climatiseurs city multi

1
CITY MULTI
Modèles PUHY-P200, P250, P300, P350, P400YGM-A
PUHY-P450, P550, P600, P350, P650YGM-A
PUY-P200, P250, P300, P350YGM-A R410A
Manuel de maintenance

2
SOMMAIRE
2 Restrictions
[1] Raccordement électrique et commande M-NET
[2] Positionnement des sélecteurs et définition de l'adresse
[3] Exemples de raccordement du système
[4] Limitations de longueur de la liaison frigorifique
4 Télécommande
[1] Fonctions et caractéristiques des télécommandes MA et ME
[2] Paramétrage du groupe et de l'interconnexion effectués sur une télécommande
ME
[3] Paramétrage de l'interconnexion effectué sur la télécommande MA
[4] Commutation sur le Thermostat incorporé de la télécommande
5 Schéma des circuits électriques :
[1] PUHY-P200, P250, P300, P350, P400YGM-A
PUY-P200, P250, P300 , P350YGM-A
[2] PUHY-P450, P500, P550, P600, P650YGM-A
6 Schéma frigorifique :
[2] Fonctions des principaux composants
7 Régulation
[1] Fonctions et réglage en usine des sélecteurs DIP
[2] Régulation de l'unité extérieure
[3] Organigramme de fonctionnement
8 Essai de fonctionnement
[1] Points à contrôler avant l'essai de fonctionnement
[2] Mode d'exécution de l'essai de fonctionnement
[3] Caractéristiques de fonctionnement et quantité de fluide frigorigène
[4] Ajustement et évaluation de la quantité de fluide frigorigène
[5] Utilisation du mode d'ajustement du volume de fluide frigorigène
[6] Symptômes n'indiquant pas de problèmes
9 Codes défauts
[1] Liste des codes défauts
[2] Réponse à l’affichage des erreurs sur la télécommande
[3] Recherche du bruit et des formes d’ondes de la transmission
[4] Dépannages des principaux composants
[5] Fuite de fluide frigorigène
[6] Instructions de remplacement du compresseur
[7] Mode de récupération du fluide frigorigène de la bouteille accumulatrice

3
2 Restrictions
[1] Raccordement électrique et commande M-NET
1. Attention
1 Respecter strictement les prescriptions de votre organisme national de normalisation
technique régissant l'équipement électrique, la réglementation en matière de raccordement
et les recommandations de votre compagnie d'électricité.
2 Les fils de commande (ci-après désignés "ligne de transmission") seront éloignés (de 5 cm
ou plus) des fils d'alimentation en courant, de manière à ne pas subir les effets des
parasites électriques provenant de l'alimentation. (Ne pas faire passer la ligne de
transmission et les fils d'alimentation dans le même conduit.)
3 Veiller à respecter les spécifications de mise à la terre de l'unité extérieure.
4 Laisser du jeu aux fils du boîtier électrique des unités intérieure et extérieure, les
interventions exigeant parfois la dépose du boîtier.
5 Ne jamais raccorder une alimentation en courant 380~415 V (220~240 V) au bornier de la
ligne de transmission, sous peine d'endommagement irréversible des composants
électriques.
6 Utiliser du câble blindé à 2 conducteurs pour la ligne de transmission. Si les lignes de
transmission de différents systèmes sont raccordées à l'aide d'un même câble
multiconducteurs, l'émission et la réception médiocres qui en découleront entraîneront des
dysfonctionnements.
Unité
extérieure
Câble à 2 conducteurs
Câble à 2 conducteurs
Unité intérieure
Télécommande
Unité
extérieure
Unité intérieure
Télécommande
Câble
multiconducteurs
Unité
extérieure
2. Types de câble de commande
Câbles de transmission Câbles de télécommande
M-NET
Câbles de télécommande
MA
Type de câble Fil blindé (à 2 conducteurs)
CVVS ou CPEVS
Câble gainé à 2 conducteurs (non blindé)
CVV
Diamètre du
câble
Supérieur à 1,25 mm² 0,3 ~1,25 mm²
(0,75 ~1,25 mm²) *1
0,3 ~1,25 mm²
(0,75 ~1,25 mm²) *1
Remarques - Si la longueur dépasse 10 m,
utiliser des câbles identiques aux
câbles de transmission.
Longueur maxi : 200 m
*1 Raccordé à une télécommande simple
CVVS : Câble de commande blindé à gaine et isolant PVC
CPEVS : Câble de transmission blindé à gaine PVC et isolant PE
CVV : Câble de commande à gaine PVC et isolant PV

