1. Le discours direct
Le discours direct consiste à rapporter des paroles dites par quelqu’un d’autre, mais de façon
immédiate et comme cité, de façon directe, sans conjonction (« que »).
On utilise alors des procédés tels que les deux points, les guillemets – parfoisl’italique– et des
verbes déclaratifs (dire, déclarer, chuchoter, s’écrier…). On peut repérer facilement le discours
direct, notamment avec les citations.
Exemples
Einstein a dit : « E=mc2 ».
Hobbes s’estexclamé : « L’hommeestunlouppourl’homme ».
Archimède s’écria : « Eurêka ».
2. Le discours indirect
Le discours indirect est un pur discours rapporté : la partie « citée » est introduite par des
conjonctions comme « que », « si », « quand »…
C’estunénoncéreproduitetquelquepeumodifié.
Exemples
Austyleindirect,lacitationd’Einsteindonnerait :
Einstein a dit que E était égal à mc2.
Les parents demandèrent quand ils pourraient venir chercher leurs enfants.
Lestransformationspeuvents’avérerflagrantesetplusoumoinsimportantes.
Exemples
Manu m’adit : « Jesuiscontentdepartird’icidansdeuxjours » (discours direct).
Manu m’adit qu’ilétait content de partir de la maison vendredi (discours indirect).