AWG 20-7
Pour les spécifications détaillées, schémas, fichiers 3D, certificats, manuels et modèles 120 V
consulter le site www.mastervolt.fr/systemes-commutation
Mass Systemswitch
Mass Systemswitch
6 kW
10 kW
Mass Systemswitch
16 kW
55008005
55008105
55008205
230 V (50/60 Hz)
200-250 V AC
3
3
4
4
340x261x144 mm
13.4x10.3x5.7 inch
4,4 kg / 9.7 lbs
4,9 kg / 10.8 lbs
5 kg / 11 lbs
non
oui
oui
indication des sources de tension présentes et mode ‘load on inverter’
25 A
40 A
63 A
25 A
25 A
40 A
25 A
non
monitoring continu de tension et fréquence
0-10 sec (ajustable)
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
40 A
n.a.
40 A
non, selon système
27 VA
33 VA
63 A
33 VA
<1 VA
-5 °C tot +60 °C
-25 °C à 70 °C (peut ne pas répondre aux tolérances spécifiées
-60 °C à 80 °C
maximum 95%, sans condensation
marche 12-22 ms /arrêt 4-19 ms
oui
0,5-10 mm2/AWG 20-7, télécommande: 0,14-2,5 mm2/AWG 26-13
IP23
59
De la puissance quai au réseau à bord :
Transformateurs d’isolement Mastervolt
Il faut toujours être prudent lors de la connexion quai, particulièrement
quand le yacht est fait d’aluminium ou acier. Un système mal configuré peut
avoir comme conséquence l’électrolyse, qui corrodera lentement mais
sûrement les composants en métal. Il est également important de protéger
le moteur, le gouvernail, la mèche du gouvernail, le propulseur et l’étrave
sur les yachts en composite. Un transformateur d’isolement Mastervolt
aidera à préserver votre précieux bateau et à fournir la sécurité d’un
système 230 V correctement mis à la terre.
Choisir le bon transformateur pour votre système :
Transformateur léger Mass GI
•Technologie à découpage haute fréquence ultramoderne.
•Léger et compact.
•Fonction Soft Start intégrée.
•Relié à des intensités de 90 à 255 V et de 45 à 65 Hz.
•Les unités peuvent être mises en parallèle pour une capacité
plus élevée.
•Un rendement plus élevé, production limitée de chaleur.
Transformateurs d’isolement IVET-D
•Transformateur toroïdal de haute qualité dans boîtier robuste,
comprenant le disjoncteur.
•Soft Start en standard pour la suppression du courant de démarrage
au raccordement du quai.
•Version multi-tap pour tension de quai 230 V/50 Hz et 120 V/60 Hz.
Gamme robuste IVET
•Transformateurs d’isolement de haute qualité sans boîtier
(pour une installation à faire soi-même).
•Soft Start en option, dans boîtier synthétique.
•Capacités de 2.5 kW à 22 kW.
60
Technologie moderne de transformateur :
Léger, silencieux, fiable et facile
Le Mass GI offre la dernière technologie à découpage haute fréquence
ainsi qu’un Soft Start pour les charges maximales en se connectant au
quai. Pesant à peine 6 kg, les voyants sur le boîtier indiquent la charge
et la surcharge. Le transformateur peut être télécommandé par l’intermédiaire d’un panneau et a l’option de mettre en marche automatiquement
le groupe quand il y a une surcharge de courant de quai.
Conseils pratiques :
•Déterminer l’intensité quai et à bord : 230 V, 120 V ou les deux.
•Déterminer la capacité. Charge maximum
avec l’utilisation de puissance à bord :
Quantité des ampères et kW.
Capacité plus importante via la commutation parallèle
La commutation parallèle des Mass GI augmente la capacité de puissance
quai. Deux unités de 16 A/3.5 kW assure une capacité de 32 A /7 kW,
•Noter les tailles et le poids ; le Mass GI est
75% plus léger et 60% plus petit comparé
aux transformateurs basse fréquence.
quatre unités donnent 64 A/14 kW.
N’oubliez pas :
Solution globale
•Système de détection pour IVET alimente
Les IVET-D multi-tap conviennent à 230 V/50 Hz et à 120 V/60 Hz
automatiquement le système à bord en
(américain ou Caraïbes).
230 V en cas de connexion quai en
120 V/60 Hz (ou vice versa).
Peut être installé n’importe où
Grâce à son boîtier marinisé en aluminium, ce transformateur d’isolement
peut être installé dans n’importe quelle position sur un mur ou un
•Systemswitch ou Masterswitch pour la
puissance quai intégrée, le groupe et/ou
le convertisseur.
plancher. Aucun support en caoutchouc n’est nécessaire parce que
•Se connecte au système 12 V ou 24 V,
l’unité ne vibre pas et ne ronfle pas. Le Mass GI comporte également des
chargeur de batterie ou Mass Combi.
raccordements professionnels avec des presse-étoupes pour les câbles.
61
Spécifications transformateurs d’isolement
Mass GI 3.5
Mass GI 7
IVET-D 16 A
3.5 kVA multi tap
Référence
88000705
86050351
90-255 V
220-240 V
88000350
Entrée
Tension entrée
90-255 V
Fréquence entrée
(110-120 V ajustable)
45-65 Hz
Intensité entrée nominale à 230 V
16 A
32 A
16 A
Consommation à vide
22 W
44 W
<10 W
Protection fuite de terre
non
Sortie
Tension sortie (égale à entrée)
90-255 V, ± 5%
90-255 V, ± 5%
220-240 V, ± 5%
Fréquence sortie (égale à entrée)
Soft Start
(110-120 V ajustable)
45-65 Hz
oui
Arrêt disjoncteur B-caractéristiques
Rendement
>93% SPECIFICATIONS GENERALES
Puissance
3500 W*
Technologie
7000 W
3500 W
haute fréquence
torroidal
Dimensions, hxlxp
340x261x144 mm
340x261x250 mm
407x295x220 mm
13.4x10.3x5.7pouces
13.4x10.3x9.8 inch
16x11.6x8.7 inch
Poids
6 kg / 13.2 lbs
10 kg / 22 lbs
23 kg / 50.7 lbs
Température ambiante
0-40 °C, décroissant de 5% par °C (40-60 °C)
Arrêt /
80 °C
Refroidissement
120 °C
variofan naturel
Refroidissement forcé > 80 °C
Humidité fonctionnement
max. 95%
Degré de protection
IP23
Compatible MasterBus oui oui
Panneau de controle en option
oui, MasterView Easy
oui, MasterView Easy
non
non
Référence 77010305
* Jusqu’à 4 unités en parallèle (14 kW).
Ajuste automatiquement la puissance quai sur le système à bord
Mastervolt fournit trois systèmes de commutation automatique pour des capacités de 6, 9 et 13 kW qui - combinés avec un transformateur IVET
- ajustent la puissance quai sur le système à bord. En conséquence un système 230 V/50 Hz peut facilement fonctionner avec une connexion quai
américaine ou des Caraïbes. S’assurer que la fréquence à bord (50 ou 60 Hz) est identique à la fréquence du quai.
62
IVET 6
IVET 8
IVET 10
IVET 13
85000600
85000800
85001000
85001300
110/220/240 V
110/220/240 V
(ajustable)
45-65 Hz
26 A
35 A
44 A
57 A
10 kW
13 kW
<10 W
non
120/220/240 V, ± 5%
45-65 Hz
option
n.a.
>93%
6000 W
8000 W
E-core
380x240x215 mm
430x280x210 mm
430x280x240 mm
490x320x230 mm
15x9.5x8.5 inch
16.9x11x8.3 inch
16.9x11x9.5 inch
19.3x12.6x9 inch
50 kg / 110.2 lbs
59 kg / 130 lbs
75 kg / 165.4 lbs
90 kg / 198.4 lbs
0-40 °C, décroissant de 5% par °C (40-60 °C)
n.a.
naturel
max. 95%
IP00
non
non
Systèmes de commutation avec Soft Start et détection automatique de la tension d’entrée
6 kVA
9 kVA
13 kVA
Soft Start 13 kVA
Soft Start 22 kVA
Référence
55010600
55010900
55011300
55003300
55003400
Tension
120/230 V
Puissance
6 kW
9 kW
13 kW
Intensité entrée max.
60 A à 120 V - 30 A à 230 V
80 A à 120 V - 40 A à 230 V
130 A à 120 V - 70 A à 230 V
Dimensions, hxlxp
400x300x210 mm
15.7x11.8x8.3 pouces
Poids
12,5 kg / 27.6 lbs
12 kg / 26.5 lbs
13 kg / 28.7 lbs
230 V
2,5-13 kW
13-22 kW
n.a.
