DEVIS TECHNIQUE CORONA

version 1.4 (01 Mai 2013)
version 1.4 (May 1st 2013)
Informations générales
1
General information
Scène
2
Stage
Habillage de scène
3
Stage drapes
Tarifs techniciens
4
Technicians rate card
Sonorisation façade
5
Audio F.O.H.
Sonorisation scène
6
Audio stage
Éclairage
7
Lighting
Carte de tarifs
8
Rate card
Porteuses
9
Fly
Plan Lx de base (top)
10
Basic Lx plan (top)
Plan Lx de base (iso)
11
Basic Lx plan (iso)
Plan Lx de base (face)
12
Basic Lx plan (front)
Plan de base Habillage & Rideaux
13
Basic Screens & Drapes plan
Plan porteuses vides
14
Empty fly plan
Plan circuiteries Lx
15
Lx Patch plan
Plan Accrochage Lointain
16
Rigging Plan Upstage
Plan Accrochage Proche
17
Rigging Plan Downstage
Devis technique du Théâtre CORONA
CORONA Theater's technical data
1

Coordonates
Théâtre Corona
Corona Theater
2490 rue Notre-Dame Ouest
2490 Notre-Dame street West
Montréal, Qc H3J 1N5
Montreal, Qc H3J 1N5
entre les rues Vinet et Charlevoix, 2 rues à l'Est de Atwater
Between Vinet & Charlevoix, East of Atwater
Métro Lionel-Groulx
Lionel-Groulx Metro Station
Théâtre Corona :
[phone]
General inquiries
Contacts
Gérant de salle :
General Manager :
Tel :
Tel
Courriel :
Email
Directeur technique
Technical Director
Cell :
Cel
Courriel :
Email
Seating capacity
Formule debout
Standing
Maximum :
753
Maximum
Formule cabaret
Cabaret
Parterre :
210
Floor
Balcon :
303
Balcony
Formule auditorium
Auditorium
Parterre :
286
Floor
Balcon :
303
Balcony
Loadind Dock
À l'arrière du Théâtre, rue Fauteux, accès direct à la scène
Direct acces to the stage, Fauteux back-alley
Deux portes, pas de plate-forme
2 doors, no deck
Largeur :
8' 0'' (2.4m)
Width
Hauteur :
9' 6'' (2.9m)
Height
House
Largeur :
65' (19.7m)
Width
Hauteur libre (rangées 100-200-300-400) :
44' (13.3m)
Height (rows 100-200-300-400)
Hauteur libre (rangées 500-600) :
12' 6'' (3.8m)
Height (rows 500-600)
Hauteur libre (rangées 700-800) :
15' (4.5m)
Height (rows 700-800)
de l'accrochage en façade au devant de la scène :
65' (21m)
F.O.H. lighting pipe to apron
du balcon (fer à cheval) au devant de la scène :
35' (10.6m)
Horse show to apron
Front of house (F.O.H.) control booth
Can not be moved
Orchestra level, underneath mezzanine
12' 9'' (3.86m)
Width
96'' (2.42m)
Depth
27' (8.21m)
Distance to apron
page 1
Distance au point 0 :
Régie de façade
Ne peut pas être déplacée
Salle
Située au parterre, sous la mezzanine
Profondeur :
Largeur :
Débarcadère
[e-mail]
[phone]
Capacité
Marc-André Thibert
[e-mail]
Devis technique /
Technical data
Pascal Bachand
[phone] poste 6033
Coordonnées
Contacts
1

