Module d`entrées 4 canaux

1
HabiTEQ™ FR
Module d’entrées 4 canaux
pareil transmet les données de comptage accumulées à la passe-
relle sans fi l GE périodiquement (une fois toutes les 15 minutes).
Le module d’entrées 4 canaux peut contrôler les appareils
suivants:
1. Actionneur sans fi l 1 canal 10A <-> gamme W1R1N
2. Actionneur sans fi l 2 canaux 6A <-> gamme W2R1ON
3. Actionneur sans fi l 1 canal 16A de type prise <-> gamme NIRI6F/U/S
4. Contrôleur HabiTEQ – gamme CTD (via la passerelle sans fi l)
5. Passerelle HabiTEQ (pour le suivi de comptage) <->WGH
Applications
L’appareil permet de multiples applications suivant le mode sélec-
tionné et l’émetteur choisi. Le tableau ci-dessous présente les dif-
férentes options possibles. Chaque version est équipée d’un répé-
teur. Tant qu’une interface locale n’est pas nécessaire, le module
d’entrée peut être caché par une plaque de recouvrement.
Légende des modes
Mode
d’actionneur Description
Basique Entrées 12Vcc & 230Vac actives
Gestion du comptage
d’évènement
Entrées 230Vac actives & entrées 12Vcc en mode
comptage d’évènements
Multifonction Les entrées peuvent être confi gurées comme
désirées
Note: Les fonctionnalités exactes de chaque mode seront détaillées
dans le manuel d’opération/Installation des appareils.
Instructions de sécurité
- Lire le manuel complet avant le montage et l’alimentation
de l’appareil
- L’appareil doit être monté, réceptionné et mis en service par
un électricien accrédité suivant la règlementation en vigueur
du pays
- Déconnecter l’alimentation avant toute manipulation
- L’appareil ne doit pas être ouvert
- L’appareil est adapté pour des boites d’encastrement dans
des lieux accessibles seulement si un kit d’interrupteur à bascule
ou une plaque de montage sont installés.
- L’alimentation de l’appareil doit être protégée par un dispositif
de protection adapté (disjoncteur magnétothermique modulaire
et dispositif différentiel suivant la législation en vigueur).
- Pas de pièces détachées
Risque de choc électrique - 230Vac
(Voir spécifi cations techniques)
Module d’entrées 4 canaux
Les modules d’entrées 4 canaux sont utilisés pour détecter les
signaux extérieurs (typiquement ON/OFF) de capteurs, boutons
poussoirs ou interrupteurs classiques. Deux entrées de 230Vac
et 2 de 12Vcc sont disponibles. Le module d’entrées transmet un
télégramme unique sans fi l suivant laquelle des 4 entrées a été dé-
clenchée. Ce télégramme peut être utilisé par un actionneur, une
passerelle GE, un contrôleur HabiTEQ ou un autre récepteur EnO-
cean afi n d’effectuer une action associée. Les entrées 12VCC de
l’appareil peuvent être confi gurées en mode de comptage d’évé-
nements ce qui permet de collecter des données de compteurs
avec sorties à impulsions (par exemple compteur d’eau).
Les entrées du module peuvent être confi gurées pour acquérir
4 sortes différentes de signaux:
1. Normalement fermé (NF) - contact qui se ferme lorsqu’il est inactivé
2. Normalement ouvert (NO) - contact qui s’ouvre lorsqu’il est inactivé
3. Mode poussoir - Bouton poussoir conventionnel (position bistable)
4. Mode comptage d’événement - compteur de signaux d’Impul-
sion d’un compteur externe (par exemple: compteur d’eau)
Les modes ci-dessus peuvent être facilement confi gurés en
utilisant les boutons poussoirs de l’appareil.
