Les mots interrogatifs

Catherine/ Kate REMY
HangArt17
Formation anglais Szelest Group
11 rue des Brandes
ZA les Charriers
17100 Saintes
Comment former une question en Anglais :
Tout d'abord , se souvenir que l'ordre des mots est très strcit en Anglais :
pour former une question on aura TOUJOURS
1.
2.
3.
4.
5.
le mot interrogatif
l'auxilliaire (ou le verbe BE quand il est employé comme verbe = ETRE)
le sujet
le verbe porteur del'information que l'on recherche
les compléments (lieu , temps etc) si nécessaire
Le temps de la question sera TOUJOURS indiqué par l'auxilliaire (= le marqueur) du verbe.
Ex:
Who is calling ?
What time are you leaving home ?
How did you get here ?
ATTENTION:
*** Si le mot interrogatif est aussi le sujet du verbe :
pour former une question on aura TOUJOURS
1. le mot interrogatif
2. l'auxilliaire et le verbe conjugué (pour un temps conitnu) , ou simplement le verbe conjugé
(pour un temps simple) , ou le verbe BE conjugué quand il est employé comme verbe =
ETRE
3. PAS de sujet (puisqu'il est déjà compris dans le pronom interrogatif)
4. les compléments (lieu , temps etc) si nécessaire
Ex :
Who is calling at this time ?
Who visited you last night ?
Les mots interrogatifs :
Who ?
Qui?
Where ?
Où ?
When?
Quand?
Why ?
Pourquoi ?
Which ?
Quel / Lequel ?
Whose ?
A qui ? (=possession)
What ?
Que ?
What time ?
Qulle heure ?
What kind(=sort) of ...?
Quel genre de ...?
How ?
Comment ?
How + adjectif ou adverbe :
How old ?
Quel âge ?
How many ?
Combien de (+ un mot au pluriel)
How much ?
Combien de (+ un mot au singulier)/
Quel prix ?
How far ?
A quelle distance ?
How long ?
Quelle longueur ? / Combien de temps ?
How often ?
Combien de fois ? / Tous les combien ?
Les questions en anglais : souvent UN SEUL NIVEAU DE LANGUE.
Remarquez les niveaux de langues différents pour la tradcution en Français :
•
Are they coming to the meeting this afternoon ?
Est-ce qu'ils viennent à la réunion cet après -midi ? Viennent-ils à la réunion cet aprèsmidi ? Ils viennent à la réunion cet après-midi ?
•
Why did he leave his company ?
Jpourquoi e-t-il quitté son entreprise ? Pourquoi est-ce qu'il a quitté son entreprsie ?
•
Who is going to pay the bill ? (futur avec "going to")
Qui va payer la note ?
(WHO est le sujet de la phrase / du verbe "pay")