200x180x115 mm
7.9x7.1x4.5 pouces
1,2 kg / 2.6 lbs
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter le site www.mastervolt.fr/transformateurs-isolement
1,5 kg / 3.3 lbs
63
resultaten
Batteries Mastervolt : Des choix plus
intelligents, de meilleurs résultats
En choisissant les bonnes batteries pour votre système, la question clé
n’est pas ce dont vous avez besoin mais ce qui va vous rester. Mastervolt
a des batteries et une technologie prouvée pouvant s’adapter à tous les
défis, besoins et budgets. De plus, nos batteries sont extrêmement sûres
(aucune formation de gaz), exemptes d’entretien et très faciles à installer.
Pour fournir la meilleure solution pour chaque situation, Mastervolt a une
gamme de pas moins de 32 types qui peuvent être classés en 6 catégories
et quatre technologies différentes. Toutes les gammes ont des avantages
uniques et varient dans le prix, la capacité, les dimensions, le volume et la
durée de vie. Pour choisir la bonne batterie, voyez le tableau à la page 73.
Les batteries Mastervolt sont :
• Sans entretien.
• Sûres ; aucune formation de gaz.
• Faciles à installer.
• Conçu pour une utilisation cyclique
(charge/décharge).
• Étanche.
• Avec une garantie de deux ans.
Conseils pratiques :
• Consulter le site www.mastervolt.fr/
batteries pour décider de la taille
correcte de vos (nouvelles) batteries.
• L’utilisation d’un chargeur de batterie approprié
prolonge la durée de vie de vos batteries.
• Optimiser la performance de vos batteries.
Consulter le site www.mastervolt.fr/
moniteur-de-batterie
64
Spécifications
Masterlink BTM-III
Nombre de parcs de batteries
service (complètement), démarrage & propulseur d’étrave
Capacité max. Amp-heure 9999 Ah
Lecture tension
oui
Lecture intensité oui
Le moniteur de batterie Masterlink BTM-III
Lecture amp-heure oui
fournit une indication précise du courant,
Indication temps restant
oui
l’ampérage, le temps restant et la capacité
Capacité batterie en % oui
restante du parc de batteries 1, et le courant
Consommation intensité (rétro-éclairage off) 14 mA/12 V - 11 mA/24 V
et la capacité prévue des parcs de batteries
Consommation intensité (rétro-éclairage on) 100 mA/12 V - 50 mA/24 V
2 et 3. Le microprocesseur intégré calcule
Tension alimentation 9-35 V CC
la capacité restante et stocke des données
Mesure gamme tension
7-35 V CC
historiques. Référence 70403163.
Résolution tension 0,01 V
Pour le moniteur de batterie numérique du
Déviation tension
± 0.6% ± 1 figure
futur, voir à la page 36 (MasterShunt).
Gamme ampères mesurées
0-500 A (en option 1000 A/50 mV)
Spécification shunt 500 A / 50 mV (parc service)
Dimensions instrument, lxh
120x65 mm / 4.7x2.6 pouces
Profondeur/sans boîte Poids instrument sans shunt
Dimensions shunt, hxlxp 55/40 mm - 2.2/1.6 pouces
0.9 kg / 2 lbs
84x44x44 mm / 3.3x1.7x1.7 pouces - M8
65
AGM 12/55
Référence
62000550
Tension nominale
12 V
Capacité C20*
55 Ah
CCA à DIN
CCA à SAE
300 A
480 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
257x132x207 / 10.1x5.2x8.2
Poids
17 kg / 37.5 lbs
AGM 12/70
AGM 12/90
Référence
62000700
62000900
Tension nominale
12 V
12 V
Capacité C20*
70 Ah
90 Ah
CCA à DIN
385 A
CCA à SAE
535 A
615 A
850 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
348x167x181 / 13.7x6.6x7.1
330x173x237 / 13x6.8x9.3
Poids
21,5 kg / 47 lbs
28 kg / 62 lbs
Gamme AGM
AGM 12/130
AGM 12/160
Référence
62001300
62001600
• Batterie universelle idéale.
Tension nominale
12 V
12 V
Capacité C20*
130 Ah
160 Ah
• Excellente fonction de démarrage.
CCA à DIN
585 A
• Mise à niveau parfaite pour les batteries humides plomb acide.
CCA à SAE
630 A
935 A
1000 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
410x177x228 / 16.1x7x9
485x170x245 / 19.1x6.7x9.6
Poids
37,6 kg / 83 lbs
42,3 kg / 93 lbs
• Même surtension initiale pour une
AGM 12/90 Ah que pour une
batterie humide plomb acide 180 Ah.
• Technologie de fibres de verre assure
une faible résistance interne.
• Utilisation de plaques plus épaisses
permet des décharges profondes.
• Également pour utilisation cyclique.
AGM 12/225
AGM 12/270
Référence 62002250
62002700
Tension nominale
12 V
12 V
Capacité C20*
225 Ah
270 Ah
CCA à DIN
815 A
CCA à SAE
1300 A
1000 A
1600 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
522x240x241 / 20.6x9.4x9.5
522x268x243 / 20.6x10.6x9.6
Poids
63,5 kg / 140 lbs
73 kg / 161 lbs
* C20 = capacité batterie à un temps de décharge de 20 heures, jusqu’à 1.75 V par cellule
66
Gamme AGM SlimLine
• Batterie universelle idéale ; également
pour des fonctions de démarrage.
• Technologie AGM comprimé.
• Economie de 15% en volume.
• Economie de 15% dans le poids.
• Très faible encombrement ; 2x 185 Ah pour
l’encombrement d’une batterie de 200 Ah.
• Garantie de deux ans.
AGM-SL 12/115
Référence 63001150
Tension nominale
12 V
Capacité C20*
115 Ah
CCA à DIN
CCA à SAE
545 A
910 A
Dimensions (avec pôles), lxlxp en mm/pcs
560x110x233 / 22x4.3x9.2
Poids
35,6 kg / 78 lbs
AGM-SL 12/150
AGM-SL 12/185
Référence
63001500
63001850
Tension nominale
12 V
12 V
Capacité C20*
150 Ah
185 Ah
CCA à DIN
610 A
CCA à SAE
1020 A
750 A
1250 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
560x110x280 / 22x4.3x11
560x126x280 / 22x5x11
Poids
40,5 kg / 89 lbs
54 kg / 119 lbs
* C20 = capacité batterie à un temps de décharge de 20 heures, jusqu’à 1.75 V par cellule.
67
Gamme AGM 6 Volt
AGM 6/260 Ah
Référence
61002600
Tension nominale
6 V
Capacité C20*
260 Ah
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
295x180x298 / 11.6x7.1x11.7
Poids
36 kg / 79.3 lbs
AGM 6/340 Ah
AGM 6/400 Ah
Référence
61003400
61004000
Tension nominale
6 V
6V
Capacité C20*
340 Ah
400 Ah
lxlxp en mm/pouces
295x180x366 / 11.6x7.1x14.4
295x180x428 / 11.6x7.1x16.9
Poids
48,9 kg / 107.7 lbs
55,7 kg / 122.7 lbs
Dimensions (avec pôles),
* C20 = capacité batterie à un temps de décharge de 20 heures, jusqu’à 5.25 V.
• Solution idéale pour des applications cycliques, telles que la propulsion
électrique, les fauteuils roulants, les chariots de golf, etc.
• Configuration facile des bornes de batteries en 12/24/48 V,
de capacité élevée.
• Bipolaire pour l’installation facile.
• A ucune formation de gaz à utilisation normale.
• Garantie de deux ans.
68
Gamme MVG gel
MVG 12/25
MVG 12/55
MVG 12/85
Référence 64000250
64000550
64000850
Tension nominale
12 V
12 V
12 V
Capacité C20*
25 Ah
55 Ah
85 Ah
CCA à DIN
110 A
230 A
CCA à SAE
175 A
380 A
270 A
450 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
167x176x126 / 6.6x6.9x5
261x136x230 / 10.3x5.4x9
330x171x236 / 13x6.7x9.3
Poids
9.6 kg / 21.2 lbs
19 kg / 41.9 lbs
32,6 kg / 71.9 lbs
MVG 12/120
MVG 12/140
MVG 12/200
Référence 64001200
64001400
64002000
Tension nominale
12 V
12 V
12 V
Capacité C20*
120 Ah
140 Ah
200 Ah
CCA à DIN
450 A
540 A
CCA à SAE
760 A
920 A
630 A
1100 A
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
513x189x223 / 20.2x7.4x8.8
513x223x223 / 20.2x8.8x8.8
518x274x238 / 20.4x10.8x9.4
Poids
41 kg / 90.4 lbs
49 kg / 108 lbs
70 kg / 154.3 lbs
* C20 = capacité batterie à un temps de décharge de 20 heures, jusqu’à 10.5 V.
• Batterie parfaite de service pour de moyens et grands systèmes en 12 V et 24 V.
• Durée de vie extrêmement longue.
• Aucune formation de gaz à utilisation normale.
• Recharge rapide, courant de charge élevé possible.
