EL5060 / EL5061

EL5060 / EL5061
Servomoteur électrique
Modifications réservées
TI-P321-02
CH-BEf-03
3.2.4.060
Description
Les EL 5060/61 sont des servomoteurs électriques, de construc-
tion robuste et compacte, à mouvement linéaire. Selon le signal de
commande du régulateur, ils conviennent pour régulation modulate
ou “tout ou rien”.
Les EL 5060/5061 peuvent commander les vannes régulatrices
suivantes:
Types DN
KE71, KE73, KE43 et KE63 15-50
KE71B, KE73B et KE43B 15-50
KE73 KE43 et KE63 65-100
2-voies
KE73B et KE43B 65-100
QL43, QL73, QL43D et QL73D 15-50
3-voies
QL43, QL73, QL43D et QL73D 65-100
Remarque
EL 3806: Bride de montage pour vannes DN 15 - 50
EL 5871: Bride de montage pour vannes DN 65 - 100
Types disponibles
Servomoteur Tension Type
Avec ressort de rappel 220/240V 50Hz EL5060
Avec ressort de rappel 24V 50Hz EL5061
EL3806:
Bride de montage pour DN15 - 50 Construction
Dimensions (approximatives) en mm
Type A B C Poids
EL506- 445 162 170 8,7 kg
Rep. Désignation Matière
1 Couvercle Polycarbonate
2 Corps Acier
Données techniques
Type EL506-
Tension d’alimentation 220/240Vac +20% -10% ou 24Vac +/-10%
Fréquence 50Hz
Puissance absorbée 6,8 W (moteur) en 15W (amiant)
Vitesse du clapet 0,25mm/s
Température ambiante 0 - 50°C
Remise par ressort de
rappel
Course 30 mm: 8,5 s
Course 20 mm: 5,5 s
Raccordements 1 x 4 mm² câble
Interrupteur de transfert 5A, 250Vac (2 microrupteurs)
Entrées des câbles 4 x PG11

EL5060 / EL5061 Fiche Technique
Sélection du servomoteur
DN, Kvs et pression différentielle maximale
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Course (mm) 20 20 20 20 20 20 30 30 30
Kvs 2-voies type KE (standard)* 4 6,3 10 16 6,3 36 63 100 160
Kvs 3-voies type QL 4 6 10 17 25 35 62 100 130
Servomoteur Tension Type Pression différentielle en bar
EL5060 220/240V 18 18 10,3 7,4 3,6 2,0 1,2 0,5 0,3
EL5061 24V KE 18 18 10,3 7,4 3,6 2,0 1,2 0,5 0,3
EL5060 220/240V 18 18 10,3 7,4 3,6 2,0 1,2 0,5 0,3
EL5061 24V QL 18 18 10,3 7,4 3,6 2,0 1,2 0,5 0,3
* Sur demande: passage réduit: TI-S024-14 (voir remarque 2)
Remarques
1. Les pression différentielles maximales mentionnées ci-dessus ne sont pas valables pour un bourrage haute température en graphite.
Contacter Spirax-Sarco.
2. Le servomoteur doit être sélectionné selon la valeur Kvs et pas selon le DN
Exemple de sélection
Vanne régulatrice: KE43 DN20
∆p max.: 12 bar
Tension d’alimentation: 220V 50Hz
Servomoteur: EL 5060
Bride de montage: EL3806
Schéma de câblage
220/240 ou
24 V 50Hz
Neutre
Commutateur
tension 220/240
ou 24 V 50Hz
Réglage manuel
par boutons si
sous tension
Spécification
1 Servomoteur électrique Spirax-Sarco type EL5060, avec ressort
de rappel, alimentation 220V 50Hz.
Montage
Le servomoteur doit être monté au-dessus de la vanne régulatrice,
de préférence en position verticale.
Les instructions de montage et d’entretien sont fournies avec le
servomoteur.
SPIRAX-SARCO NV Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE TI-P321-02 / CH-BEf-03
RCG 665 46 Tél. [phone] Fax [phone] - 2 / 2 -