Pour les 3 premiers modes (1,2,3) le module d’entrée doit être re-
connu (apprentissage) et apparié avec l’appareil de réception qui
doit être contrôlé. Une fois la procédure de reconnaissance ac-
complie, les appareils (typiquement interrupteurs, bouton poussoir
et autres contacts) connectés au module d’entrée seront capable
de contrôler les récepteurs ou les actionneurs. Le comportement
de ce module d’entrée dépend du mode opérationnel choisi. Une
plaque de recouvrement est à utiliser avec ce module s’il est monté
dans une boite d’encastrement. Dans le mode de comptage, l’ap-
Module d’entrées 4 canaux
12Vcc - 2 canaux 230Vac - 2 canaux
Réf. N° de Cat. Mode
d’actionneur
Capteur
Normalement
ouvert/fermé
Capteur
bouton
poussoir
Comptage
Capteur
Normalement
ouvert/fermé
Capteur
bouton
poussoir
Comptage Répéteur
679879 W4IDI Basique X X - X X - X
679880 W4ICDI Comptage - - X X X - X
679881 W4ICDIM Multifonction X X X X X - X
Fiche Technique
TABLE 1
DSWP-002-00-EN

2
HabiTEQ™ FR
Module d’entrées 4 canaux
Normes
Répond aux normes suivantes:
- IEC 60669-2-1 © Edition 4.1 2009-01: Interrupteurs pour habitats
et installations électriques fi xes similaires – Partie 2.1: Spécifi ca-
tions particulières – Interrupteurs électroniques
- EN 300 220-2 V2.1.2 Compatibilité Electromagnétique et Spectre
Radio (ERM);
Gamme restreinte des Appareils (SRD: Short Range Devices);
Equipement Radio à utiliser dans les fréquences entre 25
MHz et 1000 MHz avec une puissance jusqu’à 500MW.
Partie 2: EN harmonisé couvrant l’essentiels des spécifi ca-
tions sous l’article 3.2 de la directive R&TTE
- Répond à la directive RoHS 2002/95/EC
Environnement
Température ambiante d’utilisation 0 to +50°C
Température de stockage -10 à +60°C
Degré de protection IP20
Taux d’humidité Jusqu’à 93% sans condensation
Montage
L’appareil peut être monté de différente façon
Option 1
(1) L’utilisation de plaque métallique peut réduire la distance démission du
signal sans fi l. Suivre le guide d’installation pour des performances fi ables.
Montage - L’appareil peut être monté dans n’importe quel sens
dans une boite d’encastrement d’un minimum de 60 mm de dia-
mètre et de 35 mm de profondeur en utilisant les 4 trous de fi xa-
tion modulables. L’appareil peut être aussi monté en utilisant les
vis métalliques typiquement quand il n’y a pas de boite d’encas-
trement disponible. les parties amovibles en haut et en bas per-
mettent de réduire l’empreinte et ainsi peuvent permettre l’adap-
tation aux boites d’encastrement Françaises ou tout autre place.
Procédure d’installation
1. Mettre en contact avec un conducteur à la terre avant de commen-
cer l’Installation et la programmation
2. Couper l’alimentation du circuit ou de la prise impliqué
3. Connecter l’actionneur comme dans les diagrammes dans la section
câblage.
4. Enlever les parties amovibles 8 si nécessaire
5. Installer ou monter l’actionneur dans la boite d’encastrement ou le mur
et fi xer solidement utilisant les griffes de fi xation ou les trous de vis
6. Confi gurer l’appareil comme indiqué dans la section suivante
7. Installer l’enjoliveur ou la plaque de recouvrement
8. Les trous des LED 6, 7, 8, 9, 10 sont pour l’indication. Ne pas insérer
d’objet à l’intérieur.
Spécifi cations électriques
Alimentation
Tension nominale: 230Vac L-N, 50Hz
Intensité nominale: max. 10A
Consommation en veille: < 500mW +10%. Répond à la règlementation
UE pour les consommations en veille.
Entrées
Nombre de canaux: 4
2 x tension nominale: 230Vac +/- 15%, 50Hz
2 x tension nominale: 12Vcc +/- 20%
Sécurité électrique
- Degré de pollution (acc. IEC 60664-1): 2
- Type de protection (acc. EN 60529): IP20
- L’appareil répond à la norme EN 60669-2-1
Réglages par défaut en usine
4 canaux sont confi gurés par défaut en normalement ouvert.
La fonction répéteur est désactivée par défaut.
Comportement sur retour d’alimentation principale
- Garde les mêmes réglages qu’avant la perte d’alimentation.
Connexions
- 7 bornes à ressort pour les connexions sans vis.
Spécifi cations radio
Technologie Radio EnOcean, 868 MHz
1. kit d’enjoliveur interrupteur à bascule
2. Plaque(1)
3. Appareil actionneur de commutation 2 canaux
4. Boite d’encastrement
5. Parties amovibles
2
1
3
4
5
Nombre de transmetteurs
pour apprentissage 30
Performance/distance
Jusqu’à 30m en intérieur
Pour plus de détails voir le guide
d’installation EnOcean
Répéteur intégré Niveau 1 & 2 activé optionnellement
Dimensions (mm)
75
74,98
1,5
27,6
40,75
Coque de l’appareil: Akulon®
Poids: 58g approx.

3
HabiTEQ™ FR
Module d’entrées 4 canaux
(2) Une attention particulière doit être portée pendant et après
le retrait des parties 8 car les angles peuvent être coupants.