• Pour usage cyclique intensif avec un nombre élevé de cycles de charge/décharge.
• Faible auto-décharge.
• Garantie de deux ans.
69
Gamme MVSV
2 Volt gel
MVSV 280
Référence
68000280
Tension nominale
2 V
Capacité C10*
280 Ah
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
125x207x401 / 4.9x8.2x15.8
Poids
22 kg / 48.5 lbs
•Longue durée de vie.
•Nombreux cycles de charge et décharge.
•Charge rapide.
•Batterie extrêmement durable pour
de grandes installations.
•Construction robuste pour une plus longue
durée de vie.
•Décharge profonde sans problème.
•Peuvent être installées horizontalement
ou verticalement.
•Garantie de sept ans (au pro rata).
MVSV 420
MVSV 500
Référence
68000420
68000500
Tension nominale
2 V
2V
Capacité C10*
420 Ah
500 Ah
lxlxp en mm/pouces
125x207x517 / 4.9x8.2x20.4
146x207x517 / 5.7x8.2x20.4
Poids
32 kg / 70.5 lbs
37 kg / 81.6 lbs
Dimensions (avec pôles),
70
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels,
consulter le site www.mastervolt.fr/batteries
MVSV 580
MVSV 750
MVSV 1000
MVSV 1250
Référence
68000580
68000750
68001000
68001250
Tension nominale
2 V
2 V
2 V
2V
Capacité C10*
580 Ah
750 Ah
1000 Ah
1250 Ah
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
167x207x517 / 6.4x8.2x20.4
146x207x693 / 5.7x8.2x27.3
211x192x693 / 8.3x7.6x27.3
211x234x693 / 8.3x9.2x27.3
Poids
42 kg / 92.6 lbs
50 kg / 110.2 lbs
68 kg / 150 lbs
82 kg / 180.8 lbs
MVSV 1500
MVSV 1650
MVSV 2200
MVSV 2700
Référence
68001500
68001650
68002200
68002700
Tension nominale
2 V
2 V
2 V
2V
Capacité C10*
1500 Ah
1650 Ah
2200 Ah
2700 Ah
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
211x276x693 / 8.3x10.9x27.3
211x276x843 / 8.3x10.9x33.2
214x399x819 / 8.4x15.7x32.3
214x488x819 / 8.4x19.2x32.2
Poids
98 kg / 216 lbs
112 kg / 247 lbs
153 kg / 337.3 lbs
196 kg / 432.1 lbs
* C10 = capacité batterie à un temps de décharge de 10 heures, jusqu’à 1.80 V par cellule.
71
Gamme Lithium Ion
Les batteries Lithium Ion ont une densité de haute énergie et sont
parfaites pour des applications cycliques. Comparées aux batteries plomb
acide traditionnelles, les batteries Lithium Ion permettent d’économiser
jusqu’à 70% en volume et en poids, alors que le nombre de cycles de
charge est trois fois aussi important. Un autre avantage principal de la
batterie Li-ion de Mastervolt est qu’elle est équipé d’un système de
gestion de cellule, qui compense automatiquement n’importe quel
déséquilibre entre les cellules pour garantir une plus longue durée de
vie de la batterie.
• Technologie de pointe.
• Batterie multifonctionnelle de 4.3 kWh.
• Disponible en 12 et 24 V.
• Economie jusqu’à 70% en place.
• Economie jusqu’à 70% en poids.
2009
• Tripler la durée de vie.
• Charge et décharge ultra-rapides
(jusqu’à un C).
• Rendement élevé.
• Communication MasterBus avec chaque
chargeur de batterie Mastervolt.
• Système intégré pour la gestion de batterie
comprenant l’équilibrage de cellules.
• Le Li-ion le plus sûr disponible.
• Conçu pour des systèmes jusqu’à 250 V CC.
• Adapté aux réseaux CA à bord et à la
navigation électrique.
MLI 12/320
MLI 24/160
Référence
66010320
66020160
Tension nominale
13,25 V
26,5 V
Capacité*
320 Ah / 4,3 kWh
160 Ah / 4,3 kWh
Dimensions (avec pôles),
lxlxp en mm/pouces
Poids
72
623x199x345 / 24.5x7.8x13.6
± 55 kg, 90 Wh/kg / 121 lbs
* Capacité batterie à un temps de décharge de 1 à 20 heures.
Quelle batterie est la mieux
adaptée à votre utilisation?
AGM 12 V AGM 6 V MVG 12 V MVSV
MLI
semi-traction semi-traction semi-traction 2 V-traction Lithium Ion
Sans entretien b atteries traditionnelles ouvertes
semi-traction traction
++++ ++++ ++++ ++++ ++++ -
-­
Formation de gaz pendant la charge +++ +++ +++ +++ +++++ +
-­
Auto décharge si inactive +++ +++ ++++ ++++ +++ -
-­
++ ++ +++ ++++ +++++ +
+++
+++ +++ ++++ ++++ +++++ ++ +++
Sensibilité à tension de charge excessive ++ ++ +++ ++++ +++++ ++ ++
Adaptée pour un parc batterie haute capacité ++ +++ +++ ++++ ++++ +
+++
Démarrage moteurs
++++ +++ +++ ++­
++++­
++ -
Résistance aux chocs ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ +
+
Nombre de cycles charge/décharge ++ +++ +++ ++++ +++++ +
+++
Résistance température ++ ++ ++++ ++++ ++++ +
++
++++ ++++ ++++ ++++ ++++ -
-­
+++ +++ +++ ++++ +++ +
++
Retour sur investissement à utilisation intensive ++ ++ +++ ++++ +++++ +
+
Adaptée à E-propulsion
++ ++++ +++ ++++ +++++
+
++
Garantie produit
2 ans 2 ans 2 ans 7 ans 2 ans
± 1 an ± 1 an
++++ ++++ ++++ ++++ ++++ +
-
Durée de vie à décharge complète Durée de vie à décharge limitée Installation/angle d’inclination
Retour sur investissement à utilisation limitée
Service à bord mondial +++++ = excellent
++++ = très bon
+++ = bon
++ = suffisant
+ = moyen
- = insuffisant
73
Partage optimal de l’intensité de charge
sur plusieurs batteries
La capacité et le bon type de batterie sont importants, mais sont également
importants facilité d’installation, confort supplémentaire et sécurité suffisante ;
trois aspects de votre batterie pour lesquels Mastervolt a de nombreux accessoires
intelligents. Nous vous aiderons à tirer le meilleur profit de vos systèmes 12 V, 24 V
et 48 V, et assurons une durée de vie maximum pour vos batteries.
Moteur principal avec l’alternateur comme source d’énergie
Pour charger plusieurs batteries par l’intermédiaire de votre alternateur,
utiliser un répartiteur de charge automatique. Choisir le type BI avec diode
conventionnelle ou le Battery Mate électronique et aucune perte de courant.
Empêcher des pertes inutiles de courant
Une batterie peut être vidée même par la plus petite
horloge ou appareil en veille. La solution la plus pratique
est le Battery Watch de Mastervolt, qui coupe tous les
consommateurs par l’intermédiaire du commutateur
principal central.
Choisir vos câbles
Choisir la section et la longueur de vos câbles de batterie selon l’intensité.
Mastervolt fournit des câbles de sections de 25, 35, 50 et 70 mm². L’isolation
noire indique le pôle négatif de la batterie et rouge le positif.
Empêcher la décharge inutile
Utiliser le commutateur de batterie de Mastervolt pour
couper le réseau CA ou le circuit de démarrage et
empêcher la décharge inutile.
Fixer les fusibles
Le MasterShunt est équipé en standard avec un fusible en T adapté aux
courants élevés de court-circuit des batteries.
Commutateurs forts
Mastervolt recommande des raccordements avec des
liens résistant à la corrosion et des boulons et vis résistants.
Sécurité maximum
Une couverture et une isolation adaptées aux pôles batterie empêchent des
étincelles ou des court-circuits, même dans les conditions les plus difficiles.
