les suffixes imperfectivants

les suffixes imperfectivants
INTRODUCTION
La plupart des verbes perfectifs (perfectifs préverbés, perfectifs en -нуть, autres perfectifs simples) ont des
correspondants imperfectifs de même sens.
Les deux verbes, différents par l'aspect mais identiques par le sens, forment ainsi un couple
aspectuel.(ex: перечитáть перечљтывать)
Dans la plupart des couples aspectuels, l'imperfectif est dérivé du perfectif à l'aide de l'un des deux suffixes
réguliers d'imperfectivation, <a> ou <iva>.
Ces deux suffixes sont représentés par 5 notations graphiques: -а, -я , -ва, -ыва, -ива.
Ces suffixes s'ajoutent à une base d'imperfectivation, formée à partir de l'une des deux bases du verbe (le
plus souvent celle d'infinitif) ; ils provoquent dans cette base d'imperfectivation des effets réguliers (place de
l'accent, alternances, etc.).
on a donc le schéma suivant :
за-рабóта-ть Рf за-рабóта-ю, -ешь, « gagner (par son travail) ».
Thème et base de présent et d'infinitif : <rabota>
Base d'imperfectivation : <rabot>
Suffixe d'imperfectivation : <iva>
Effets du suffixe : Accent : pré-accentué < iva> Alternance : /o/~/a/
Imperfectif dérivé : за-рабáт-ыва-ть.
DETAILS
les suffixes se répartissent de la façon suivante:
conjugaison
1 conjugaison en
/-u, -oš, -ot, -om, -ote, -ut/
ère
2ème conjugaison en
/-u, -iš, -it, -im, -ite, -at/
verbes type productif
-читать: <iva>
-белеть: <a> <va>
-рисовать: <iva>
-махнуть: <iva>
-просить: <iva>, <a>
verbes de type improductif
-брать <a>
-писать <iva>
-мёрзнуть<a>
-кричать <iva>
ces suffixes ont des effets sur la base du verbe
effets communs:
Si cette base se termine par un des suffixes -a- , -i- , -o- ou -nu-, -e- , ce suffixe du verbe pf
disparaît dans la base d'imperfectivation :
об-рисов-á-ть
Р
« dessiner »,
об-рисњв-ыва-ть ;
Souvent une consonne finale de la racine qui n'apparaît pas devant -nu- réapparaît dans la base
d'imperfectivation :
за-гля-нќ-ть
P
"jeter un œil, regarder",
за-глј-д-ыва-ть
Аvec la chute du suffixe -е- ou -и- il y a palatalisation de toutes les consonnes susceptibles de
se palataliser (toutes sauf /r'/ /l'/ /n'/)
с-прос-љ-ть
"demander"
с-прáш-ива-ть
sauf un durcissement de la consonne pour certains verbes:
les composés de -брњсить (-брасывать), -хватљть (-хвáтывать) -глядеть (-глјдывать),etc.
une dépalatalisation pour: -скочљть (-скáкивать) –тащљть (-тáскивать)
principaux effets du suffixe <iva>
1 le suffixe <iva> est tjs préaccentué передéлывать
(avec éventuellement, un passage eё завоевать/ завоёвывать)
2. le suffixe <iva> impose une alternance /o/ ~ /a/
зарабњтать зарабáтывать, опоздáть опáздывать, настојтьнастáивать sauf pour
обрисњвывать, арестњвывать,
principaux effets du suffixe <a>
1.- propriété accentuelle. : l'accent est toujours sur le suffixe отвечáть
2.- alternance /#/ ~ /i/ devant le suffixe /a/ si la base d'imperfectivation se réduit à une racine
asyllabique : до-жд-á-ть-ся до-жид-á-ть-ся, на-зв-á-ть на-зыв-á-ть,
у-мерé-ть: у-мр-у у-мир-á-ть, за-бр-áть за-бир-á-ть
3. Quand le suffixe A est sur une base d'imperfectivation en voyelle, il y a insertion de -В- (le
suffixe -A- devient -BA-) за-кры-ть за-кры-ва-ть, за-пе-тьза-пе-ва-ть