Answers Ex L06

Weekly exercise L06
Answers
En vous référant au document présentant toutes les formes des auxiliaires
et verbes
(http://www.jjhochart.net/APPRENDRE/Documents/reference/Formes_De_
Tous_Les_Auxiliaires_Et_Verbes.pdf)
vous écrirez sous chaque phrase anglaise les auxiliaires et verbes qui s'y
trouvent en précisant s'il s'agit d'un auxiliaire (A) ou d'un verbe (V).
Un exemple est donné pour la 1ère phrase.
Remarques :
Je peux, pour le bien de tous, je l'espère, vous proposer les remarques qui
suivent et que vos erreurs m'ont inspirées.
Vous voyez que non seulement en faisant les exercices (et donc des
erreurs) vous vous améliorez, mais vous aidez toutes celles et ceux qui
suivent cette formation.
Comme je vous le disais, "The more the merrier"="Plus on est de fous et
plus on rit."
Auxiliaire signifie "qui aide". En fait un verbe auxiliaire aide un verbe
simple en lui apportant une "nuance de signification" supplémentaire.
Par exemple, "swear" est un verbe simple qui signifie "jurer". Si vous
voulez dire que quelqu'un est obligé de jurer, vous devrez ajouter au sens
du verbe "swear" la "nuance" d'obligation, de contrainte.
Cette "nuance", ou ce sens supplémentaire qui va aider le verbe "swear" à
signifier un peu plus que simplement "jurer", c'est l'auxiliaire (ou le verbe
auxiliaire) "must" qui va l'apporter. "must" aidera ainsi le verbe simple
"swear" à signifier un peu plus que simplement "jurer".
Ainsi "He swears..." signifie "Il jure..." et "He must swear.." signifie "Il faut
qu'il jure..., il est obligé de jurer..., il doit jurer...", etc.
En conclusion, un (verbe) auxiliaire accompagne toujours un autre verbe.
Il est donc impossible de trouver un auxiliaire sans un verbe qui
l'accompagne. Je ne tiens pas compte des verbes sous-entendus, comme
dans les réponses brèves, par exemple : Can you come? - Yes, I can.
Si un verbe n'est pas marqué (marques possibles = le temps (passé ou
présent), la forme en -ing ou le participe passé) on utilise le terme de
"forme nue".
Pour que "HAVE" soit auxiliaire il faut qu'il soit suivi d'un verbe au
participe passé ou de "been" (= BE au participe passé).
Dans le cas contraire, c'est un simple verbe.
Pour que "BE"soit auxiliaire il faut

qu'il soit suivi d'un verbe en -ing, ou de "being"
ou
qu'il soit suivi d'un verbe au participe passé.
Dans le cas contraire, c'est un simple verbe.
Pour reformuler cela, je dirai que l'auxiliaire "HAVE" est toujours suivi d'un
verbe au participe passé et que l'auxiliaire "BE" et toujours suivi d'un
verbe au participe passé OU d'un verbe en -ing.
Pour vous aider à repérer les auxiliaires, j'ai élaboré un document dans le-
quel j'ai écrit toutes les formes possibles de tous les auxiliaires.
Donc si vous voulez savoir si un mot est auxiliaire, il suffit de lire ce docu-
ment et de l'y chercher.
Voici le lien pour y accéder : http://www.jjhochart.net/APPRENDRE/Docu-
ments/reference/Formes_De_Tous_Les_Auxiliaires_Et_Verbes.pdf
Si cela ne vous aide pas, ou si vous souhaitez que je modifie ce document,
surtout, prenez une part active à votre formation et dites-le-moi !
Je tiendrai le plus grand compte de vos remarques et j'adapterai ce
document à vos besoins et souhaits. To put it another way/In other
words/Dit autrement/En d'autres termes... Devenez acteur de votre
formation !
"will be able to come" se décompose ainsi : will (A) - be (V) - able
(adjectif) - to (préposition) - come (V).
"Fewer" se place devant un nom ou groupe nominal pluriel et signifie
"moins de...". "Fewer small ads" = moins de petites annonces.
Devant un nom ou groupe nominal singulier on emploie "less" Ex : "less
milk" = moins de lait.
"always" est un adverbe fréquentatif (il marque la fréquence d'une action)
qui signifie "toujours". Comme tous les adverbes fréquentatifs
("sometimes" = quelquefois, "often" = souvent, "seldom" = rarement,
"never" = jamais, etc.) il se place devant le verbe.
L'organisation des phrases anglaises.
Partez du principe simple qu'une phrase anglaise est construite ainsi :
Sujet + groupe verbal + complément(s)
- Le sujet est obligatoire, sauf pour les phrases impératives.
- Le groupe verbal se compose d'un verbe parfois précédé d'un ou
plusieurs auxiliaires.
- Le ou les compléments sont facultatifs.
Quel est le sujet de la leçon ? What is the lesson about?
is (V) Ici "is" = présent 3è pers du
sing. du verbe "be". Ce n'est pas un