74
Spécifications
Description
type
référence
Terminaux batterie
Terminaux batterie avec boulon M8 plus
B
68060100
Terminaux batterie avec boulon M8 moins
B
68060200
Terminal batterie plat plus
C1
68060300
Terminal batterie plat min C2
68060400
Terminal batterie plat double plus
A
68060500
Terminal batterie plat double min A
68060600
Terminal batterie avec boulon M10 plus
D
68060700
Terminal batterie avec boulon M10 moins
D
68060800
Terminal batterie avec boulon M12 plus
--
68060900
Terminal batterie avec boulon M12 moins
--
68061000
Capuchons terminaux batterie
Capuchon 456N9V02 rouge, pour réf. 68060100
B
68456902
Capuchon 456N9V14 noir, pour réf. 68060200
B
68456914
Capuchon 454R9V02 rouge, pour réf. 68060300
C1
68454002
Capuchon 453L9V14 noir, pour réf. 68060400
C2
68453014
Capuchon 451N9V02 rouge, pour réf. 68060500
A
68451902
Capuchon 451N9V14 noir, pour réf. 68060600
A
68451914
Capuchon 457N3V02 rouge, pour réf. 68060700 & 68060900
D
68457302
Capuchon 457N3V14 noir, pour réf.68060800 & 68060800
D
68457314
Fusible MASTERSHUNT
Fusible T 500 A / 160 V CC, capacité d’intensité limitée 50 kA
77049000
Fusbiles distribution CC
40 A
77049040
50 A
77049050
60 A
77049060
80 A
77049080
100 A
77049100
125 A
77049125
160 A
77049160
175 A
77049175
200 A
77049200
250 A
77049250
300 A
77049300
400 A
77049400
Disjoncteurs unipolaires avec neutre
DPN 6 A-B, 1 P+N
6387000600
DPN 10 A-B, 1 P+N
6387001000
DPN 16 A-B, 1 P+N
6387001600
DPN 20 A-B, 1 P+N
6387002000
DPN 25 A-B, 1 P+N
6387002500
DPN 32 A-B, 1 P+N
6387003200
Interrupteurs fuite à la terre
DPN VIGI 16 A/B/30 mA, 1P+N
6385401610
DPN VIGI 25 A/B/30 mA, 1P+N
6385402510
Shore Fix 16 A/30 mA
124001000
Pour plus de spécifications détaillées, schémas, fichiers 3D,
certificats et manuels voir www.mastervolt.fr/batteries
75
Partage optimal de l’intensité
de charge sur plusieurs batteries
Les systèmes à bord se composent habituellement de deux batteries ou
plus qui fonctionnent indépendamment en alimentant les consommateurs
12 ou 24 V et exigent une charge indépendante avec des répartiteurs de
charge fiables et tout autre équipement périphérique. Mastervolt offre
plusieurs solutions intelligentes :
•Répartiteurs de charge qui divisent le courant de charge avec une
déperdition d’énergie minimum.
•Le Charge Mate pour connecter et/ou déconnecter deux batteries.
•Commutateurs manuels robustes pour couper centralement le
courant CA à bord ou du circuit de démarrage.
•Le Battery Watch de Mastervolt pour surveiller l’état de vos
batteries (aussi utilisable en tant que commutateur principal).
Charger deux ou trois batteries avec haute capacité
Le Battery Mate de Mastervolt est idéal pour les
Gamme complète pour chaque système
alternateurs avec un courant de charge maximum de
•Gamme de répartiteurs de charge BI pour des systèmes
250 A. Il peut charger deux ou trois batteries avec un
conventionnels avec un alternateur ou un chargeur de batterie
rendement très élevé et sans perte de tension.
et deux ou trois batteries.
•Répartiteurs de charge Battery Mate avec une chute de tension
Robuste et durable
négligeable ; le plus adapté à charger plusieurs batteries, pouvant être
Les matériaux Mastervolt complètement résistant à
de diverses marques d’alternateurs, même si leur tension de charge
la corrosion comportent des radiateurs faits d’alliage
ne peut pas être ajustée. Assure le rendement élevé et une déperdition
d’aluminium ainsi que des composants électroniques
d’énergie négligeable.
(et, dans le cas des modèles BI, des diodes) moulés
•Commutateurs de batterie pour mettre en marche et arrêter les
en matériaux synthétiques.
consommateurs connectés à la batterie.
•Commutateurs de batterie Battery Watch avec protection contre
Monitoring clair
la surtension et une décharge trop importante.
Sécurité garantie : L’afficheur à LED du Battery
•Charge Mate pour la commutation parallèle de deux bornes de
Mate indique si l’entrée de puissance est active.
batterie tout en chargeant.
Installation rapide
La plaque en composite comprend des pattes de
connexion et des connexions avec écrous et
boulons solides et des anneaux de verrouillage
pour assurer une installation facile.
Compact et léger
Les répartiteurs de charge BI de Mastervolt et
les commutateurs sont compacts et très solides,
empêchant l’usure. Le poids des répartiteurs de
charge (BI) varient de 560 à 1300 grammes.
76
Spécifications régulateurs de charge BI
Répartiteurs de charge BI
Les répartiteurs de charge BI sont basés sur la
technologie conventionnelle à diode. La chute de
tension de diode (environ 0.6V) est compensée en
adaptant le courant de sortie du chargeur connecté.
Les chargeurs Mastervolt et les régulateurs Alpha
Pro compensent automatiquement les chutes de
tension.
BI 702-S
BI 703
BI 1202-S
BI 1203-S
Référence
83007021
83007030
83012021
83012031
Battery Mate
Sortie chargeur max
25/50 A
25/50 A
80 A
80 A
Sortie alternateur max
70 A
70 A
120 A
120 A
Il est compatible à tous les types de chargeur/
Diode compensation
oui
non
oui
oui
Dimensions, hxlxp 157x140x80
207x140x80
207x140x80
207x140x80
Poids en kg / lbs
0.58 / 1.3
1.1 / 2.4
1.2 / 2.65
1.3 / 2.9
l’alternateur et la batterie étant négligeable,
Nombre de parcs batteries
2
3
2
3
le Battery Mate a un rendement supérieur aux
alternateur, que ce soit pour un nouveau système
ou un système existant. La perte de tension entre
répartiteurs conventionnels. Il assure une charge
rapide et complète de vos batteries sans réglage
nécessaire sur l’alternateur.
Charge Mate
Un système d’alimentation de secours à bord est
très commun. Une deuxième batterie permet
d’éviter que la batterie principale soit vidée, et doit
être chargée régulièrement. Mastervolt a la solution
: le Charge Mate relie les deux batteries à un relais
de tension tout en chargeant, et les maintient
isolées le reste du temps. Le Charge Mate est
très pratique pour les petits systèmes.
Battery Watch
Il constitue un élément essentiel, offrant un chien
de garde électronique assurant une longue durée
de vie à vos batteries. Il surveille l’état optimum de
vos batteries et peut également être utilisé comme
commutateur d’isolation de batterie. Les voyants
offrent une lecture claire et la tension peut être
réglée par des cavaliers.
Commutateurs de batterie
Les commutateurs de batterie électriques ont deux
positions, marche et arrêt. Les raccordements
et pièces sont en métal résistants à la corrosion,
idéal pour des applications maritimes. Equipés de
la ‘protection d’allumage’ selon les normes SAE,
ils peuvent également être utilisés sur des bateaux
alimentés par essence.
77
Spécifications
Battery Mate
Battery Mate IG
Battery Mate IG
Battery Mate IG
1602
1603
2503
Référence
83116025
83116035
83125035
Sortie chargeur max.
120 A
120 A
200 A
Sortie alternateur max.
160 A
160 A
250 A
Dimensions,
hxlxp en mm/pouces
207x140x80 / 8.2x5.5x3.2
Poids
Nombre de parcs batteries
1 kg / 2.2 lbs
2
3
3
Spécifications
Charge Mate
78
Charge Mate 1202
Charge Mate 2505
Référence
83301202 83302502
Tension batterie
12/24 V
12/24 V
Puissance continue
120 A
500 A
Intensité de crête (250 ms)
2000 A
2000 A
Tension démarrage
13...15 V (12 V) 13...15 V (12 V)
26...30 V (24 V)
26...30 V (24 V)
Délai démarrage
5 sec
30 sec
Tension arrêt
< 12,75 V (12 V) < 12,25... > 15 V (12 V)
< 25,5 V (24 V)
< 25,5...> 30 V (24 V)
Délai arrêt
non
3 minutes
Température ambiante
-40 à 65 °C
-40 à 60 °C
Dimensions, hxlxp 76x46x46 mm / 3x1.8x1.8 inch
90x80x85mm/3.5x3.1x3.3inch
Poids
0.125 kg / 0.28 lbs
0.65 kg / 1.4 lbs
Degré de protection
IP21 IP21
Nombre de modes
n.a.
on, off, auto, start assist
Consommation puissance
interrupteur ouvert: interrupteur ouvert:
< 1 mA @ 12/24 V CC < 1 mA @ 12/24 V CC
Spécifications
Battery Watch
Battery Watch
Référence 83200150
Charge max.
