A. Conditionnel present

C' est le temps de taction euentuelle ou hypothetique qui depend d'une condition
enoncee ou non. II existe deux formes de conditionnel: Ie conditionnel present
et le condirionnel passe. Alors qu'il a ete longtemps enseigne comme un mode
verbal distinct, la plupart des linguistes le traitent maintenant comme un temps
de l'indicatif a cause de sa ressemblance avec le futuro
A. Conditionnel present
C' est un temps simple: un mot.
I.
Formes
a. Verbes reguliers
a partir de tinfinitif du uerbe, comme le futur, mais avec
les terminaisons de l'imparfait. On elirnine le e final des verbes en -re,
Voici le conditionnel present des deux groupes de verbes reguliers.
II est forme
Terminaisons
de l'imparfait
alS
alS
ait
Ions
iez
aient
aimer
., .
J aimerais
tu aimerais
il, elle, on aimerait
nous aimerions
vous aimenez
ils, elles aimeraient
.
finir
je finirais
tu finirais
il, elle, on finirait
nous finirions
vous finiriez
ils, elles finiraient
REMARQUE
Comme pour le futur et pour la merne raison, la lertre
caracreristique du conditionnel est la lettre r,
.~
Chapitre
18
CHANGEMENTS
EN -ER
ORTHOGRAPHIQUES
DE CERTAINS
VERBES
Ce sont les memes que ceux du futur (voir p. 247).
b. Verbes irreguliers
Formation: le radical du futur (voir p. 245
de l'imparfait.
a 248)
+ les terrninaisons
Ex. je voudrais, j'irais, je ferais, je viendrais, je serais
Application
immediate
Ecrivez le conditionnel present des verbes reguliers et irreguliers suivants,
personne indiquee.
1. reveler; je
5. savoir;
2. craindre; nous
6. ouvrir; vous
3. revenir; il
7. envoyer; ils
4. rendre; ru
8. se lever; elle
a la
tu
reponses p. 270
II.
Emplois
a. Le conditionnel present traduit generalement les formes anglaises
« should, would» pour exprimer, comme en anglais, une possibilite ou
une euentualite.
Ex. U pourrait encore venir.
Comment saurais-je la verite?
Ce serait une folie de le faire.
je lui expliquerais le poerne avec plaisir.
En parciculier, la locution au cas OU est toujours suivie du conditionneL
puisqu' elle exprime une eventualite,
Ex. Au cas OU vous voudriez lui ecrire, parlez-moi d' abord.
rai pris mes lunettes au cas OU il faudrait lire des sous-titres
pendant le HIm.
Le conditionnel
e--
h. II est employe quand un foit rapporte semble douteux ou n'a pas encore
ete confirme.
Ex. D'apres ce qu'on vient de me dire, Ie conferencier serait malade.
Selon vous, il y aurait moins de travail pour certains cours de
cinq unites que pour des cours de trois unites.
II y a eu un meurtre. Il s'agirait d'un reglement de compte.
c. II est employe pour attenuer une expression, fa rendre plus polie (en
particulier a la place de l'indicatif present des verbes devoir, pouvoir,
vouloir, qui a un sens plus fort).
Ex. Pourriez-vous m'indiquer Ie boulevard Rene-Levesque?
Voudriez-vous me passer le sel ?
Vous devriez peut-etre vous excuser.
Je voudrais bien pouvoir y alier.
d. L'expression anglaise «I wish you would (do ... )) se traduit par le
conditionnel present du uerbe vouloir + que + subjonctif(litteralement
«I would wish that you [do ... J »).
Ex. Je voudrais que vous veniez avec moi. (<< I wish you would come
with me.»)
-
Quand les deux verbes ont le merne sujet, on emploie l'infinitif au
lieu du subjonctif: « I wish I could ... » se traduit par: Je voudrais
+
infinitif
Ex. Je voudrais alier avec vous.
(( I wish I could go with you. »)
Application
immediate
Traduisez les phrases suivantes.
1. « He wishes you would come. »
2. « I wish I could understand. »
reponses p. 270
------e
Chapi!re
18
e. Le conditionnel present est aussi employe pour exprimer ce qui etait
futur et est maintenant passe (le futur du passe). (Voir aussi
chapitre 3D, p. 467.)
Ex. Elle sait qu'il viendra. (le futur du present)
Elle savait qu'il viendrait. (le futur du passe)
n dit que ce travail sera facile.
Il a dit que ce travail serait facile.
Note
Pour exprirner lefutur proche
du verbe.
du passe, on emploie l'imparfoit de alIer
+
l'infinitif
Ex. Elle savait qu'il alJait venire
Application
immediate
Mettez les phrases suivantes au passe.