Stage
Plancher de scène
Stage floor
Black lineoleum on plywood
covering stage and wings
Ouverture du cadre de scène
Proscenium opening
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Dimensions de la scène
Stage dimensions
Largeur (entre les allemandes) :
Width (between drop curtains)
Largeur totale (mur à mur) :
Width (from wall to wall)
Profondeur cadre au mur de fond :
Depth (from house curtain to back wall)
Profondeur du cadre à la dernière porteuse :
Depth (from house curtain to last pipe)
Profondeur de la scène du cadre au point zéro :
Depth (from house curtain to apron)
Hauteur du plancher à la scène :
Stage height
Hauteur libre sous les passerelles de coulisses :
Free height under side wings
Gréage
Rigging
2 Pouterrelles type Cbeam du lointain au proche
2 Cbeams from Don to upsatge
chacune @ 12' du centre de la scène
each located at 12' from the center
Lointain (+/- 4' du mur de fond) sur 2 points
Downstage (+/- 4' from brick wall) on 2 rigpoints
Proche (+/- 4' du cadre de scène) sur 4 points
Upstage (+/- 4' from Proscenium opening) on 4 rigpoints
Système d'accochage
Flying system
Contrepoids à double course (coté cour)
Double purchase counterweights (stage left)
Cintres parallèles :
Parallel flies
Cintres pour allemandes :
Flies for side curtains
Hauteur du gril :
Grid height
Largeur des porteuses :
31' 6'' (9.6m)
Flies width
Charge maximale par porteuse :
Flies maximum weight charge
Distance entre les porteuses :
Distance between flies
Dégagement cotés jardin & cour
Stage left & right clearance
Largeur :
Width
Profondeur :
Depth
Hauteur libre :
Height
Plates-formes modulaires
Modular stage risers
3' x 5' (0.9m x 1.5m)
3' x 5' (0.9m x 1.5m)
2' x 8' (0.61m x 2.4m)
2' x 8' (0.61m x 2.4m)
3' x 8' (0.9m x 2.4m)
3' x 8' (0.9m x 2.4m)
4' x 8' (1.2m x 2.4m)
4' x 8' (1.2m x 2.4m)
pattes carrées 12'' (0.30m)
square legs 12'' (0.30m)
pattes rondes 12'' (0.30m)
round legs 12'' (0.30m)
pattes rondes 18'' (0.48m)
round legs 18'' (0.48m)
pattes carrées 24'' (0.61m)
square legs 24'' (0.61m)
pattes rondes 24'' (0.61m)
round legs 24'' (0.61m)
Jupettes pour Plates-formes (velours noir)
Facing for modular stage risers (black velvet)
12'' * 16' (0.30m * 4.88m)
12'' * 16' (0.30m * 4.88m)
18'' * 16' (0.46m * 4.88m)
18'' * 16' (0.46m * 4.88m)
24'' * 16' (0.61m * 4.88m)
24'' * 16' (0.61m * 4.88m)
24'' * 10' (0.61m * 3.05m)
24'' * 10' (0.61m * 3.05m)
48'' * 12' (1.22m * 3.66m)
48'' * 12' (1.22m * 3.66m)
Lutrins pour partitions
Sheet music holder (music stand)
Black, metal, with cliplites
page 2
5
Noirs, en metal, avec lumières
2
6
6
6
5
Devis technique /
Technical data
Scène
Linoleum noir sur contreplaqué
couvrant l'aire de jeu et les coulisses
30' 0'' (9.1 m)
22' 3'' (6.8m)
38' 0'' (11.45m)
48' 9'' (14.5m)
10' (3m)
22
18' 6'' (5.6m)
16' 6'' (5m)
9' (2.7m)
4' (1.2m)
2
40' 3'' (12.2m)
500 livres (227.3 Kg)
8'' (0.23m)
24
24
24
24
2000 livres (910 Kg) total
4000 livres (1820 Kg) total
8
2
4
1
5' (1.5m)
17' 5.12m)
10' (3.01m)
2
1