150 A
Tension entrée
8…32 V CC
Arrêt à sous tension 12 V
9…12 V CC
Arrêt à sous tension 24 V
18…24 V CC
Dimensions, Lxlxp en mm/pouces
157x140x80 / 6.2x5.5x3.2
Poids
0.6 kg / 1.3 lbs
Spécifications
interrupteurs batterie
Interrupteur batterie Interrupteur batterie
bouton
clé
Référence
79006006
79006005
Tension CC maximum
32 Volt
32 Volt
Courant continu 250 A
250 A
Intensité démarrage maximum 600 A
600 A
Intensité maximum (300 sec)
375 A
375 A
Terminal connexion 9.5 mm / 0.4 pouces
9.5 mm / 0.4 pouces
Passage câble 22 mm / 0.9 pouces
22 mm / 0.9 pouces
Dimensions, lxlxp en mm/pouces
69x69x73 / 2.7x2.7x2.9
69x69x96 / 2.7x2.7x3.8
Poids 0.15 kg / 0.33 lbs
0.15 kg / 0.33 lbs
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D,
des certificats et des manuels consulter www.mastervolt.fr/répartiteur-de-charge
79
Propulsion électrique
par Mastervolt
La philosophie Green by Heart marque une nouvelle ère chez Mastervolt,
soulignant notre engagement aux produits et aux systèmes intelligents
et respectueux de l’environnement. Nous avons développé des solutions
ingénieuses pour la puissance d’alimentation dans des véhicules et à bord
des navires avec nos produits solaires avancés et avons présenté une
nouvelle manière de naviguer avec nos solutions d’e-propulsion.
La nouvelle navigation
La navigation électrique devient de plus en plus populaire,
principalement parce qu’elle est calme, paisible et confortable grâce
à l’absence de vibrations et de bruit de moteur. Elle répond également
à notre désir d’être respectueux de l’environnement, et vous pouvez
seulement entrer dans les zones soi-disant ‘vertes’ du globe avec nos
solutions silencieuses d’e-propulsion.
Mastervolt et Bellmann : Une combinaison unique
Ayant développé nos produits d’e-propulsion en partenariat avec la
très grande expertise de Bellmann, Mastervolt peut offrir des systèmes
électriques complets jusqu’à 65 kW ou des solutions sur mesure avec
des capacités plus élevées. En plus de la propulsion, certains systèmes
fournissent également la puissance aux batteries, aux chargeurs de
batterie et aux appareils de monitoring batterie. Choisissez vos
propres éléments de système et Mastervolt fournira une solution
intelligente sur mesure.
Package complet
Mastervolt livre tous ses moteurs avec un contrôleur et un afficheur.
En raison de la large variété dans les conceptions, les matériaux et les
formes, les accélérateurs ne sont pas inclus en standard.
Garantie de deux ans et service global
Tous les systèmes Mastervolt pour la navigation électrique ont une
garantie de deux ans et un service global.
80
81
Choisir votre kit propulsion et
votre contrôle accélérateur
La vue d’ensemble ci-dessous fournit plusieurs recommandations de système
basées sur le poids et l’application. Ces recommandations sont prévues comme
directives uniquement; consulter toujours votre spécialiste Mastervolt pour la
meilleure configuration. Des navires plus lourds d’environ 55 pieds à moteur ou
à voiles et des catamarans d’environ 60 pieds exigent toujours une solution sur
mesure. Contacter votre distributeur Mastervolt, chantier ou les spécialistes
chez Mastervolt.
Capacité requise (directive)
Poids
Bateau à moteur
Puissance de longueur Voilier
Puissance de longueur Catamaran
Puissance de longueur 1000 kg
≤ 5 mtr
2,5 kW
≤ 6 mtr
2,0 kW
≤ 6 mtr
2x 1,0 kW
2000 kg
≤ 7 mtr
5,0 kW
≤ 9 mtr
4,0 kW
≤ 9 mtr
2x 2,0 kW
3000 kg
≤ 9 mtr
7,5 kW
≤ 11 mtr
6,0 kW
≤ 11 mtr
2x 3,0 kW
4000 kg
≤ 11 mtr
10,0 kW
≤ 12 mtr
8,0 kW
≤ 12 mtr
2x 4,0 kW
5000 kg
≤ 12 mtr
12,5 kW
≤ 13 mtr
10,0 kW
≤ 13 mtr
2x 5,0 kW
6000 kg
≤ 13 mtr
15,0 kW
≤ 14 mtr
12,0 kW
≤ 14 mtr
2x 6,0 kW
8000 kg
≤ 14 mtr
20,0 kW
≤ 15 mtr
15,0 kW
≤ 15 mtr
2x 7,5 kW
Kits de propulsion
Mastervolt fournit des systèmes de propulsion en kits. Un kit inclut :
• Moteur et contrôleur moteur.
• Câbles entre le moteur et les contrôleurs.
• Afficheur/moniteur, clé, commutateur principal et fusible principal.
Accélérateurs
Les accélérateurs ControlMaster ont été spécifiquement conçus pour la navigation
électrique et assurent un contrôle subtil et fiable de la vitesse de votre bateau.
La vitesse neutre est facilement identifiable. Vous pouvez choisir l’accélérateur qui
vous convient le mieux. Ils ont tous été développés dans des matériaux résistant à
la corrosion et sont facilement installés. Les kits peuvent être équipés de tous les
accélérateurs disponibles.
ControlMaster Casual,
référence 141500010.
82
ControlMaster Sport,
référence 141500030.
ControlMaster Sport TD,
référence 141500220.
Conseils pratiques :
• Les moteurs à aimant permanent (PM)
sont très compacts et silencieux ;
Les moteurs asynchrones sont
exceptionnellement silencieux et ont un
couple très élevé.
• Pour trouver les batteries les mieux
adaptées, consulter le site
www.mastervolt.fr/batteries
• Un chargeur de batterie approprié est
essentiel pour l’entretien et la durée de
vie de vos batteries. Consulter le site
www.mastervolt.fr/chargeurs
pour vous aider à choisir.
• Un moniteur de batteries fiable est une nécessité. Consulter le site www.mastervolt.fr/
moniteur-de-batterie
• Le nombre d’heures de navigation
dépend de votre kit batterie combiné
avec la capacité produite. Pendant six à
huit heures de navigation, vous avez
besoin d’une capacité de moteur de
4.6 x kW en kWh.
Exemple : 4.6 x 3.5 kW = 16.1 kWh ;
c’est la capacité exigée pour six à huit
heures de navigation.
ControlMaster Sport T,
référence 141500120.
83
Spécifications HybridMaster
HybridMaster
Le HybridMaster est une combinaison parfaite de propulsion électrique
de 4.8 ou 9.6 kW et de n’importe quel moteur de combustion jusqu’à
45 pk. Lors de la navigation électrique, le HybridMaster obtient son
énergie des batteries. En naviguant sur le moteur, les batteries Mastervolt
sont rechargées jusqu’à un maximum de 75 A. Grâce au HybridMaster
vous pouvez apprécier le meilleur des deux mondes.
Le HybridMaster s’applique universellement et peut être installé
directement entre la boîte de vitesse et l’arbre. Il est parfaitement adapté
à des systèmes de propulsion existants car il mesure seulement 135 mm
de long. Le rapport vitesse entre le régime du moteur électrique et l’arbre
à hélice est crucial car il assure que la propulsion électrique est ajustée de
façon optimale au propulseur et au moteur existants.
84
Type
Capacité
Technologie moteur
Régulateur tension
Longueur
Max. T/MN Référence
HybridMaster 4.8
4,8 kW
PM
48 V
135 mm
2000
140103000
HybridMaster 9.6
9,6 kW
PM
48 V
135 mm
2000
140104000
Spécifications DriveMaster
DriveMaster
Cette hélice de propulsion compacte, légère et puissante est disponible
dans 11 modèles, s’étendant de 2.5 à 65 kW.Les DriveMasters de Mastervolt
peuvent être facilement intégrés et sont livrés en standard avec tous les
composants essentiels, à l’exception du propulseur et de l’arbre à hélice.
Avec un entretien et un bruit minimum, le DriveMaster Ultra, avec sa
technologie sans balai, est le top de la gamme DriveMaster.
Système complet
Tous les contrôleurs de moteur sont contrôlés par microprocesseur et
sécurisés contre les court-circuits, surcharge et inversion de polarité.
Le contrôleur surveille constamment le système complet et ajuste la
puissance en cas de besoin. L’afficheur est relié au contrôleur, et le moteur
est protégé par un capot en aluminium/acier inoxydable avec un ventilateur
intégré. Le moteur électrique est relié à l’arbre d’hélice par l’intermédiaire
d’un tube d’étambot.
Type
Capacité*
Moteur
Technologie Max. T/MN
capacité batterie capacité batterie
tension
régulateur
Référence
requise pour nav
requise pour nav
3-4 heures
6-8 heures
DriveMaster 2.5
2,5 kW
PM
24 V
1100
7 kWh
11,5 kWh
140100250
DriveMaster 3.6
3,6 kW
PM
36 V
1600
10 kWh
16,5 kWh
140100360
DriveMaster 5
5,0 kW
PM
48 V
1050
14 kWh
23 kWh
140100500
DriveMaster 3.5 Ultra**
3,5 kW
asynchrone
48 V
1450
9,8 kWh
16 kWh
140300350
DriveMaster 5 Ultra**
5,0 kW
asynchrone
48 V
1450
14 kWh
23 kWh
140300500
DriveMaster 7.5 Ultra**
7,5 kW
asynchrone
48 V
1450
21 kWh
34,5 kWh
140300750
DriveMaster 10 Ultra**
10,0 kW
asynchrone
48 V
1450
28 kWh
46 kWh
140301000
DriveMaster 20 Ultra**
20,0 kW
asynchrone
96 V
1450
56 kWh
92 kWh
140302000
DriveMaster 25 Performance
25,0 kW
synchrone
180 V
1450
70 kWh
115 kWh
DriveMaster 40 Performance
40,0 kW
synchrone
230 V
2500
112 kWh
184 kWh
DriveMaster 65 Performance
65,0 kW
synchrone
300 V
3000
182 kWh
299 kWh
selon client
contacter
Mastervolt
* Capacité fournie.
