À gros canons

LA PRESSE MONTRÉALSAMEDI 29NOVEMBRE 2003ARTS &SPECTACLES 21
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
.
ARTS ET SPECTACLES
UN RENDEZ-VOUS DANS L’IRRÉEL
Àgroscanons
ANNE-MARIE CLOUTIER
CRITIQUE
COLLABORATION SPÉCIALE
Audépart,Unrendez-vous dans
l’irréel est une belle etgénéreuse
idée :réunirsur lamême scène six
interprètes,auteurs etcomposi-
teurs (l’un, l’autreoulestroisàla
fois)chevronnésmaispeuconnus
—Daniel Prudian, Céline Faucher,
BenoîtMartel, PatrickOlafson,
MaryseRinguetteetSylvie
Royer—afin de leur offrirune tri-
bune oùs’exprimeretmettreleur
talenten valeur.Et,dumême
coup, sedéfendrecontreleraz-
de-marée actuel dessaucissesHy-
grade de lachanson, cesvedettes-
champignonsmanufacturéesen
série parune tristeacadémie.
Louable initiative!
Leprojetajailli de latêtedeLouis
St-Andréqui,après10ansde tra-
vail en formation,direction artisti-
queetmiseenscène dansle do-
maine de lachanson,aaccouché
d’unspectacle-conceptoùchacun
desartistesason «moment». Mi-
chel F.April en signe ladirection
musicale.
Pour assurercerendez-vous,le
metteur en scène asortil’artillerie
lourde. C’est le moinsqu’on puisse
dire. Lesinterprètesonttous des
voixextraordinaires.Certainssont
effectivementdesdécouvertespo-
tentielles.Maison veut tellement
convaincre,lesnumérossonttelle-
mentappuyés,leséclairagessontsi
agressants etlesarrangements sont
parmoments sichargésqu’on a
l’impression d’êtreprisen otages.
Tignassejusqu’en basdesfesses,
torsenu,brasen croix,Daniel Pru-
dians’époumone:«Onpeut vaincre
lamort ». Onsecroiraitàune séance
de photosdansunmagazine fémi-
nin. Est-ceàcemomentouplus
tard?Quoi qu’il en soit,sur unfond
musicalronflant,défilentsur deux
écransdesimagesd’enfants dutiers-
monde,de cimetières,j’en passe.
Rien ne seperd,tout serécupère.
Danscecontexte,latechnique
éclipsetouteforme d’émotion. Mê-
me le texte(inédit)deGeorges
Moustaki,Unrendez-vous dansl’ir-
réel,perddesapoésie. Quelques
raresexceptions,dontCéline
FaucherchantantDelalumière.
La simplicitérevient.L’au-
thenticitéaussi.
Fallait-il recouriraux mêmes
armesquele«camp adver-
se»?Pourquoi untel dé-
ploiement?Pourquoi les
chanteurs poussent-ilsàce
pointleur voix?N’yaurait-il
paseude placepour davanta-
ge de modulations,de subtilité,de
nuances?Pour desmoments plus
dépouillés?Desgroscanonsdans
le silence,c’est assourdissant.
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
UN RENDEZ-VOUS DANS L’IRRÉEL,
conçuetmisen scène parLouisSt-An-
dré. Interprètes:Daniel Prudian, Mary-
seRinguette, Céline Faucher,Patrick
Olafson, Sylvie Royer,BenoîtMartel.
Direction musicale :Michel F.April. Ce
spectacle est présentéàlaCinquième
Salle de laPlacedesArts jusqu’àde-
main.
PHOTO IVANOH DEMERS,LA PRESSE ©
PatrickOlafson, l’undessixartistesquioccupentlaCinquième Salle de laPlacedesArts.
Partenai remajeur :
Ça c h a nge de l at élé
Corrigé dutest officiel de qualificat ion
Para g r a phe1
1. A=elle ne s’étaitjamaissentie (le participe passédesverbesaccidentellement
p r onomin a ux,comme s esenti r,s’ accorde avecle complémentdirectsicelui-ciest placéavant; le
complémentdirectétanti cilepronom réfléchi s’ ,le participe s’ accorde auféminin s ingulier)
2.D=aux acti vi tésqu’elle avai tessayéde fai re(le participe passéemployéavecavoirs’ accorde
avecle complémentdirectsicelui-ciest placéavant; i cicecomplément,de faire,est placéaprès,
d’oùl’invari abilitéduparticipe)
3.B=celles-cis’étaientaperçues(le participe pa ssédesverbespronominaux dontle pronom
réfléchi n’apasde fonction,comme s’ apercevoir,s’ accorde avecle sujetduverbe,i ciauféminin
pluriel)
4. B=elless’étaientingéniées(le participe passédesverb esessentiellementpronominaux,
comme s’ingénier,s’ accorde en genreeten nombreavecle sujetduverbe,i cielles,féminin pluriel)
5. D=tout le malqu’elless’étaientdonné (le participe passédesverbesaccidentellement
pronominaux,comme sedonner,s’ accorde avecle complémentdirectplacédevant; i ci ,ce
complémentest qu’ ,quiremplacemal,doncle participe restemasculin singulier)
Paragraphe 2
6.B=elle ne broierai t9. A=net egêne surtout pas
7.B=elle ne deviendrai t10 .A=bien qu’elle eût
8. B=f ai s-le-noussa voir
Para g ra phe 3
11. A=inoculé 14. A=apoplexie
12.A=renifler15. B=escarr es
13.A=coliques
Paragraphe 4
16 .A=cathéter19. C=symptômes
17.D=hématomes20.D=géri atre
18. B=abcès
Paragraphe 5
21. B=hypocondri aque24. A=phtisie
22.B=borborygmes25. A=syphilis
23.A=antiphlogistique
Paragr aphe 6
26.A=u neviolenteinfluenza2 8. B=l’ appendiceenlevé
27.A=u neécha rde 29. B=dessphacèlesbleutés
Para graphe 7
30.A=anti corps32.B=médecin-chef
31. A=pneumothorax33.C=blocopératoire
Paragraphe 8
34. D=Quellesq uesoientlescauses(quand quel queest placédirectementdevantunverbeau
subjonctif,le plus souventêtre,il s’écri ten deux mots,etquel,adjectif,s’ accorde avecle sujetdu
verbe,i cicauses,féminin pluriel)
35. A=même lesplus grandsspéci alistes(même est adverbe,doncinvari able,quand il ale s ens
de «aussi»,cequiest le casi ci)
36.B=tests diagnostiq ues(quand il s’ agitdunom,on écri tdiagnostic;l’adjectif setermine quant
àl uipar–q ue)
37.A=aucunrésultatconcl uant(aucunne s’emploie aupluriel qu’ avecdesnomsquin’ontpasde
singulier ,cequin’est pasle casde résultat)
38. B=lesjouesdevenirpourpr es(pourpr e,adjectif de couleur,prend l amarquedupluriel)
39. B=environ lamoitié despatients souffrent(quand lamoitié désigne une proportion
approx imati ve,le verbes’ accorde avecle complémentde l amoitié)
4 0.C=lesportos(le nom communquidésigne le vin produi tàPorto,auPortugal ,s’écri tsans
maj uscule initi ale etprend l amarquedupluriel)
3 181988A
Pour assurercerendez-
vous,lemetteur en scène a
sortil’artillerie lourde. Les
interprètesonttous des
voixextraordinaires.
3185164A
3186730
3188328A
.
Tous lesjours dans
L’ESSENTIEL.