Enseigner les langues anciennes avec la classe nomade… L

!"#$%&"$'()$#()*"&+$#(*",%$""$#(
*-$,()*(,)*##$("./*0$1(
L’exemple(du(grec(
2*34'%$)(567(4)8-$#(/*9:;(<((
• (((Classe&nomade&:&&
+"(,=*'%.3(,./>.'3*"3(?@(AB(.+(2*,(C(
-%04.>'.D$,3$+'($3(4,'*"(C(%/>'%/*"3$(
• (((Connexion&internet&50."3(."(>$+3(#$(>*##$'(
>.+'(+"$(>*'E$(0+(3'*-*%)1;(

1.&U3lisa3on&de&sites&internet&
A. Les&sites&
Hélios&:&h9p://helios.fltr.ucl.ac.be/Ressources_grec.htm&
(B./>.'3$(3$93$#F(G,=$#(0$(-.,*H+)*%'$F(3'*0+,E."F(I+$#E."#(0$(
,.//$"3*%'$F(%"3'.0+,E."F(>'.)."&$/$"3#(J()K43+0$(0+(3$93$F(
*,E-%34#(*+3.+'(0$(,=*I+$(3$93$1(
Site&personnel&(en&cours&de&réalisa3on)&:&h9p://anne.fillon.free.fr/&
(L$93$#F(G,=$#(0$(-.,*H+)*%'$F(3'*0+,E."($3(0.,+/$"3#(
,./>)4/$"3*%'$#(>.+'()$(>'.&'*//$(0$(L$'/%"*)$F($9$',%,$#:(
Voir(aussi(quelques(exercices(de(la4n(:((
h8p://helios.fltr.ucl.ac.be/fillon/aude/portesouvertes.htm(
En(conformité(avec(les(programmes(!(

B.&L’u3lisa3on&des&sites&
Quelques(exemples(de(pages(u4les…(
• Téléchargement&des&textes&
=M><NN=$)%.#:O3':+,):*,:H$NG))."N#.,'*3$N3$93$?*>>*'$%))$:=3/(
• &Exercices&en&ligne&
Par(exemple,(pour(travailler(la(connaissance(du(texte(grec(quand(il(a(été(traduit(
=M><NN*""$:G)).":P'$$:P'NQ'$,L$'/%"*)$N
R"3$''.&*E."#>=%).#.>=%I+$#NS,E-%3$#7T?7:=3/(
• Lecture&(et&téléchargement)&de&documents.&
=M><NN=$)%.#:O3':+,):*,:H$NG))."N#.,'*3$N0.,+/$"3#:=3/(

2.&Travail&sur&traitement&de&texte&
• Analyse&:&&
– UE)%#*E."(0K+"(,.0$(-*)*H)$(>.+'()K%/>'$##%.":(
– B.//$"3*%'$#(&'*//*E,*+9((
• Traduc3on()%M4'*)$F(>+%#(3'*0+,E."(4)4&*"3$(
5*-$,(4-$"3+$))$(/%#$($"()%&"$;:(
• Commentaire:(

Code&d’analyse&:&(
V+')%&"$'()$#(-$'H$#(,."D+&+4#(J(+"(/.0$(>$'#.""$):(
V.+)%&"$'()$#(-$'H$#(J()K%"G"%EP:(
2$M'$(W$"3'$(,'.,=$3#X()$#(#+H.'0.""4$#:(
2$M'$(en&gras()$#(#+H.'0.""*"3#:(
2$M'$(en(italique()$(#+D$3(0$(,=*I+$(-$'H$:(
2$M'$(5$"3'$(>*'$"3=8#$#;()$#(&'.+>$#(>'4>.#%E.""$)#(.+(*+3'$#(&'.+>$#(P.",E.""$)#:(
SBYRZZ!V(LSLRUVF(Leucippé(et(Clitophon,()%-'$(RF(B=*>%3'$(6(