** En option, le DriveMaster Ultra peut être également fourni avec un support de moteur réglable.
85
Spécifications PodMaster
PodMaster
La solution idéale de Mastervolt pour les bateaux à moteur et les
voiliers est installée sous la coque, permettant d’économiser de l’espace
et permettant de réduire au minimum le bruit et les vibrations. Apprécier
le bruit du silence avec l’un des 12 PodMasters disponibles, allant de
2 à 10 kW, y compris sept modèles orientables et deux versions très
robustes pour des applications professionnelles.
Moteur solide pour une résistance minimale
Le PodMaster est fait d’aluminium résistant à l’eau de mer et profite de
PodMaster
six couches de protection époxy pour une protection supplémentaire.
Sa forme a été conçue pour assurer une résistance minimale et pour
optimiser l’écoulement d’eau de propulseur. Selon le modèle, le bulbe
contient un moteur synchronisé à aimant permanent ultramoderne, sans
sonde, triphasé ou un moteur à aimant permanent CC haut rendement.
Le moteur, les roulements et les prises ont été conçus pour des années
d’utilisation professionnelle et garantissent des années de navigation avec un
entretien minimum. Chaque modèle PodMaster est équipé d’un propulseur qui
PodMaster Steerable
est soigneusement adapté au moteur pour assurer un rendement maximum.
L’arbre et la barre ont été développés pour réduire au minimum la résistance
et peuvent être utilisés comme gouvernail pour les modèles orientables de
PodMaster. Pour permettre l’installation ou l’utilisation dans les tirants d’eau
limités, le PodMaster peut être équipé d’une plaque anti-cavitation en acier
inoxydable. Sa capacité élevée et son rendement exceptionnel assurent que
pratiquement toute la capacité est transférée au propulseur.
PodMaster Professional
Type
Capacité
PodMaster 2.0
2,0 kW
PodMaster 2.5
PodMaster 4,2
Technologie Max. T/MN Capacité batterie requise tension
régulateur
PM
2,5 kW
Moteur
4,2 kW
24 V
PM
36 V
synchrone 48 V
pour 3-4 heures navigation pour 6-8 heures navigation
1800
1800
1500
Capacité batterie requise Référence
5,6 kWh
9,2 kWh
7 kWh
11,8 kWh
11,5 kWh
140600200
140600250
19,3 kWh
140600420
PodMaster 6.5
6,5 kW
synchrone 48 V
1500
18,2 kWh
30 kWh
140600650
PodMaster 10
10,0 kW
synchrone 48 V
1800
28 kWh
46 kWh
140601050
PodMaster 2 Steerable*
2,0 kW
PodMaster 2.5 Steerable*
PodMaster 4,2 Steerable*
PM
2,5 kW
4,2 kW
synchrone synchrone
24 V
36 V
48 V
1800
2000
1500
5,6 kWh
7 kWh
11,8 kWh
9,2 kWh
140700200
11,5 kWh
19,3 kWh
140700250
140700420 PodMaster 6.5 Steerable*
6,5 kW
synchrone 48 V
1500
18,2 kWh
30 kWh
140700650
PodMaster 10 Steerable*
10,0 kW
synchrone 48 V
1800
28 kWh
46 kWh
140701050 PodMaster 6.5 Professional**
6,5 kW
synchrone 48 V
950
18,2 kWh
30 kWh
141100650
PodMaster 10 Professional**
10 kW
synchrone 48 V
28 kWh
46 kWh
141101000
* Ce modèle de PodMaster est également disponible enSterndrive.
1050
** Fourni sans propeller.
Spécifications SailMaster
SailMaster
Comme son nom l’indique, cette solution de propulsion est
spécifiquement conçue pour les voiliers. Les systèmes de propulsion
asynchrones SailMaster ont été développés pour des applications avec des
propulsions classiques, telles que, par exemple, Selva. Avec une résistance
très basse, les systèmes sont fournis d’une capacité de 5 ou 7.5 kW en 48
V. Le délai standard dans les causes saildrive fait que le propulseur tourne
relativement lentement : Ceci permet d’utiliser un plus grand propulseur
avec un meilleur rendement et une meilleure poussée, tout en compensant
d’éventuelles pertes de transfert en en réduisant les vibrations. Bien que
l’installation à l’intérieur du bateau génère un certain bruit, elle n’est rien
comparée au bruit d’un moteur diesel normal. Apprécier la tranquillité…
Type
Capacité*
Tension
Max. T/MN
Capacité batterie requise
Capacité batterie requise
Référence
régulateur
pour 3-4 heures
pour 6-8 heures
fixe / pliable propeller
SailMaster 5
5,0 kW
48 V
1000
7,0 kWh
14,0 kWh
140500500 / 140500501
SailMaster 7.5
7,5 kW
48 V
1000
9,8 kWh
19,6 kWh
140500750 / 140500751
* La sortie a été mesurée d’après la norme ISO 5543.
Pour une vue d’ensemble complète de nos solutions de propulsion et les spécifications
détaillées, voir www.mastervolt.fr/propulsion-electrique
87
Puissance hybride :
comme à la maison
Est-ce qu’un groupe électrogène qui est entre deux et quatre fois plus petit
peut répondre à vos besoins en énergie ? Un tel groupe peut-il mettre en
marche votre climatisation, alors que vous préparez le dîner et allumez les
lumières, comme vous le faisez à la maison ? La réponse est un oui retentissant.
Découvrez le Mastervolt GPX, le premier système d’alimentation marine
hybride comprenant un groupe, un convertisseur, un chargeur de batterie et
un système de commutation groupe/convertisseur/quai. À la différence d’une
installation classique, le GPX réduit le volume de 40% et le poids de 50%,
produisant une onde sinusoïdale pure 230 V et une puissance parfaitement
stable en 50 Hz CA. Vous pouvez même combiner la puissance quai avec la
puissance du groupe et des batteries.
Groupe électrogène plus petit, plus de rendement, plus petit budget
Dans des installations conventionnelles la taille du groupe est dictée par la
demande la plus élevée de charge. Bien que la charge moyenne sur le groupe
soit beaucoup moins importante, vous finissez avec un groupe beaucoup trop
gros pour vos besoins de puissance. Le résultat est un gaspillage de budget et
d’espace, et de longs moments à faire tourner le groupe à un niveau de charge
très bas. Le nouveau Mastervolt GPX met fin à ces sur-spécifications, et réduit
la consommation de carburant et les niveaux sonores par la même occasion.
Fonctionnement complètement automatique
Avec le Mastervolt GPX vous n’avez plus de soucis concernant les charges
de crête. Par exemple, il n’y a aucun besoin de mettre en marche le groupe
pour mettre en route votre climatisation. Le convertisseur alimentera cette
charge à partir des batteries pour les 30 premières secondes, après quoi le
groupe démarrera automatiquement. Et tout ceci se fait automatiquement.
Le GPX fonctionnera selon votre profil d’utilisateur choisi : Silencieux,
normale de puissance.
Installation facile
L’installation d’un Mastervolt GPX est facile car il se compose d’une boîte
compacte qui inclut tout ce dont vous avez besoin en termes de puissance.
Par l’intermédiaire de MasterBus, le système intelligent à câble unique de
Mastervolt, vous pouvez relier tous les composants sur votre bateau
rapidement et sans difficulté. Les afficheurs à écran tactile MasterView Easy
ou MasterView System permettent d’actionner et de surveiller votre
système, même à distance avec des SMS/messages GPRS.
88
Technologie dernier cri
Groupe à vitesse variable avec alternateur à
aimant permanent ultra-efficace.
Puissance combinée
Combine la puissance quai, la puissance
batterie 230 V et la puissance groupe de la
manière la plus économique possible.
230 V CA et 50 Hz parfaits
La sortie CA est contrôlée par l’électronique de puissance et assure
une sortie CA 230 V et une fréquence 50 Hz parfaites. Même lorsque
le groupe tourne et des charges lourdes connectées.
Système énergétique complet
Le GPX s’adapte parfaitement dans un
système d’e-propulsion, grâce à l’intégration
intelligente du convertisseur, du groupe,
du chargeur de batterie et du système
de transfert.
