La proposition subordonnée conditionnelle

Page 1 s ur 2 : La proposition subordonnée conditionnelle
www.nautaelatini.be
La proposition subordonnée conditionnelle
La phrase hypothétique ou conditionnelle comprend :
une subordonnée qui exprime la condition (l’hypothèse)
et une principale qui indique ce qui arrive si la condition (l’hypothèse) est remplie.
La proposition subordonnée est introduite par :
SI = si
NISI = si… ne …pas
Contrairement au français, le mode et le temps du verbe sont, en général, les mêmes dans la
subordonnée et la principale.
Elle peut se présenter sous trois aspects :
I. La réalité pure et simple : INDICATIF
Celui qui s’exprime énonce simplement le lien logique entre les deux propositions : si la
subordonnée a lieu, la principale se vérifie automatiquement.
Ex. Si id facis, hodie postremum me vides – Si tu le fais, tu me vois aujourd’hui pour la
dernière fois.
Remarque : si le verbe de la principale est au futur, le verbe de la subordonnée se trouve
également au futur, simple ou antérieur, selon le rapport de temps.
Ex. Si id feceris, magnam habebo gratiam – Si tu le fais, je te remercierai grandement.
II. Le potentiel : SUBJONCTIF PRESENT
La condition envisage un fait possible dans l’avenir (mais pas réel dans l’état actuel des
choses).
Ex. Si dives fiam, pecuniam pauperibus dem – Si je devenais riche, je donnerais de
l’argent aux pauvres.
III. L’irréel du présent : SUBJONCTIF IMPARFAIT
Ex. (On parle à un pauvre) Si dives esses, plurimas villas haberes – Si tu étais riche, tu
aurais plusieurs propriétés

Pag e 2 s ur 2 : La proposition subordonnée conditionnelle
www.nautaelatini.be
IV. L’irréel du passé : SUBJONCTIF PLUS-QUE-PARFAIT
Ex. Si id scivissem, numquam huc venissem : Si j’avais su cela, je ne serais jamais venu
ici.
D’autres conjonctions de subordination :
SIN= ma is s i
SIN AUTEM = si au contraire
SIVE… SIVE/ SEU… SEU = (soit) que… (ou) (soit) que…
DUM, MODO, DUMMODO = pourvu que (négation = ne)
SIQUIDEM = puisque, s’il est vrai que
ETIAMSI, ETSI, TAMETSI = même si
QUASI = comme si
UT= à supposer que, à condition que (négation UT NON)
SI… NON = si… ne… pas
NI = si… ne… pas, à moins que
SIN MINUS = sinon
Ne pas oublier :
• Après SI ou NISI, un adjectif, pronom ou adverbe indéfini voit sa forme « réduite »
Ex. Si QUIS pour « si aliquis » = Si quelqu’un…
Si QUANDO pour « si aliquando » = Si un jour…
• NISI est aussi un adverbe qui signifie « excepté », « sauf », « si ce n’est »