Stage drapes
Rideau avant-scène
House curtain
Original canvas (1922), vertical opening
Travelling in proscenium opening
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Rideau arrière-scène
Back Curtain
2 sections en velours synthétique noir, 50% plis
2 sections, black synthetic velours, 50% fullness
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Rideau mi-scène
Mid-stage curtain
6 pendrillons Velours synthétique noir, sans plis
6 legs Black synthetic velours, no fullness
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Frises
Borders
Velours synthétique noir, sans plis
Black synthetic velours, no fullness
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Pendrillons
Legs
Velours synthétique noir, sans plis
Black synthetic velours, no fullness
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Allemandes
Drop curtians
4 pendrillons en velours synthétique noir, sans plis
4 legs of black synthetic velours, no fullness
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Tulle
Scrim
Velours synthétique noir
Black synthetic velours
Largeur :
Width
Hauteur :
Height
Stage facilities
Loges
Dressing rooms
Underneath stage, access via stairway
Mobile costume racks
Ironing board
Iron
Loge 1 :
Dressing room 1 :
Largeur :
Width
Profondeur :
Depth
Loge 2 :
Dressing room 2 :
Largeur :
Width
Profondeur :
Depth
Loge 3 :
Dressing room 3 :
Largeur :
Width
Profondeur :
Depth
Groupe électrique pour mobiles
Shore power for mobiles
Couteau électrique 120/208v, 3 Ø 100Amp, 60 Hz
Master switch 120/208v, 3 Ø 100Amp, 60 Hz
Sorties camlock (coté cour)
Camlock outputs (Stage Left)
Pannel with 2 stove type plugs 220v
page 3
course dans le cadre de scène
Situées sous la scène, accès par escaliers
Penderies mobiles
Planche à repasser
Fer à repasser
Panneau triphasé avec 2 prises type poele 220v
22' (6.67m)
1
Devis technique /
Technical data
Habillage de scène
Services scéniques
Toile originale peinte (1922) , ouverture à guillotine manuelle
30' 0'' (9.1 m)
5' (1.52m)
3
2
17' (5.15m)
11' (3.35m)
32' (9.70m)
22' (6.67m)
6' (1.82m)
8' (2.42m)
2
1
1
11' (3.35m)
22' (6.67m)
1
2
6' (1.82m)
22' (6.67m)
1
32' (9.70m)
24' (7.28m)
1
1
30' (5.15m)
22' (6.67m)
5
11' (3.35m)
11' (3.35m)
11' (3.35m)
1

Frais de captations audio / visuel
Audio / Video recording fees
Frais fixe
$400.00
Fixed rate
Directeur technique
Technical director
Obligatoire avec location de la salle, à l'heure
$25.00 / heure / hour
Mandatory with venue rental
Call 4 heures minimum
4 hours minimum call
N'agit pas en tant que Chef son ou Chef Lx
Can not act as Chief
Après 12 heures, temps 1 1/2
$37,50 / heure / hour
After 12 hours, 1 1/2 rate
Chef Son, Chef Moniteurs & Chef Électrique
Audio FOH, Monitor & Lighting chiefs
Obligatoire avec utilisation des systèmes respectifs
Mandatory with use of respective equipment
Set-up
Call 4 heures minimum
$22.00 / heure / hour
4 hours minimum call
Showcall (4 hours maximum)
Journée avec montage
$88.00
Day with set-up
Journée sans montage, inclut 2 heures de démontage
$143.75
Day without set-up, includes 2 hours of tear-down
Opérateur , journée sans montage, inclut 2 heures de démontage
$230.00
Board op, day without set-up, includes 2 hours of tear-down
TV, rehearsals….
Si pas de showcall, après 12 heures, temps 1 1/2
$33.00 / heure / hour
If no showcall, after 12 hours, 1 1/2 rate
5 Mixes de moniteurs et plus, chef moniteurs obligatoire
5 monitor mixes and up, Monitor operator mandatory
Chef Machiniste & Chef Gréeur
Fly & Stage hands chiefs
Obligatoire avec utilisation des systèmes respectifs
Mandatory with use of respective equipment
Set-up
Call 4 heures minimum
$22.00 / heure / hour
4 hours minimum call
Showcall (4 hours maximum)
Journée avec montage
$88.00
Day with set-up
Journée sans montage, inclut 2 heures de démontage
$143.75
Day without set-up, includes 2 hours of tear-down
TV, rehearsals….
Si pas de showcall, après 12 heures, temps 1 1/2
$33.00 / heure / hour
If no showcall, after 12 hours, 1 1/2 rate
Techniciens de Son, Éclairage & Machinistes
Audio & Lighting techs, Stage Hands
Set-up / Tear down
Call 4 heures minimum
$19.00 / heure / hour
4 hours minimum call
Showcall (4 hours maximum)
Journée avec montage
$76.00
Day with set-up
Journée sans montage, inclut 2 heures de démontage
$125.00
Day without set-up, includes 2 hours of tear-down
TV, rehearsals….
Si pas de showcall, après 12 heures, temps 1 1/2
$28.50 / heure / hour
If no showcall, after 12 hours, 1 1/2 rate
page 4
Devis technique /
Technical data
Montage
Showcall (4 heures maximum)
Montage / Démontage
Montage
Tournage, répétitions ...
Showcall (4 heures maximum)
Tournage, répétitions ...
Showcall (4 heures maximum)
Tournage, répétitions ...
1