89
Green at heart
Green at heart et avec 10 kW de puissance
au démarrage, le GPX offre 2 kW de
puissance continue par l’intermédiaire des
batteries Mastervolt. Le moteur diesel est
seulement activé en cas de charge continue
de plus de 2 kW. De cette façon le GPX
épargne du carburant, du matériel, de la
place et du poids.
•Un plus petit groupe requis en raison des
batteries auxiliaires pour les charges de
crête.
•Aucun fonctionnement inefficace du groupe,
consommation de carburant plus faible.
•Une conversion plus efficace de 10 à 20%
de la puissance diesel rotative par
l’intermédiaire de l’aimant permanent du
groupe.
•Aucune perte de puissance due à la
conversion d’énergie du groupe par
l’intermédiaire des batteries vers le
convertisseur.
•La dimension compacte économise de
la place et du poids.
Pour utiliser le Mastervolt GPX dans un
système, vérifier le Powerbook Systèmes
Mastervolt.
Fin 2011, Mastervolt présentera des capacités
plus élevées avec la technologie de GPX.
Consulter régulièrement les dernières
informations sur notre site
www.mastervolt.fr/gpx
90
Spécifications GPX
GPX 12V
GPX 24V
GPX 48V
Référence
51410500 51420500
51440500
Spécifications générales
Tension sortie 230 V
Fréquence Sortie crête (silencieuse)
Puissance sortie (silencieuse)
Puissance sortie (fonctionnement)
50 Hz
8 kW - 38 A (5 sec)
10 kW - 45 A (5 sec)
10 kW - 45 A (5 sec)
2 kW continu
5 kW continu (30 sec silent)
Dimensions, hxlxp
500x450x650 mm / 19.7x17.7x25.6 inch
Poids (sec)
80 kg / 176.4 lbs
Spécifications tension basse CC
Tension batterie
12 V (10-16 V)
24 V (20-32 V)
48 V (40-63 V)
Intensité charge batterie
100 A à 14.25 V
80 A à 28.5 V
40 A à 57 V
Capacité batterie min.
400 Ah
200 Ah
100 Ah
Réglage type batterie
plomb ouverte / gel / traction / AGM / spirale / Li-ion
Caractéristiques de charge standard Mastervolt 3-étapes
Spécifications alternateur
Type sans balai à aimant permanent
Puissance continue
3000 t/mn 3.3 kW
Spécifications moteur diesel
Nombre de cylindres 1
Capacité cylindre
300 cc
Refroidissement moteur à l’eau indirect
Système governing électronique
Système commutation puissance quai
Intensité max.
50 A
Relais de terre
Relais de commutation & RCD
oui
oui
Spécifications techniques
Gamme température (temp ambiante)
-20 °C à 25 °C, > 25 °C décroissant
Degré de protection
Humidité relative
IP23
protégé contre l’humidité et la condensation par protection des deux côtés des PCB’s max. 95% humidité relative, sans condensation
Connexions CA terminal block
Connexions CC
M10 screw terminal
Port communication MasterBus
2x RJ45
options
MasterView Easy
(référence 77010305)
Sonde température
MasterShunt
livré en standard
écran tactile pour contrôler et surveiller les produits compatibles MasterBus
livré en standard
shunt compatible MasterBus, ave compteur Ah et contôole du chargeur pour assurer une charge optimisée
(référence 77020100)
Pour les caractéristiques détaillées, des schémas, fichiers 3D, des certificats et des manuels
consulter www.mastervolt.fr/gpx
91
Connexions quai : Votre
ligne de vie vers le quai
Une connexion quai est votre billet pour une expérience à bord
Vous avez besoin :
confortable et douce dans la plupart des ports. Le réseau 230 V est
•Câble entre le quai et le yacht : Câble
la source pour faire fonctionner vos appareils et pour charger les
industriel et électrique de triple-noyau
batteries. Mastervolt offre tout ce dont vous avez besoin pour une
avec code couleurs européen (marron,
connexion quai de qualité, avec la sécurité, la fiabilité et le rendement
bleu, jaune/vert) avec une gaine
en tout première ligne.
synthétique épaisse.
•Une connexion à bord : Une prise entrée
Conseils pratiques
avec un passe-coque pour l’installation à
•Basé sur la charge maximum pour la puissance d’énergie à bord,
l’extérieur du bateau. Système protégé
choisir des connexions 16 A ou 32 A.
avec un verrouillage pratique pour la prise
•Pour des charges élevées choisir des connexions parallèles multiples
de quai.
au quai.
•Mesures de sécurité requises.
•Choisir la connexion adaptée au quai : La norme est une prise mise
•Disjoncteur de fuite à la terre/de quai ;
à la terre bipolaire ou une prise à trois pôles CEE plus connue.
fusible de base entre la prise de quai et le
système à bord.
•Transformateur d’isolement haute ou bassse
fréquence : La solution la plus sûre pour
l’isolement complet du réseau à bord et du
réseau de quai ; empêche la corrosion par
l’intermédiaire de l’électrolyse.
92
Spécifications connexions quai
16 A
Câble connexion quai résistant à l’usure, aux UV avec
Câble connexion quai résistant à l’usure, aux UV avec
prises moulées. Avec indicateur intensité intégré.
prises moulées. Avec indicateur intensité intégré.
• 15 mètres 2.5 mm2, référence 121160150.
• 25 mètres 2.5 mm2, référence 121160250.
Câble connexion quai résistant à l’usure, aux UV avec
Connexion quai RVS, intégré.
prises moulées. Avec indicateur intensité intégré.
• 16 A, 230 V, référence 121160000.
• 15 mètres 2.5 mm 2, référence 121160151.
• 25 mètres 2.5 mm 2, référence 121160251.
Adaptateur, de prise CEE-7/7 à CE.
Adaptateur, de prise CE
Répartiteur pour prise CE.
Avec indicateur intensité.
à CEE-7/7.
Avec indicateur intensité.
• référence 121160900.
• référence 121160910.
• référence 121160920.
32 A
Câble connexion quai résistant à l’usure, aux UV avec
Connexion quai RVS, intégré.
prises moulées. Avec indicateur intensité intégré.
• 32 A, 230 V, référence 121320000.
• 25 mètres 4 mm , référence 121320250.
2
93
Points de vente et de service
Mastervolt dans le monde entier :
• Mastervolt Bénélux
www.mastervolt.nl
• Mastervolt Royaume-Uni www.mastervolt.co.uk
• Mastervolt Allemagne www.mastervolt.de
• Mastervolt France
www.mastervolt.fr
• Mastervolt USA www.mastervolt.us
• Mastervolt Australie www.mastervolt.com
• Mastervolt Chine
www.mastervolt.com
• Mastervolt Finlande & Baltique www.mastervolt.fi
• Mastervolt Italie
www.mastervolt.it
• Mastervolt Suède & Danemark
www.mastervolt.se
• Mastervolt Turquie
www.mastervolt.com.tr
• Aquamarine Russie www.mvr.ru
• C-Dynamics Afique du Sud
www.c-dynamics.co.za
• Doma Autriche
www.doma.at
• Electra Service Brésil
www.electraservice.com.br
• Electrical Marine Thaïlande
www.electrical-marine.com
• Enertec Nouvelle-Zélande
www.enertecmarinesystems.com
• Exalto Emirats
Emirats Arabes
www.exalto-emirates.com
• Geutebruck Adria Slovénie
www.mastervolt.si
• Marine Parts Suisse
www.marineparts.ch
• Nautiradar Portugal
www.nautiradar.pt
• Navex Elektro Belgique
www.navexelektro.be
• Royce Power Engineering Ltd. www.roycepower.com.hk
• Sakiotis Grèce
www.sakiotis.gr
• Staubo Electro Maskin Norvège www.staubo.no
• Strand Marine Malte
www.strandmarinemalta.com
• Video Acustic Espagne
www.videoacustic.com
Ceci constitue uniquement une sélection mineure de notre
réseau de service.
Voir www.mastervolt.com/dealer-locator pour une vue
d’ensemble complète de nos partenaires de distribution.