4
[2] Positionnement des sélecteurs et définition de l'adresse
1. Positionnement des sélecteurs
Type et méthode de positionnement des sélecteurs
Le positionnement des sélecteurs varie suivant la configuration du système. Lire
attentivement la section [3] "Exemples de raccordement du système" avant d'effectuer un
branchement électrique quelconque. Toute manœuvre du sélecteur pendant que l'unité est sous
tension ne peut en modifier le réglage, d'où un dysfonctionnement de l'unité.
2. Définition de l'adresse
(1) La définition de l'adresse varie suivant la configuration du système. Pour tous détails,
voir section [3] "Exemples de raccordement du système".
Unité ou contrôleur
Symbole
Plage de
définition de
l'adresse
Mode de définition Définition
en usine
Unité
intérieure
Unités
principales/auxiliaires
IC Affecter la plus petite
adresse à l'unité intérieure
qui deviendra l'unité
principale du groupe, puis
utiliser les numéros à la
suite pour affecter une
adresse à toutes les unités
intérieures du groupe
(Remarque 5). S'il y a lieu,
adresser les contrôleurs BC
d'un système à R2 dans
l'ordre suivant :
(1) Unité intérieure
raccordée au contrôleur BC
principal
(2) Unité intérieure
raccordée au contrôleur BC
auxiliaire n°1
(3) Unité intérieure
raccordée au contrôleur BC
auxiliaire n°2
Définir l'adresse de manière
à ce que (1) < (2) < (3)
00
Unité Lossnay LC
0, 01∼50
(Rem. 1)
Affecter n'importe quelle
adresse non utilisée après
définition de toutes les
unités intérieures.
00
Télécommande
principale
RC 101∼150 Attribuer comme adresse la
plus petite adresse d'unité
intérieure principale du
groupe + 100.
Télécommande
M-NET
Télécommande
auxiliaire
RC 151∼200
(Rem. 2)
Attribuer comme adresse la
plus petite adresse d'unité
intérieure principale du
groupe + 150
101
Télécommande MA MA Aucune définition de l'adresse ne s'impose.
(En cas d'utilisation avec 2 télécommandes,
régler le sélecteur princ./aux.)
Principale
Unité extérieure OC 0,51∼100
(Rem. 1, 3
& 4)
Utiliser une adresse égale à
la somme de la plus petite
adresse d'unité intérieure du
système frigorifique et de
50.
00

5
Unité hex. BC
Contrôleur BC
(princ.)
Utiliser une adresse égale à
la somme de l'adresse de
l'unité extérieure du système
frigorifique et de 1.
Unités
auxiliaires
Contrôleur BC (aux.)
BS
52∼100
(Rem. 3 &
4)
Utiliser une adresse égale à
la somme de la plus petite
adresse d'unité intérieure de
toutes les unités intérieures
raccordées au contrôleur BC
et de 50.
En cas de raccordement d'un
contrôleur BC auxiliaire, la
fonction de mise en marche
automatique ne sera pas
disponible.
Télécommande de
groupe
GR, SC 201∼250 Attribuer comme adresse le
plus petit numéro du groupe
commandé + "200".
201
Télécommande
système
SR, SC 201∼250 Choisir un numéro
quelconque dans la plage
d'adresses de la colonne de
gauche.
201
Télécommande
marche/arrêt
AN, SC 201∼250 Attribuer comme adresse le
plus petit numéro du groupe
commandé + "200".
201
Programmateur (pour
M-NET)
ST, SC 201∼250 Choisir un numéro
quelconque dans la plage
d'adresses de la colonne de
gauche.
202
Contrôleur centralisé
(Remarque 5)
TR, SC 0, 201∼250 Choisir un numéro
quelconque dans la plage
d'adresses de la colonne de
gauche. En cas d'utilisation
du paramétrage de SC le
plus élevé ou si l'on souhaite
commander des unités à
commande K, attribuer
comme adresse "0".
000
Contrôleur
système
Adaptateur LM SC 201∼250 Choisir un numéro
quelconque dans la plage
d'adresses de la colonne de
gauche.
247
Remarques :
1. La définition de l'adresse est inutile sur un système à un seul fluide frigorigène (à quelques exceptions près).
2. Si l'adresse attribuée à la télécommande M-NET est "200", la remplacer par "00".
3. Si l'adresse attribuée à l'unité extérieure et à l'unité extérieure auxiliaire est "100", la remplacer par "50".
4. Si une adresse d'un système et l'adresse de l'unité extérieure ou du contrôleur BC (principal) d'un autre
système frigorifique se chevauchent, choisir une autre adresse non utilisée dans la plage indiquée (à
quelques exceptions près).
5. En cas de régulation d'unités à commande K :
(1) Un convertisseur de transmission K (Désignation du type : PAC-SC25KA) s'impose. Attribuer comme
adresse au convertisseur l'adresse la plus petite des unités à commande K régulées + 200.
(2) Attribuer "0" comme adresse au contrôleur système (G-50A). L'unité à commande K ne peut être
commandée que par le contrôleur système portant l'adresse "0".
(3) Pour commander à la fois une unité à commande K et une unité type M-NET, adopter pour l'unité à
commande K une adresse supérieure à celle de l'unité intérieure de type M-NET.
Enregistrer le groupe sur le contrôleur système de manière à ce que le N° de groupe et l'adresse la plus
petite des unités intérieures à commande K appartenant au groupe soient identiques.