1. Tout le monde est sur que vous serez d'accord.
2. Tout le monde est sur que vous allez etre d'accord.
reponses p. 270
f. Il est employe dans une phrase conditionnelle avec si + imparfait (il n'y
a jamais de futur ni de conditionnel apres un si de condition).
Ex. Si j'avais envie de dormir, j'irais me coucher.
Que feriez-vous si vous etiez riche?
Si vous tourniez la page, vous trouveriez la suite de I'exercice.
Si nous savions mieux Ie francais, nous saurions la difference
entre un saut, un seau, un sceau et un sot.
Mais le conditionnel present peut etre employe apres Ie si
d'interrogation indirecte (( whether »).
Ex. [e ne savais pas si je pourrais aller vous voir.
n se demandait s'il saurait jamais la raison de son depart.
Je me demande s'il hesiterait a l'accuser.
Le conditionnel
Application
~
immediate
Cornpletez avec Ie conditionnel present ou, s'il ne convient pas, avec un autre
temps.
1. J'emporte un chandail au cas OU j'
(avoir) froid.
2. II ferait un temps formidable si Ie vent
3. Nous savions qu'ils
4. (Pouvoir)
(etre) moins fort.
(dernenager) bientot.
-vous me dire OU se trouve Ie pare Jeanne-d'Arc?
5. Nous lui avons dernande s'il
(aller) au match de football ce jour-
130.
6. Ca lui
(plaire) de voyager beaucoup.
reponses p. 270
REMARQUES
-
«Would» se traduir par un imparfoit quand il indique une action
repetee dans le passe (voir chapitre 15, p. 234).
Ex. Lete dernier, il me parlait souvent. (<< he would speak ... »)
Quelquefois « would» indique une uolonte et se traduit par
l'imparfait de vouloir,
Ex. Elle ne voulait pas bouger. (<< She would not move.»)
-
«Should» se traduit par le conditionnel present de devoir quand il
indique un conseil (voir aussi chapitre 24, p. 372).
Ex. Vous devriez voyager davantage. (<< You should travel... »)
-
«Could» se traduit par le verbe pouvoir au conditionnel present> au
passe compose ou it l'imparfoit d'apres Ie contexte de Ia phrase (voir
aussi chapitre 24, p. 374) :
Ex. Faires attention, il pourrait devenir mechant.
(<<
he could
become ... »)
Je voulais venir, mais je n' ai pas pu. (<< I could not» dans Ie
sens de «I was not able to ... »)
Je voulais venir, rnais je ne pouvais pas le laisser seul.
(<< I could not leave him ... »)
,~
Chapitre
18
B. Conditionnel passe
C'est un temps compose:
I.
deux mots.
Formes
Le conditionnel
passe est ia forme cornposee
du conditionnel
present.
11est forme a partir du conditionnel present de l'auxiliaire avoir ou etre
participe passe du verbe en question.
Ex. aimer (transitif)
~, ..,
J aurais airne
+
aller (intransitif')
je serais allefe)
tu serais allefe)
il, die, on serait allefe)
nous serions alle(e)s
vous seriez alJe(e)(s)
ils, elles seraient alle(e)s
tu aurais aime
il, elle, on aurait aime
nous aurions aime
vous auriez airne
ils, elles auraient airne
se lever (pronominal)
je me serais levete)
tu te serais leve(e)
il, elle, on se serait levete)
nous nous serions ieve(e)s
vous vous seriez ieve(e)(s)
ils, dies se seraient leve(e)s
Application
Ecrivez le conditionnel
1. emmener;
passe des verbes suivants
je
2. creer: nous
immediate
_
_
a la personne
3. mourir;
indiquee,
il
_
4. se rendre compte; ils
_
reponses p. 270
II. Emplois
On trouve le conditionnel passe (e should have, would have ») dans des
constructions analogues a celJes du conditionnel present, pour exprimer:
a. une euentualite, une possibilite qui ne s'estpas realisee;
Ex. 11aurait
ete content
de le voir.
NEL
Le conditionnel
-
e-
avec la locution au cas on (ou pour le cas on).
Ex. Au cas on
VOllS
auriez vu mon sac, dites-le moi.
b. un fait rapporte qui semble douteux ou qui n'apas
ete confirms;
Ex. 11parair qu'il se serait enfui.
Le pilore aurait fait une fausse manoeuvre.
c. une forme polie;
Ex.