auxiliaire puisqu'il n'est suivi ni d'un
verbe en -ing ni d'un verbe au
participe passé.
Tu devrais accepter ce travail. You should accept this job
should (A) accept (V)
Il y avait environ quarante
personnes dans la pièce.
There were about forty people in
the room
Ici le sujet "There" n'est pas un
pronom personnel. En revanche
"were" figure bien dans le docu-
ment http://www.jjhochart.net/AP-
PRENDRE/Documents/reference/For
mes_De_Tous_Les_Auxiliaires_Et_V
erbes.pdf
were (V) Ici "were" = passé 3è pers
du pluriel du verbe "be". Ce n'est
pas un auxiliaire puisqu'il n'est suivi
ni d'un verbe en -ing ni d'un verbe
au participe passé.
C'est une grande actrice. She is a great actress
is (V)
Il y a moins de petites annonces
dans les journaux français1.
There are fewer small ads in
French2 newspapers
are (V)
Il faut que tu l'admettes. You must admit it
must (A) admit (V)
Combien d'antennes vois-tu sur la
maison ?
How many aerials can you see on
the house?
can (A) see (V)
Ils n'ont pas les moyens de
s'acheter une nouvelle voiture.
They can't afford to buy a new car
can't (A) afford (V) buy (V)
J'ai peur des souris. I am afraid of mice
am (V)
Il vivait en Afrique. He lived in Africa
lived (V)
Il a toujours été contre le racisme. He has always been against racism
has (A) been (V)
Il a quitté la France il y a huit ans. He left France eight years ago
left (V)
Il a traversé la rue en courant. He ran across the street
1 En anglais, les adjectifs et noms de nationalité ont une majuscule, alors qu'en français, seuls les noms (ceux qui
désignent une personne) ont une majuscule : "un Allemand = a German man/boy" mais "un livre allemand = a
German book"
2 En anglais, les adjectifs et noms de nationalité ont une majuscule, alors qu'en français, seuls les noms (ceux qui
désignent une personne) ont une majuscule : "un Allemand = a German man/boy" mais "un livre allemand = a
German book"

ran (V)
Ecris l'adresse sur l'enveloppe. Write the address on the envelope
Write (V) Ici il n'y a pas de sujet. Le
verbe est à l'impératif = on dit à
quelqu'un de faire quelque chose. Il
suffit de s'adresser à quelqu'un en
employant uniquement le verbe
avec ses compléments éventuels.
Ex : "come"=viens, "Take your
umbrella"=prends ton parapluie,
"come in and have a look"=entrez
et jetez un oeil.
Je suis tout à fait d'accord avec
vous.
I quite agree with you
agree (V)
Nous partirons après le petit
déjeuner.
We'll leave after breakfast
'll (A) leave (V)
Pourrez-vous venir à notre fête ? Will you be able to come to our
party?
Will (A) be (V) come (V)
Combien d'étudiants sont absents
aujourd'hui ?
How many students are absent
today?
are (V)