les indicateurs temporels

INAP- Français – Niveau A2 -
L
LE ES S I IN ND DI IC CA AT TE EU UR RS S T TE EM MP PO OR RE EL LS S
J’observe
2001 : arrivée de Pierre à Paris
2002 : rencontre de Francine
2004 : mariage avec Francine
2005 : naissance de Max
juillet 2008 : naissance de leur deuxième enfant
Nous sommes en décembre 2007.
Pierre est à Paris depuis 2001, depuis 6 ans. Il est arrivé en 2001.
Pierre a rencontré Francine en 2002.
Il y a 3 ans que leur mariage a eu lieu.
Ils ont décidé leur mariage assez rapidement, en 2 ans.
Pierre était parti pour 1 an et finalement il s’est installé à Paris définitivement.
Ils ont vécu pendant 1 an ensemble avant d’avoir leur premier enfant, Max.
Aujourd’hui, ils sont mariés depuis 3 ans et ils fêtent leur anniversaire de
mariage.
Leur fils Max est né en 2005, il y a 2 ans : et ils attendent un heureux
événement dans 8 mois.
J’observe que certains indicateurs temporels introduisent une date ou une durée.
Les verbes sont soit au présent, soit au passé composé.
J’énonce la règle
DEPUIS : indique l’origine d’une action ou d’une situation toujours actuelle.
il peut être suivi d’une date ou d’une durée.
le verbe qui l’accompagne est au présent ou au passé composé
négatif qui a valeur de présent.
Il vit avec Francine depuis 2004.
Il est papa depuis 2 ans.
Il ya un problème de sècheresse : il n’a pas plu depuis des mois.
IL Y A … QUE / CELA FAIT … QUE : en tête de phrase indique la même chose
avec une durée.
Il y a 2 ans qu’il est papa.
EN : 1- suivi par une date : année ou mois
Il est arrivé en 2001, en mars.
2- indique la durée nécessaire à la réalisation d’une action.
Elle a fait son exercice en une heure.
Philéas Fogg a fait le tour du monde en 80 jours.
POUR : indique une durée prévue
Il part pour 6 mois aux Etats-Unis.

INAP- Français – Niveau A2 -
PENDANT : indique la durée définie d’une action. Ce n’est pas toujours
nécessaire avec les chiffres (sauf en début de phrase)
Tu dois te brosser les dents (pendant) trois minutes.
Pendant trois minutes il se brosse les dents et après il prend sa douche.
Je fais du ski pendant les vacances de Noël.
DANS : indique un point dans l’avenir.
Leur deuxième enfant naîtra en juillet 2008, dans 8 mois.
IL Y A : indique un point dans le passé
il est suivi d’une durée
le verbe est au passé
ils se sont rencontrés il y a 5 ans, en 2002.
IL Y A … QUE / CELA FAIT … QUE : en tête de phrase, indique la même
chose.
Il y a 5 ans qu’ils se sont rencontrés.
Je retiens
- Pendant (durante), dans (dentro de), en (en) : c’est comme en espagnol.
- depuis + date : desde
depuis + durée : desde hace
- il y a : hace
il y a + durée chiffrée + que / cela fait + durée chiffrée + que : hace +
duración en número + que o lleva + duración