Ambiguïté
L’ambiguïté est partout…
• Dans la syntaxe, dans la sémantique, dans le moindre énoncé. Il est très
difficile d’obtenir des analyses fiables.
• Pire, les erreurs s’accumulent à chaque étape:
Erreur dans la segmentation en mots
Erreur dans lanalyse morphologique
Erreur dans la constitution des syntagmes
Erreur dans lextraction des dépendances
Erreur dans la transformation sémantique
Pas
Pas Pas
Pas é
éé
étonnant que les traductions automatiques restent aussi
tonnant que les traductions automatiques restent aussi tonnant que les traductions automatiques restent aussi
tonnant que les traductions automatiques restent aussi
mauvaises.
mauvaises.mauvaises.
mauvaises.
Page 3