Option 2
A l’intérieur d’une goulotte, boite de jonction, fi xation de lampe
et de faux plafond dans une installation tertiaire ou résidentielle.
Câblage
Borniers
Entrée et alimentation AC: Les bornes à ressort sans vis per-
mettent de connecter des câbles rigides ou souples de 1 à 1,5mm
Entrées CC: Les bornes à ressort sans vis permettent de connecter
des câbles rigides ou souples de 0,5 à 1,5mm
- Les ressorts de blocage doivent être manipulés avec un tournevis
plat de largeur maximale 3,6mm
- La longueur de câble dénudé à insérer est de 8mm
L’appareil doit être protégé par un disjoncteur modulaire
courbe B ou C de 10A par exemple EPCN451 C10
(ref 692721)
6. LED 3 – Indicateur d’état
7. LED 4 – Indicateur d’état
8. Parties amovibles(2)
9. LED 2 – Indicateur d’état
10. LED 1 - Indicateur d’état
11, 13, 14. Trous de fi xation modulable
12. Vis de fi xation
7
914
10
11
12
13
6
8
Installation de l’actionneur dans
une boite de jonction étanche
Installation de l’actionneur
dans une fi xation de lampe
Installation de l’actionneur
dans une boite de jonction
Actionneur dans un faux plafond
N
L+
12 Vdc
-
N
L+
+
12 Vdc
-
Temps d’Impulsion > 100 msec

4
HabiTEQ™ FR
Module d’entrées 4 canaux
Menu 1 Sélection du mode
de fonctionnement
Bouton à
appuyer
Nombre de
pressions
Nombre de clignote-
ment de la LED 1 Réglage
Bouton 1
Ou
Bouton 2
Ou
Bouton 3
Ou
Bouton 4
1 X Clignote le nombre de
fois du mode en cours Réglage en cours
2 X 2 X N/O Normalement Ouvert
3 X 3 X N/F Normalement Fermé
4 X 4 X Bouton Poussoir (Bistable)
5 X 5 X Comptage*
*Seulement disponible pour les canaux 3 et 4 12Vcc.
Note: Après avoir choisi le réglage, l’appareil retourne en veille et est
prêt pour être utilisé dans le mode sélectionné
Confi guration et réglage
Comme détaillé dans le tableau 1, l’actionneur supporte plusieurs
modes de fonctionnement. Les différentes confi gurations peuvent
être réglées facilement à l’aide des 6 boutons et des 4 LED sans
ordinateur.
Tout émetteur qui nécessite le contrôle du commutateur doit tout
d’abord être reconnu (apprentissage) et apparié avec l’actionneur
en utilisant les deux boutons de devant “LRN” (Learn: apprendre)
et “CLR”.
Avant de commencer toute action d’apprentissage la confi gura-
tion doit être faite.
Note: Le réglage usine par défaut est normalement ouvert (N/O)
La confi guration et l’apprentissage de l’actionneur se fait à l’aide
des 6 boutons et des 4 LED.
La confi guration complète de l’appareil peut être réalisée avec un
menu. Tous les paramètres utiles du module d’entrée peuvent être
réglés par la combinaison de pressions sur les boutons et visua-
lisés par les LED comme présenté sur les graphiques ci-dessous.
Chaque canal du module d’entrées peut être reconnu séparément
par différent actionneur et récepteur, permettant ainsi le contrôle
par 4 récepteurs et actionneurs en mode basique.
LED 3
BOUTON
LED 1
LED 4
LED 2
Décider du canal que vous voulez confi gurer (1,2,3,4) et ap-
puyer sur le bouton approprié comme détaillé dans le tableau
ci-dessous afi n de régler la confi guration et le mode désiré:
Normalement ouvert, normalement fermé, bouton poussoir
(bistable), comptage d’événement.
Bouton “1”
pour
confi gurer
le canal 1
Bouton “2”
pour
confi gurer
le canal 2
Bouton “3”
pour
confi gurer
le canal 3
Bouton “4”
pour
confi gurer
le canal 4
Presser et maintenir le bouton indiqué plus de 2 secondes
pour entrer dans le menu désiré Les LED 1 & 2 clignotent
une fois pour confi rmer l’entrée dans le mode
Départ/Veille
“IDLE mode”
“LRN”
bouton
Ch
anne
l
1
2
3
4
Canal

5
HabiTEQ™ FR
Module d’entrées 4 canaux
Comment effacer un module d’entrées dans la passerelle
Intelligente GE:
Suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus (comment faire reconnaitre un
appareil). Dans l’étape 3 la LED 1 va clignoter 5 fois très rapide-
ment indiquant que l’appareil reconnu précédemment est effacé.