J'aurais
bien aime vous parler.
d. les expressions anglaises «I wish you had (done) ... » (j'aurais voulu +
que + subjonctif) et «I wish I had (done} ... » (j'aurais [bien] voulu
+
infinitif);
Ex. J'aurais bien voulu que Eric vienne avec moi. (<< I wish Eric had
come with me. »)
J'aurais voulu vous aider. (<< I wish I had helped you. »)
e.
lefutur anteneur du passe;
Ex. II pense que vous aurez Sni bien tot. (furur anterieur du present)
II pensait que vous auriez fini bienrot. (futur anterieur du passe)
f. une phrase conditionnelle avec si + plus-que-parfoit. (ll n'y a jamais de
futur ni de conditionnel apres un si de condition.)
Ex. Vous auriez entendu le bruit si vous aviez ecoute.
Vous auriez vu l'accident si vous aviez regarde.
Vous auriez dit des choses interessantes si vous aviez parle.
Mais apres le si d'interrogation indirecte, on peut employer le
conditionnel passe.
Ex. On se demandait s'il aurait pu le deviner.
Application
immediate
Cornpletez avec le conditionnel passe ou, s'il ne convient pas, avec un autre
temps.
1. Je vous
2. II
(parler) si je vous avais vu.
(vouloir) que vous l'ecoutiez attenrivemenr.
3. On se demande si elle y
(aller) route seule.
---e
Chapitre
18
4. VOUS seriez maintenant chez eux si vous
(panir) ce matin.
(prendre) sa decision il y a longtemps.
5. On dit qu'il
reponses p. 270
Tableau complet des phrases conditionnelles
(Les cas les plus courants sont indiques par un asrerisque [*].)
VERBE AVEC SI
DE CONDITION
(condition, hypothese)
VERBE PRINCIPAL
(consequence, resultar)
"present
Si vous voulez jouer au tennis, vous
pouvez Ie faire,
"imperatif
Si vous avez une question, venez me
voir a mon bureau.
"furur
Si nous partons maintenanr, nous
arrivecons tOt.
futur anterieur
Si vous travaillez bien, vous aucez £ini
ce soir,
*futur anrerieur
S'il a fait une promenade, ca lui aura
fait du bien.
*furur
Si Ie brouillard a commence a se
dissiper, il y aura du soleil tout a l'heure.
Si vous avez «cit un poerne, Iisez-le.
present
passe compose
EXEMPLES
"irnperatif present
Si vous avez trop bu, il ne faut pas
conduire.
imparfair
S'il vous a revele cela, c'etait pour vous
troubler.
passe compose
Si vous etes parti,
"conditionnel present
Si elle avait froid, elle mettrait un
manteau.
condirionnel passe
Si ru etais gentil, ru n'aurais pas
prononce ces paroles.
"conditionnel passe
Si vous lui aviez «cit, il aurait repondu,
condirionnel present
Si vous aviez dit ca, ille saurait.
imparfair
plus-que-parfait
VOliS
avez eu raison.
PASDEFUTUR
NIDE
CONDITIONNEL
NEL
Le conditionnei
&-
Exercices
Exercice I (oral)
Donnez: a) Ie futur, b) Ie conditionnel present, c) Ie futur enterieut; d) Ie
conditionnel passe des verbes suivants a la personne indiquee. (Prononcez bien la
lettre r et insistez sur la difference de prononciation des terminaisons ai et ais du
futur et du conditionnel ala 1re personne du singulier je.)
1.
2.
3.
4.
ru es
vous buvez
ils savent
on VOlt
5. nous faisons
6. on peut
7. il perd
8.
9.
10.
11.
12.
13.
elle rravaille
j'ai
vous haissez
il veut
elles vont
il espere
14. j' envoie
15. vous courez
16. nous partons
17. ru viens
18. je me lave
19. tu tombes
20.
21.
22.
23.
ils connaissent
je remercie
ils appellent
nous descendons
24. vous ecrivez
25. je crois
Exercice II (oral)
Mettez les phrases suivantes au passe pour obtenir des futurs du passe, c'est-e-dire
Ie conditionnel present ou passe.
Ex. Je pense que vous viendrez.
~ Je pensais que vous seriez venu(e){s}.
1. Je suis certain que vous pourrez lui parler.
2. Ils disent que l'incidenr aura beaucoup de repercussions.
3. II affirme qu'elle viendra.
4. VOUSpensez qu'il faudra lui telephoner.
5. Nous declarons qu'elles auront fini a trois heures.
Exercice III (oral)
Remplacez Ie conditionnel present par Ie futur proche du passe (imparfait de aller
+ infinitif).
Ex. II a dit qu'il pourrait le faire.
~ II a dir qu'il allait pouvoir le faire.
1.
2.
3.
4.
Nous avons vu qu'il pleuvrait bienror.
Je savais que ru lui ecrirais.
