Notice d`installation Relais BR-NWt pour NGX - Th-Witt

Edition 03/2011
W 4651-6.11-
Page : 1 / 3 MW - Pr
Notice d’installation
Relais BR-NWt pour NGX
1. DESTINATION
Le relais de contact limite BR-NWt est destiné régler le WITT NGX.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BR-NWt
Tension : cf. la plaque signalétique
Tolérance : -20% / +10%
Fréquence du secteur : 50 … 60 Hz
Puissance absorbée : < 3 VA
Tension du boucle de mesure : < 16 VAC
Courant du boucle de mesure : 9 mA
Capacité de coupure max. : 250 VAC / 8 A
Sélection du mode : A = mode de fonctionnement
(B = inversion, interdite !)
Plage de températures autorisée : -20° C à +55° C
Humidité relative de l’air autorisée : 0 bis 90%
Retard de commutation : de 100 ms à 10 s
Voyant vert supérieur : tension du secteur
existante
Voyant vert inférieur : relais allumé
Genre de protection du carter : IP 10
Dimensions : env. 75 x 45 x 110 mm
Poids : env. 0,26 kg
Classification selon IEC 61508 SIL 1
Paramètres
3. DESCRIPTIF FONCTIONNEL
Pour la première mise en service, le relais de contact limite BR-NWt [F3] doit être mis en position initiale en
actionnant la touche [S4]. Ensuite, les contacts 13 / 14 se ferment et le contacteur auxiliaire K3A est
commandé.
Les contacts 13 / 14 et 43 / 44 du K3A se ferment et valident ainsi le fonctionnement de l'interrupteur lame
souple (interrupteur reed) [S5] ainsi que du compresseur.
Dès que le niveau de remplissage atteint sa valeur maximale autorisée et le fléau NGX se met à flotter, les
contacts 13 / 14 du BR-NWt [F3] s’ouvrent et éteignent le contacteur auxiliaire K3A ainsi que le
compresseur. Les contacts 21 / 22 du contacteur auxiliaire K3A se ferment et déclenchent l’émission
d’une alarme (cf. le schéma de connexions électriques, alternative 1).
Alternativement aux contacts 21 / 22 du contacteur auxiliaire K3A, les contacts 21 / 22 du BR-NWt [F3]
peuvent, eux aussi, être câblés en vue de l'émission de cette alarme (cf. le schéma de connexions
électriques, alternative 2).
Apres avoir déclenché l’alarme, il faut actionner la touche [S4] pour remettre le BR-NWt [F3] en position
initiale. Alors, le compresseur se remet en marche.
En option : contact de commutation [K..]
En plus de la touche [S4] destinée à acquitter les dysfonctionnements (« Störung quittieren »), le contact de
commutation [K..] peut représenter un contact câblé p. ex. par l’intermédiaire d’un API. Dans ce cas, le relais
BR-NWt [F3] peut être mis en position initiale de manière alternative à la touche [S4] en utilisant le contact
[K..].
4. TRANSPORT ET STOCKAGE
Le relais de contact limite BR-NWt doit toujours être transporté et stocké à l’abri de l’humidité et protégé
contre tout endommagement.
5. MONTAGE
Le relais de contact limite BR-NWt est prévu pour une mise en place dans l’armoire de commande. Le
voyant et le potentiomètre doivent demeurer accessibles.
Fixation : rail DIN TS35 (EN50022)
Position de montage : au choix
A
0
en bas
env. 30°

Edition 03/2011
W 4651-6.11-
Page : 2 / 3 MW - Pr
Notice d’installation
Relais BR-NWt pour NGX
En plus du relais, un contacteur auxiliaire et une touche RAZ sont necessaires. Par ailleurs, il est utile d’installer
un voyant avertisseur dans l’armoire de commande.
Les connexions électriques seront réalisées selon le schéma annexé.
Respecter la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique ! Valeur normalisée : 240V,
en option, des versions de 110V sont également disponibles.
Les connexions électriques sont reservées à un electricien spécialisé responsable du respect des
normes et regles pertinentes. En particulier, les prescriptions suivantes doivent être prises en compte :
BGV A2 (VBG 4), VDE 0100, VDE 0113 (EN 60204 T1) et VDE 0660 T5 (EN 60439 T1).
6. MISE EN SERVICE
Mettez l’interrupteur situé en haut à gauche en position de fonctionnement normal et mettez l’interrupteur
situé en bas en position de temporisation de coupure. La durée de retard demandée peut être sélectionnée
en tournant le sélecteur rotatif inferieur [t] pour régler une valeur entre 0,1 et 10 secondes. En réglant une
durée de retard, il est assuré que le limiteur de niveau max. ne se déclenche pas suite à des vibrations ou à
une effervescence de l’agent frigorifique. Une durée de retard d'env. 3 secondes, correspondant à une
rotation du sélecteur inferieur d’env. 30° à droite, s’est avérée pratique.
Le sélecteur rotatif supérieur [Sens.] doit être mis en position 0 (position extrême gauche).
Les diodes luminescentes U et Rel. s'allument dès que l’appareil a été installé selon les règles de l’art.
7. ELEMENTS DE COMMUTATION COMPLEMENTAIRES NECESSAIRES, NON COMPRIS
DANS LA LIVRAISON
Conformément au schéma de connexions (cf. feuillet 3), nous proposons les éléments de commutation
électroniques suivants (renseignements donnés selon IEC/EN 60947-5-1) :
Contacteurs auxiliaires K3A 230/240 V; 50-60 Hz ; ACIe=4A
Contact de touche K.. p. ex. contact API sans potentiel
Touche RAZ S4 AC 230V, 6A ; DC 24V, 3A
Voyant avertisseur H6 230/240 V ; 50-60 Hz ; 5 - 15 mA

Edition 03/2011
W 4651-6.11-
Page : 3 / 3 MW - Pr
Notice d’installation
Relais BR-NWt pour NGX
8. SCHEMA DE CONNEXIONS BR-NWt