EWTS 72 - Frigoristes.fr

DESCRIPTION GENERALE
Le EWTS 72 est un horloge pour la gestion
du dégivrage, conçu pour être utilisé dans
des installations frigorifiques.
Le EWTS 72, de format 32x74 mm encas-
trable, a la possibilité de gérer l’intervalle
entre les dégivrages (de 2 à 30 heures par
incrément de 2 heures) réglable au moyen
de micro-interrupteurs; la fin du dégivrage
se produit lorsque la sonde de températu-
re NTC (fournie) atteint la température de
fin de dégivrage (réglable au moyen de
trimmer, entre 3 et 15 °C).
En outre, cet instrument permet de com-
mander l’arrêt des ventilateurs pendant le
dégivrage et leur redémarrage après le dé-
givrage, avec une temporisation réglable
au moyen de trimmer.
Le réglage des temporisations et des tem-
pératures est très aisé. Il se fait au moyen
de minitrimmers avec l’indication du régla-
ge et au moyen de micro-interrupteurs qui
peuvent être configurés en fonction d’un
tableau situé sur l’appareil. En façade, plu-
sieurs leds permettent la visualisation du
cycle en cours (normal, dégivrage, tempo-
risation des ventilateurs).
Ce dégivreur est disponible dans le même
format des régulateurs de température
ELIWELL encastrable (gamme EWPC), ce
qui permet une construction modulaire du
panneau de contrôle d’un réfrigérateur
moderne, tout en offrant une formule très
bonne du point de vue esthétique, fonc-
tionnelle et qui peut être personnalisée.
COMMANDES ET REGLAGES
Led “POWER ON”: led (vert) de ligne.
Led “DEFROST”: led (jaune) de dégivra-
ge en cours.
Led “FANS”: led (vert) des ventilateurs.
Si elle est allumée, indique que les ventila-
teurs sont en fonction; si elle est clignotan-
te, indique qu’il y a une temporisation du
démarrage des ventilateurs en cours.
Dip-switches “DEFROSTING CYCLE”:
micro-interrupteurs de réglage de l’inter-
valle entre les dégivrages.
L’intervalle entre les dégivrages s’obtient
en ajoutant la valeur horaire relative aux
micro-interrupteurs 1, 2, 3 et 4. Par
exemple, si l’on met seulement le micro-in-
terrupteur 1 (valeur: 2 heures) dans la po-
sition ON, on obtient un intervalle entre les
dégivrages de 2 heures; si l’on met les mi-
cro-interrupteurs 1 et 2 dans la position
ON (3 et 4 dans OFF), alors on obtient un
intervalle entre les dégivrages de 6 heures.
Trimmer “DEFROSTING END”: trimmer
réglable au moyen d'un tournevis pour sai-
sir la température de fin de dégivrage.
Trimmer “FAN DELAY TIME”: trimmer
réglable au moyen d'un tournevis pour sai-
sir la temporisation, en minutes, du redé-
marrage des ventilateurs après un
dégivrage et quand on allume l'instrument.
FONCTIONNEMENT
Quand l'instrument est alimenté, la led
“POWER ON” s'allume pour indiquer que
l'instrument est sous tension.
Les ventilateurs resteront arrêtés pendant
le temps réglé (cela sera indiqué par la led
“FANS” clignotante); après ce temps, les
ventilateurs redémarreront et la led aura
une lumière fixe. Après l'intervalle de dégi-
vrage, le relais SPDT correspondant sera
excité (mais seulement si la sonde évapo-
rateur aura atteint une température infé-
rieure à celle de fin de dégivrage réglée).
CARACTERISTIQUES
• Dimensions: façade 32x74 mm,
profondeur 67 mm
• Fixation: encastrable, découpe
71x29 mm
• Connexions: bornier à vis pour fils
de raccordement max 2,5 mm2
(un seul fil de raccordement sur
chaque borne conformément aux
normes VDE)
• Intervalle entre les dégivrages de
2 à 30 heures, par incrément de 2
heures
• Gestion de la fin du dégivrage au
moyen d’une sonde NTC située
sur l’évaporateur
• Température de fin de dégivrage:
réglable entre 3…15 °C
• Interruption forcée du dégivrage:
après 1/2 heure ou 1 heure (sur
demande)
• Sortie dégivrage: relais SPDT
8(3)A 250V AC
• Temporisation du démarrage des
ventilateurs: réglable entre 1 et 8
minutes
• Sortie ventilateurs: relais SPST
8(3)A 250V A
• Alimentation: 12 Vca
PRESENTATION
Le EWTS 72 est un horloge pour la
gestion du dégivrage, conçu pour
l’utilisation dans des installation fri-
gorifiques.
EWTS 72 rel. 1/98 fra
horloge de dégivrage