Tu avais dit qu'il arriverait a trois heures.
En entendant la musique, je me suis rendu compte que nous danserions.
Exercice IV (oral)
Faites des phrases conditionnelles
avec les mots suivants en vous servant du tableau
de la page 266.
Ex. etre pret - partir.
~ Si ru es pret, parrons.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
avoir du talent - connairre le succes
avoir un meilleur professeur - travailler davantage
arriver en retard - manquer l'avion
avoir un rendez-vous avec elle (lui) - avoir de la chance
se depecher - finir avant le dejeuner
aller en ville - depenser beaucoup d' argent
s'entendre avec rout le monde - ecre heureux
donner un renseignement - etre au courant
Exercice V (oral)
Traduisez les mots anglais pour completer
1.
2.
3
4.
5.
les phrases suivantes.
(<<
I wish it would rain. »)
Je sais que je
lui ecrire, rnais je n'en ai pas Ie courage. (<<should»)
- vous m'aider, s'il vous plait? (<<could»)
Chaque fois que je le rencontrais, il
la tete de l'autre cote. (<< would turn »)
J'ai fait rout ce que je
pour elle. (« could»)
Exercice VI (oral)
Lisez Ie texte suivant
et trouvez les conditionnels.
Cherchez Ie sens des mots
difficiles.
Ah ! Si ta femme pouvait te parler, du haut du Ciel OU Dieu l'a recue bien sur, elle
se joindrair a rous ceux qui s'interessent a toi pour re donner les memes avis. Si tu
ne te rendais pas enfin, ru serais coupable et ta douleur merne n'aurait plus le merne
droit a l'interet de Dieu et des hommes. 11faut se soumettre aux decrets de la
Providence.
Joseph-Charles Tache, Forestiers et voyageurs.
Exercice VII (ecrit)
Redigez un paragraphe
beaucoup
OU vous decrirez I'existence dont vous revez. Employez
de condition nels.
ExerciceVIII (ecrit)
Completez les phrases suivantes avec les temps convenables
parentheses.
des verbes entre
1. j'aimerais ecrire un livre si j'en
(avoir) Ie temps.
2. Au cas ou vous ne
(pouvoir) pas venir, prevenez-moi,
3. S'il avair compris l'explicarion, il
(ne pas demander) au professeur
de la repeter,
4. Si vous
(s'assoir) ici, vous verriez tres bien l'ecran.
5. Elle a explique qu'elle lui
(envoyer) bientot un cadeau.
6. Tu ne te serais pas trompe si tu
(reflechir).
7. S'ils
(etre) riches, ils auraient achete cette maison.
8. Il prend son parapluie au cas OU it
(pleuvoir).
Exercice IX (ecrit)
Finissez les phrases suivantes en employant des conditionnels
Distinguez Ie si d'interrogation
indirecte du si de condition.
1. J'aurais ere heureux (au heureuse) si
2. On se demandait bien si
_
3. Si j'enviais mes amis,
_
4. Vous ne savez pas si
_
5. Si tu nous avais prevenus,
_
6. Je t'inviterais si
_
quand c'est possible.
_
Exercice X (ecrit)
Faites une phrase oo Ie conditionnel present ou passe est employe pour exprimer la
politesse et une phrase OU il est employe pour exprimer un fait repporte douteux.
Exercice XI (ecrit)
Faites cinq phrases illustrant cinq des huit cas courants d'emploi
avec Ie si de condition (voir tableau p. 266).
du conditionnel
Exercice XII (ecrit)
Faites deux phrases avec l'expression
au cas
au (ou
pour Ie cas au).
Exercice XIII (eerlt)
Ecrivez un paragraphe de cinq lignes sur Ie sujet suivant ..que feriez-vous
donnait immedletement
quinze jours de vacances ?
si on vous
'J--e
Chap''''
J8
Reponses aux applications immedlates
p. 260
..
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
revelerais
craindrions
reviendrait
rendrais
saurais
ouvrmez
enverraient
se leverait
p. 261
1. 11voudrait que vous veniez,
2. J'aimerais comprendre (ou pouvoir comprendre).
p. 262
1. Tout Ie monde etait sur que vous seriez d'accord.
2. Tout Ie monde etait sur que vous alliez etre d'accord.
p. 263
1. au rats
2.
3.
4.
5.
6.
p. 264
p.265-266
etait
dernenageraienr
Pourriez
irait
plairait
1. aurais ernrnene
2. aurions cree
3. serait mort
4. se seraient rendu compte
1. aurais parle
2.
3.
4.
5.
aurait voulu
serai t allee
etiez partite),
aurait pris
parti(e)s