94
95
96
Index
Absorption 12, 14, 16, 26, 54
Corrosion 11, 60, 74, 76, 77, 82, 92
AC Master 15, 20
Courant continu 28
Accessoires MasterBus 44
Cyclique 64, 66
Adapteur 93
•
Affichage LCD 55
DC Master 28, 29, 30
AGM 6 V 68
Déperdition d’énergie 74, 76, 77
AGM SlimLine 67
Digital CA 40, 41
Aimant permanent 83, 86, 89, 90, 91
Digital CC 36, 37
Alimentation 24, 80
Disjoncteur 56, 60
Alpha 52, 53, 54, 77
Disjoncteurs unipolaires avec neutre 75
Alternateurs 52, 53, 54, 76
Distribution digitale 34, 37
Analyseur CA 42
DriveMaster 85
Asynchrones 83, 85, 87
DriveMaster Ultra 85
•
•
Batterie 10, 11, 24, 25, 52, 53, 64, 91
Écran tactile 12, 16, 24, 25, 26, 32, 46, 47, 48, 49, 50,
Batteries 8, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 29,
88, 91
34, 36, 42, 44, 49, 52, 55, 64, 72, 73, 74, 80, 88, 89, 90
Énergie solaire 8, 55
Battery Mate 74, 76, 77, 78
Entrée 19, 92, 93
Battery Watch 74, 76, 77, 79
Entrée Digitale 40, 41
Bornes de batterie 75
Entrée interrupteur 40, 41
BTM 39, 65
•
Bulk 12, 14, 16, 54
Favorables à l’environnement, 80
•
Float 12, 14, 16, 26, 54
Câble de communication 44
Fonction variateur 28, 29, 32
Câble puissance quai 93
Fusibles distribution CC 44, 75
Capuchons cosses batteries 37, 75
Fusibles MasterShunt 44
Caractéristiques de charge 12, 14, 26, 55, 91
•
CCA 66, 67, 69
Gamme AGM 66
Charge Mate 76, 77, 78
Gamme gel 2 V MVSV 70
Charge maximale 19, 20, 22, 91
Gamme gel MVG 69
ChargeMaster 10, 11, 12, 14, 55
Garantie 8, 64, 67, 68, 69, 70, 73, 80
Chargeur de batterie 10, 11, 12, 14, 24, 25, 28, 29,
GMDSS 16
34, 36, 50, 61, 64, 80, 88, 89
GPX 8, 88, 89, 90, 91
Combi 22, 24, 25, 26, 38, 39, 61
Groupe 8, 10, 24, 26, 34, 36, 37, 40, 46
Commandes de moteur 80, 82, 85
47, 49, 56, 57, 58, 61, 88, 89, 90
Commutateur de batterie 74, 76, 77, 79
•
Commutateur fuite à la terre 75
Haute fréquence 19, 24, 29, 60, 61
Commutation Digitale 24
Hybride 8, 88
Compatibles MasterBus 56
HybridMaster 84
Compensation de température 12, 14
•
Compensation de tension 12, 14
Interface Batterie Contacteur 42, 43
Consommation de carburant 90
Interface convertisseur 19, 22, 38, 39
Contrôleur panneau de système 42, 43, 50
Interface Jauge MasterBus 42, 43, 49
ControlMaster 82
Interface MasterBus 12, 14, 16, 38, 39
Convertisseur 8, 18, 19, 22, 24, 26, 30, 36, 38, 56,
Interface MasterBus Combi 25, 26, 38, 39
57, 58, 61, 88, 89, 90
Interface ModBus MasterBus 38, 39
Convertisseurs CC-CC 28, 39
Interface NMEA2000 38, 39
Convertisseurs sinusoïdaux 18, 19, 20, 22
Interface série MasterBus 32, 38, 39
Correction facteur de puissance 10
Interfaces 34, 38, 39, 41, 43
97
Index
Interfaces MasterBus 4, 38, 39, 41, 43
Protocole de transmission 34
Interrupteur à positions multiples 26, 32
Puissance hybride 88
Isolation galvanique 33, 34
Puissance quai 11, 24, 49, 52, 56, 60, 61, 88,
IVET 60, 61, 62
89, 93, 91
•
•
Kit propulsion 82
Régulateurs de charge 52, 54
•
Rendement 9, 19, 20, 22, 24, 26, 29, 32, 55, 60,
LED 12, 14, 16, 20, 22, 25, 26, 40, 50, 57, 58, 61,
62, 72, 73, 76, 86, 87, 88
76, 77, 93
Répartiteur 93
Li-ion 11, 72, 91
Répartiteur de charge 74
Lithium Ion 8, 11, 12, 14, 16, 25, 26, 37, 72, 73
Répartiteurs de charge 76, 77, 79
•
Repeater MasterBus 42, 43
Mac 28, 29, 32, 33, 39
Réseau MasterBus 11, 36, 38, 40, 42, 44, 50
Magic 28, 29, 32, 33, 39
Résistant UV 93
MaserView Read-out 12, 14, 16, 47, 50
•
Mass 10, 16, 18, 22, 24, 25, 26, 38, 56, 58, 60,
SailMaster 87
61, 62
Service 5, 8, 9, 24, 52, 65, 73, 80, 94
Mass Combi 22, 24, 25, 38, 61
Shunt 12, 14, 16, 24, 44, 46, 65, 74, 75, 91
Mass GI 60, 61, 62
Soft Start 60, 61.62, 63
Mass Sine 18, 19, 22, 26, 38
Solar ChargeMaster 55
MasterBus 8, 9, 11, 19, 24, 25, 34, 36, 38, 39,
Sonde de température 26, 37, 53, 54, 55, 91
40, 42, 43, 44, 48, 49, 50, 56, 57, 88, 91
Support alternateur 53
MasterShunt 12, 14, 16, 24, 36, 37, 44, 46, 65,
Système de commutation 24, 56, 89, 91
74, 75, 91
Système de détection 61
Masterswitch 22, 56, 58, 61
Système de gestion de cellules 72
MasterView 12, 14, 16, 24, 25, 26, 32, 36, 38,
Système MasterBus 12, 14, 24, 34, 38, 49
42, 46, 47, 48, 49, 50, 57, 62, 88, 91
Systèmes de commutation 56, 58, 62, 63
MasterView Easy 12, 14, 16, 24, 25, 26, 32,
Systemswitch 22, 56, 57, 58, 61
48, 50, 62, 88, 91
•
MasterView Read-out OEM 50
Télécommande 22, 26, 58
MasterView System 14, 16, 42, 47, 49, 50, 88
Terminateur 37, 39, 41, 43, 44
Méthode de charge à 3-étapes 10, 52,
Terminateur MasterBus 37, 39, 41, 43, 44
53, 55
Thripple-noyau 92
Module GPRX 40, 41
Transformateur 60, 62, 92
Moniteur de batterie 36, 46, 65
Transformateur d’isolement 62, 63
Monitoring 19, 38, 57, 58, 76, 80
Transformateur toroïdal 60
Multipurpose Contact Output 12, 14, 40, 41
Transformateurs 19, 24, 60
•
Transformateurs d’isolement 60
Navigation électrique 8, 25, 72, 73, 80, 83,
86, 89
•
Parallèle 24, 26, 28, 29, 36, 60, 61, 62, 76, 92
PodMaster 86
Poignée d’accélérateur 80, 82
Points de service 94
Poulie 53, 54
Power Sharing 12, 14, 16, 26
Prise universelle 20
Propulsion électrique 68, 80, 84
98
Colophon
Ce Powerbook est un résultat d’une collaboration
étroite entre Mastervolt et les sociétés suivantes :
Direction de conception et artistique:
Youniq Creative, Pays Bas
Mise en page: Mastervolt et Youniq Creative
Texte: Youniq Creative, Pays Bas
Photographie et lithographie: Webfotografie.nl,
Geek Zwetsloot, Joost Berndes, Rene Wopereis
Traduction en français: Quick Info Services, Pégomas
Impression: Drukkerij Roelofs, Pays Bas
Remerciements spéciaux aux sociétés suivantes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alerion Express Etats-Unis
Alliaura Marine France
Alubat France
Amels BV Pays Bas
Bertram Etats-Unis
Consonant Yachts Pays Bas
Conyplex Pays Bas
Damen Shipyards Pays Bas
Delphia Yacths Pologne
De Scheepsbouwers Pays Bas
Drettmann Group Allemagne
Fairline Royaume-Uni
Gulledge Etats-Unis
Hallberg Rassy Suède (Peter Szamer)
Her Shine Marine Taiwan
Jeanneau France
Linssen Yachts Pays Bas
Malö Yachts Suède
Moonen Shipyards Pays Bas
Morris Yachts Etats-Unis
Nord West Yachts Allemagne (Peter Szamer)
Norseman Afrique du Sud
Northshore Royaume-Uni
Oyster Royaume-Uni
Pacific Shipyards BV Pays Bas
Pearson Composites Etats-Unis
Saffier Yachts Pays Bas
Van Dam Nordia Pays Bas
X-Yachts Danemark
beaucoup d’autres chantiers navaux pour le prêt
de matériel graphique
Le matériel contenu dans ce livre est présenté en toute bonne
foi et donne des conseils généraux et aucune responsabilité ne
pourra être acceptée pour les pertes ou dépenses supportées
par le fait de suivre les conditions particulières contenues
dans ce Powerbook.
© Mastervolt International
99
Visitez notre nouveau site web:
www.mastervolt.fr
Mastervolt France Sarl
parc d’Activites de la Siagne
24C Allée Charles Nungesser
F-06210 MANDELIEU
T +33(0)493902902
F +33(0)493903903
E [email protected]
I www.mastervolt.fr
Version no. 030311FR
Référence 500006001
€ 2,50