Test de niveau

Moi, les huîtres, j'adore ça.
I love oysters
> Emphase : on ne répète pas le sujet, c'est l'intonation
(italique à l'écrit) qui va permettre de focaliser sur le sujet
> On place également le COD immédiatement après le
verbe
Le guide a décrit aux touristes le plafond de
la chapelle
The guide described the ceiling of the chapel
to the tourists
> Le verbe est immédiatement
suivi du COD, là où en français, il
peut se trouver après le COI
Quel gentil chien ! Comme il est drôle !
What a good dog! How funny it/he is!
●
●
1re phrase : l'exclamation porte sur un dénombrable singulier,
on utilise
WHAT + a/an + nom
2ème phrase : l'exclamation porte sur un adjectif, on utilise
HOW + adjectif + sujet + verbe
Comme il court vite !
How fast he runs!
→ How + adjectif + sujet + verbe
●
Comme dans l’exclamation avec WHAT, le sujet et le verbe
suivent l'ordre de la phrase affirmative
Quel temps magnifique !
What wonderful weather
Si nom INDENOMBRABLE (comme c'est le cas ici) ou au
PLURIEL, utiliser le déterminant zéro Ø
Autres exemples
Quelle super nouvelle !
● Quel conseil dangereux !
● Quel manque de pot !
●
What Ø amazing news!
● What dangerous advice!
● What bad luck!
●
●
Cf quelques exceptions (par.384)
Cette actrice ressemble à Marilyn Monroe,
n'est-ce pas ?
This actress looks like Marilyn Monroe,
doesn't she?
●
●
Question tag, qui sert à demander confirmation.
On « inverse » la phrase :
Cf livre par.150 à 155
Affirmatif → tag négatif
Négatif → tag affirmatif
Quelques rappels sur les question tags
●
L’auxiliaire utilisé dépend de ce qu'on reprend
● Verbe
→ DO
● Have
→ HAVE
● Be
→ BE
● Modal
→ MODAL (Can/could, shall/should, etc.)
Exemples
You like Brussles sprouts, don’t you?
You haven’t done it, have you?
You are ready, aren’t you?
You can swim, can’t you ?
Attention ! I am → aren’t I
I am clever, aren’t I?
●
●
Attention aux mots négatifs (none, nobody…)
Cf. toutes les règles par.155
J'aime beaucoup sa nouvelle coiffure
I like her new hairstyle/haircut a lot
Ne pas séparer le COD du verbe.
● L'adverbe a lot est placé après le COD
●
●
Very, much, well et at all fonctionnent sur le même principe :
> Je l'aime beaucoup → I like her very much
> Je ne comprends rien → I don't understand anything at all
Combien coûte un appareil photo
numérique ?
How much is a digital camera?
●
Cf ordre des mots dans une question OUVERTE
Autre réponse possible pour cette phrase
● How expensive is a digital camera?
A qui ont-ils volé cet argent?
Who did they steal this money from?
(From whom did they steal this money?)
●
●
●
●
Question ouverte : commencer par un mot interrogatif (mot en WH-)
Préposition FROM : revenir à la forme affirmative → to steal something from
someone
Verbe prépositionnel dans une question: la préposition est déplacée en fin de phrase
2ème solution : possible mais moins courante, plus formelle. Cf encadré par.375
Autres exemples
● I have been waiting for... →
● This book was written by... →
● I agree with... →
A qui ont-ils volé cet argent?
Who did they steal this money from?
(From whom did they steal this money?)
●
●
●
●
Question ouverte : commencer par un mot interrogatif (mot en WH-)
Préposition FROM : revenir à la forme affirmative → to steal something from
someone
Verbe prépositionnel dans une question: la préposition est déplacée en fin de phrase
2ème solution : possible mais moins courante, plus formelle. Cf encadré par.375
Autres exemples
● I have been waiting for... → Who have you been waiting for?
● This book was written by... → Who was this book written by?
● I agree with... → Who do you agree with?
Leur cinquième enfant, ils l'ont appelé
comment ?
What did they name their fifth child?
●
Eviter les pseudo-clivées comme en français. COD après le
verbe en anglais
Question ouverte
● Attention au temps et donc à l'auxiliaire DO, qui porte la
marque de la personne et du temps
●
Je me demande quand est sorti ce film
I wonder when this movie came out
●
●
Question indirecte : garder la structure de la phrase affirmative (S – V –
Complément)
Autres possibilités
● I wonder why he did that
● I wonder how I can do that
● He wonders what he will buy
A retenir
●
●
●
●
●
●
●
Le COD vient se placer immédiatement après le verbe en anglais,
contrairement au français où il peut être séparé par d'autres éléments.
Exclamations : différence WHAT / HOW, et ATTENTION AUX
INDENOMBRABLES !
Différence questions ouvertes / questions fermées.
3 constructions pour les questions
Attention à la préposition s'il y en a une dans la question
Question tags
A travailler et retravailler individuellement dans le Bescherelle (cf notes en
bas de l’exercice)