Spécifi cation et distance d’installation
Comme les signaux radio sont des ondes électromagnétiques, le
signal s’atténue entre l’émetteur et le récepteur et des interfé-
rences doivent être considérées: obstacles métalliques, comme
armement des murs, isolation métallique ou vitre métallisée réfl é-
chissent les ondes électromagnétiques. Donc, une zone d’ombre
radio est créée derrière ces obstacles.
En pratique, cela signifi e que les matières de construction des
bâtiments sont un paramètre important pour la distance de trans-
mission. Pour une évaluation de l’environnement, des guides de
valeurs pour la distance sont:
- Visibilité entre émetteur et récepteur: ± 30m de distance dans les
portes et les couloirs, jusqu’à 100m dans des halls
- Murs de gypse ou de bois: ± 30m de distance à travers maximum
5 murs
- Murs de briques ou de béton: ± 20m de distance à travers maxi-
mum 3 murs
- Plafond en béton armé: ± 10m de distance à travers maximum
1 plafond
Les ascenseurs doivent être considérés comme
des séparations (signal bloqué).
De plus, l’angle du signal est très important. Selon l’angle et l’épais-
seur du mur, l’atténuation du signal change. Si c’est possible les
signaux doivent passer verticalement à travers les murs. Les mon-
tages dans les recoins doivent être évités autant que possible.
Autres sources d’interférence
Les appareils qui fonctionnent avec des signaux à haute fréquence
comme les ordinateurs, les systèmes audio/vidéo, les transforma-
teurs électroniques, ballasts, etc… peuvent être considérés comme
des sources d’interférence.
Une distance de montage par rapport à ces appareils devrait être
de 0,5m.
Appareils tiers supportés
Tant que le module d’entrée est un nouvel appareil de l’alliance
EnOcean, les appareils sans fi l GE peuvent les accepter.
Garantie
Période de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison
La garantie est caduque si l’appareil est ouvert.
Tout appareil défectueux doit être retourné au distributeur local où
le produit a été acheté avec une description du défaut constaté.
Procédure de démarrage rapide
Comment faire reconnaître un canal à un actionneur/récepteur:
étape 1: Alimenter l’actionneur/récepteur et le module d’entrées
étape 2: Suivre les instructions de la fi che technique de l’action-
neur/récepteur pour être en mode apprentissage “LRN”
étape 3: Appuyer et maintenir le bouton correspondant au canal
approprié du module d’entrées pour qu’il soit reconnu
étape 4: La LED correspondant au canal du module d’entrées
va clignoter indiquant qu’un télégramme a été envoyé
(par exemple si on appuie sur le bouton 1 la LED 1 va
clignoter 1 fois).
étape 5: Suivre les instructions de la fi che technique de l’action-
neur/récepteur pour terminer la procédure.
Comment faire reconnaitre un appareil à une passerelle intelli-
gente GE pour la mesure d’énergie et le contrôle avancé:
étape 1: Appuyer et maintenir le bouton “LRN” sur la passerelle
GE jusqu’à ce que la LED verte commence à clignoter
étape 2: Appuyer et maintenir le bouton du canal concerné
du modules d’entrées pour envoyer un télégramme
d’apprentissage
étape 3: La LED verte de la passerelle Ge arrête de clignoter et
reste allumée pendant 1 seconde. Cela confi rme que la
passerelle a reconnu le canal du module d’entrées
Presser et maintenir le bouton indiqué plus
de 2 secondes pour entrer dans le menu désiré
Les LED 1 & 2 clignotent une fois pour confirmer
l’entrée dans le mode
Appuyer sur le bouton 3 le nombre approprié de fois comme
Indiqué dans le tableau ci-dessous pour obtenir le mode de
fonctionnement de la fonction répéteur désiré.
Départ/Veille
“IDLE mode”
“CLR”
bouton
bouton 3
Niveau de répéteur
Bouton à
appuyer
Nombre de fois à
appuyer
Nombre de fois où
la LED 1 clignote
Mode de
fonctionnement
Bouton 3
1 X Clignote le nombre de
fois du mode en cours
Mode répéteur
en cours
2 X 2 X Pas de répéteur
3 X 3 X Niveau 1
4 X 4 X Niveau 2
Note: Après avoir choisi le réglage, l’appareil retourne en veille
et est prêt pour être utilisé dans le mode sélectionné
Menu 2 Confi guration
du niveau de répéteur