2EWTS 72 1/98 fra
La led “DEFROST” sera allumée fixe pour
indiquer la variation de cycle; la led “FANS”
s'éteindra pour indiquer l'arrêt des ventila-
teurs pendant le dégivrage. Le dégivrage
finira quand la sonde atteindra la tempéra-
ture de fin de dégivrage ou, si cela n'arrive
pas dans le temps établi comme “time-
out” (1/2 ou 1 heure, sur demande), par
interruption forcée. En outre, l'instrument
peut relever des éventuels pannes de la
sonde: si la sonde est en court-circuit, la
sortie du cycle de dégivrage se produira
par interruption forcée après le temps de
“time-out” (sûreté intrinsèque); si la sonde
n'est pas branchée, le cycle de dégivrage
ne sera pas activé. Après le dégivrage, les
ventilateurs resteront inactifs pendant le
temps réglé, et cela sera indiqué par la led
“FANS” clignotante. Après ce temps, les
ventilateurs redémarreront et la led corres-
pondante sera fixe.
Il est aussi possible de faire des dégivrages
manuels simplement en installant une
touche SPST en série à l'alimentation à
12 Vcc: en l'appuyant et en la relâchant
dans environ une seconde le dégivrage
commencera. S'il manque la tension de
réseau pendant plus que quelques se-
condes, le timer recommencera le cycle
décrit ci-dessus dès le retour du courant.
INSTALLATION
Le EWTS 72 est conçu pour être encastrè.
Faire une dècoupe de 29x71 mm et y in-
troduire l’instrument en le fixant avec
l’ètrier spècial fourni.
La plage de tempèrature ambiante admise
pour un correct fonctionnement est com-
prise entre –5 et 65 °C. Eviter en outre
d’installer les instruments dans des en-
droits avec beaucoup d’humiditè et/ou sa-
letè: en effet, ils peuvent être utilisès dans
des locaux ayant une pollution ordinaire ou
normale.
tâcher à laisser la zone prés des fentes de
refroidissement du EWTS 72 bien aèrèe.
SCHEMA ELECTRIQUE
L’instrument est èquipè d’un bornier à vis
pour la connexion de fils èlectriques avec
un diamétre maximum de 2,5 mm2(un
seul fil sur chaque borne conformèment
aux normes VDE).
Le EWTS 72 est èquipè d’une sortie
(SPST) relais dègivrage et d’une sortie
(SPDT) relais ventilateur. Ne dèpasser pas
la portèe maximum des contacts: 8(3)A
250V AC. En cas de charges supèrieures,
utiliser un contacteur avec une puissance
approprièe.
Assurez-vous que le voltage de l’alimenta-
tion soit compatible avec celui de l’appa-
reil: 12 Vca/cc ±15% (trés basse tension
de sècuritè).
La sonde, du type NTC, n’a pas besoin de
polaritè d’insertion, et elle peut être rallon-
gèe en utilisant du câble bipolaire normal
(on fait remarquer de toute façon qu’une
sonde trop longue empire le comporte-
ment de l’instrument du point de vue de la
compatibilitè èlectromagnètique EMC).
Il est nècessaire de tâcher que le câble de
la sonde et le câble d’alimentation soient
maintenus à distance des câbles des re-
lais, soit pour des raisons EMC soit pour
des raisons de sècuritè.
En particulier, les normes europèennes
harmonisèes de sècuritè imposent que les
fils des contacts relais (et, en gènèral tous
les parties ayant de la tension dangereuse)
soient sèparès de ceux à trés basse ten-
sion de sècuritè), en utilisant des isole-
ments et des distances qui assurent au
moins l’isolement double ou renforcè.
Toutefois, des exigences EMC pour le cor-
rect fonctionnement conseillent/imposent
de faire encore plus attention à cette sèpa-
ration, en utilisant des conduites isolantes
et des mèthodes de fixation des câbles
convenables.
DONNEES TECHNIQUES
Boîtier: plastique auto-extincteur ABS.
Dimensions: façade 32x74, profondeur
67 mm.
Fixation: encastrable à l'aide d'étrier
(fourni).
Connexion: bornier à vis pour fils de rac-
cordement max 2,5 mm2.
Température de fonctionnement:
–5…65 °C.
Température de stockage: –30…75 °C.
Intervalle entre les dégivrages: de 2 à
30 heures, par incrément de 2 heures.
Gestion de fin des dégivrages: au
moyen d'une sonde NTC située sur l'éva-
porateur.
Température de fin de dégivrage: ré-
glable entre 3…15 °C.
Interruption forcée du dégivrage:
CONNEXIONS
EWTS 72
(dégivrage électrique)
1 2 3 49 8 10 6 7
comp.
résist.
ALIMENTATION
therm.
ALIMENTATION
12 Vac/dc
ventil.
sonde
NTC
EWTS 72
(dégivrage “gaz chauds”)
1 2 3 49 8 10 6 7
ALIMENTATION
12 Vac/dc
sonde
NTC
comp.
ALIMENTATION
thermostat
ventil.
vanne
“gaz
chauds”

3 EWTS 72 1/98 fra
après 1/2 heure ou 1 heure (sur demande).
Sortie dégivrage: relais SPDT 8(3)A 250V
AC.
Temporisation du redémarrage des
ventilateurs: réglable entre 1 et 8 mi-
nutes.
Sortie ventilateurs: relais SPST 8(3)A
250V AC.
Consommation: 1 VA max.
Alimentation: 12 Vca, 50/60 Hz.
Eliwell
via dell’Artigianato, 65
Zona Industriale
32010 Pieve d’Alpago (BL)
Italy
Telephone [phone]
Facsimile [phone]