Boîtier d`Automatisme

Octobre 08
BBooîîttiieerr
dd’’AAuuttoommaattiissmmee
Réf. 261 93 – Réf. 261 94
Y1958C

Table des matieres
3
1. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . 4
1.1 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Description de la façade . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Touches de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Sélection mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Indicateurs à diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . 8
3.1 Mode reset (voyant touche RESET rouge) . . . . 8
3.2 Mode manuelle (voyant touche MAN rouge) . 9
3.3 Mode automatique (voyant touche AUT rouge) . 9
3.4 Mode test off-load (hors-charge) . . . . . . . . . . . 9
3.5 Mode test on-load (en charge) . . . . . . . . . . . 9
4. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Application Secteur-Groupe . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Application Secteur-Secteur . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Commande appareils . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Avec feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Sans feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Contrôles de tension . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Programmation des paramètres . . . . . . . . . . . 15
7.2 Tableau des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Menu P0 - Données nominale . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Menu P1 - Données générales . . . . . . . . . . . 17
7.5 Menu P2 - Contrôle tension ligne principale . . 18
7.6 Menu P3 - Contrôle tension ligne secondaire . . 19
7.7 Menu P4 - Entrées programmables . . . . . . . . . 20
7.8 Menu P5 - Sorties programmables . . . . . . . . 20
7.9 Menu P6 - Communication série . . . . . . . . . . 21
8. Messages de diagnostic . . . . . . . . . . . . . 22
9. Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10. Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 26

1. Caractéristiques générales
4
1.1 Versions
•261 93 - Version standard • 261 94 - Version évoluée + interface RS-485
1.2 Description
• Commutateur automatique de secteur à micro-
processeur
• Deux entrées de mesure de tensions triphasées
• Alimentation CC 12-24-48 Vcc
• Alimentation CA 220-240 Vca
• 2 moniteurs à diodes, 3 chiffres de 7 segments
• 20 diodes de visualisation états et mesures
• Clavier à membrane à 8 touches
• Sortie série RS-232 (contrôle à distance et super-
vision)
• Sortie RS-485 isolée pour protocole MODBUS
(261 94)
• 2 entrées TOR (tout ou rien) programmables
• 3 sorties à relais (1 NO + 2 NO/NF) program-
mables
1.3 Applications
• Commutation entre ligne-ligne et ligne-groupe
électrogène
• Commande des appareils motorisés
• Marche/arrêt groupe électrogène
• Relevé tensions sur lignes triphasés, biphasés ou
monophasés
• Relevé tensions phase-phase (ou sur les tensions
phase-neutre dans le cas des lignes monophasés)
• Contrôles de tension minimum, de tension maxi-
mum, d’absence de phase, d’asymétrie, de fré-
quence minimum et de fréquence maximum avec
validation et retard indépendants
• Seuil de tension avec hystérésis programmable
1.4 Installation
• Installer l’appareil en suivant les schémas de bran-
chement (voir dernières pages du manuel)
• Utiliser le schéma de branchement correspondant
à l’application
• Programmer les paramètres en fonction du sché-
ma de branchement adopté, en faisant particu-
lièrement attention à la programmation des
entrées/sorties
1.5 Alimentation
• 261 93 et 261 94 ont un double circuit d’ali-
mentation; ils peuvent être alimentés en CA et
CC en même temps, ou seulement en CA ou en
CC indifféremment
• Quand le boîtier est alimenté en CA et CC en
même temps, l’énergie est prélevé en CA

2. Description de la façade
5
• La façade du boîtier dispose de deux afficheurs à
diodes pour indiquer les tensions des deux
sources d’alimentation avec les deux touches cor-
respondantes: ligne principale (A) et ligne secon-
daire (B) pour la sélection des mesures.
• Quatre touches SET (E) - AUT (F) - MAN (G) - RESET
(H) permettent de sélectionner la mode de fonction-
nement indiquée par le voyant correspondant.
• Au centre la façade est représenté un synoptique
qui indique l’état des appareils pour la connexion
de la charge.
• Deux boutons (C) et (D) permettent d’ouvrir/fermer
les appareils (boutons actifs uniquement après
avoir appuyé sur la touche MAN).
2.1 Touches de sélection
AB
E
F
G
H
CD