eurolight ld6230

Version 1.1 Janvier 2004
MANUEL DINSTALLATION
FRANÇAIS
EUROLIGHT
LD6230

2
MANUEL DINSTALLATION EUROLIGHT LD6230
CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES :
1) Lisez ces consignes.
2) Conservez ces consignes.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Respectez toutes les consignes dutilisation.
5) Nutilisez jamais lappareil à proximité dun liquide.
6) Nettoyez lappareil avec un chiffon sec.
7) Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de
lappareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les
consignes du fabricant concernant linstallation de
lappareil.
8) Ne placez pas lappareil à proximité dune source de
chaleur telle quun chauffage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de
puissance).
9) Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent
deux contacts de largeur différente. Le plus large est le
contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux
contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si
la prise du bloc dalimentation ou du cordon dali-
mentation fourni ne correspond pas à celles de votre
installation électrique, faites appel à un électricien pour
effectuer le changement de prise.
10) Installez le cordon dalimentation de telle façon quil
ne puisse pas être endommagé, tout particulièrement à
proximité des prises et rallonges électriques ainsi que
de lappareil.
11) Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplémentaires recommandés par le
fabricant.
12) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des
présentoirs, des pieds et des surfaces de travail
recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable
chargé pour éviter déventuelles blessures en cas de
chute.
13) Débranchez lappareil de la tension secteur en cas
dorage ou si lappareil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.
14) Les travaux dentretien de lappareil doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun
entretien nest nécessaire sauf si lappareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommages
sur le cordon dalimentation ou la prise par exemple), si
un liquide ou un objet a pénétré à lintérieur du châssis,
si lappareil a été exposé à la pluie ou à lhumidité, sil ne
fonctionne pas correctement ou à la suite dune chute.
ATTENTION :
Linstallation de lappareil ainsi que sa première mise
en service doivent être effectuées par un
électricien. Pour éviter tout risque de choc
électrique, ne pas ouvrir le capot de lappareil ni
démonter le panneau arrière. Lintérieur de lappareil
ne possède aucun élément réparable par
lutilisateur. Laisser toute réparation à un
professionnel qualifié.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque dincendie ou de choc
électrique, ne pas exposer lappareil à la pluie ou à
lhumidité.
Ce symbole avertit de la présence dune tension
dangereuse et non isolée à lintérieur de lappareil.
Elle peut provoquer des chocs électriques.
Ce symbol signale les consignes dutilisation et
dentretien importantes dans la documentation
fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel
dutilisation de lappareil.
Ce mode demploi est assujetti à droits dauteur. Elles ne peuvent être
reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, par quelque
moyen que ce soit (électronique ou mécanique) dont la photocopie ou
lenregistrement sous toute forme, sans lautorisation écrite de
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER est une
marque déposées. HARTING® est une marque déposée et na aucun
rapport avec BEHRINGER.
© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Allemagne
Tél. [phone], télécopie [phone]

3
MANUEL DINSTALLATION EUROLIGHT LD6230
Le dimmer pack EUROLIGHT LD6230 BEHRINGER est un bloc
de puissance conçu pour les applications déclairage les plus
exigeantes. Ses nombreuses fonctions font de lui un outil
universel adapté autant aux studios télé quaux théâtres ou au
live.
LEUROLIGHT LD6230 possède toutes les caractéristiques
nécessaires au contrôle de votre light show. Bénéficiant dune
prise en main et dune utilisation simples, il permet le contrôle
numérique (DMX) ou analogique des éclairages. Son grand
nombre de LED indique les erreurs de signal et permet une
utilisation sans souci.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
+Linstallation et la première mise en service de
lappareil doivent être réalisées par un électricien.
Avant douvrir le châssis de lappareil, vérifier
quaucune tension ny circule.
+Lappareil est conçu pour être utilisé dans des lieux
clos. Ne lutilisez pas en plein air.
+Les changements de température ambiante,
notamment du froid au chaud, peuvent générer de
la condensation qui risque dendommager lappareil
et peut savérer dangereuse pour ses utilisateurs.
+Lors de linstallation, respectez toutes les normes
et directives internationales en vigueur.
+Lisez attentivement les consignes dinstallation et
le manuel avant dutiliser lappareil. Archivez-les
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
+Assurez-vous que la circulation dair autour de
lappareil est suffisante et ne linstallez pas à
proximité dautres sources de chaleur pour lui
éviter tout problème de surchauffe.
+Avant dutiliser lappareil sur une tension secteur
différente de celle pour laquelle est conçu votre
modèle, contactez le centre dassistance clients
BEHRINGER le plus proche de chez vous.
+Cet appareil doit être branché sur une alimentation
électrique externe appropriée conforme à toutes
les normes techniques courantes afin de garantir
la suppression efficace des composantes
harmoniques électriques et des variations de
tension pouvant affecter dautres équipements.
Dans tous les autres cas, contactez votre
fournisseur de courant électrique avant la mise
sous tension de lappareil.
CONNECTEURS SECTEUR
ET PROJECTEURS
Nous avons équipé le bloc de puissance dun bornier afin de
vous garantir une polyvalence maximale. Le panneau arrière de
lappareil possède des guides de câble pour les liaisons avec la
tension secteur et avec les sources lumineuses. On peut équiper
lappareil dun connecteur CEE et dun connecteur HARTING®
16 broches pour disposer dune flexibilité maximale.
Quel que soit votre système (fixe ou mobile), vous devez
respecter tous les paragraphes de la norme IEC 61010-1:2001
(EN 6110-1:2001). Quoi quil arrive, vous devez également isoler
toutes les phases (selon IEC60947-1 et IEC60947-3) en respect
des normes IEC 60417-50008 et IEC 0417-5007.
En respect de la directive EMV 336/89 (directive 89/336/EEC),
vous devez installer des filtres secteur en amont du LD6230
avant de lutiliser sous peine de lexposer à des interférences
électromagnétiques. Pour toute précision à ce sujet, consultez
notre site www.behringer.com.
DISPOSITIF DE SECURITE
ET MISE EN SERVICE
Le système de commande interne est activé dès que le LD6230
est alimenté par la tension secteur. Les 6 disjoncteurs de
protection ont une valeur de 10 A chacun. Ils protègent les
appareils en aval contre les surcharges.
+Une tension peut être présente dans les canaux
des lactivation des disjoncteurs 1, 2, 3, 4, 5 ou 6.
Le système de commande électronique est protégé par trois
petits fusibles supplémentaires installés directement sur le circuit
imprimé.
+Tout fusible défectueux doit impérativement être
remplacé par une fusible de même type !
Le LD6230 est un appareil à protection de classe I sur lequel la
ligne de terre basse impédance fait partie intégrante du concept
de protection.
Lors de linstallation, assurez-vous que la liaison entre toutes
les parties métalliques apparentes et la mise à la terre du
connecteur principal possède une basse impédance (< 0,1 ohm).
CH 2 CH 4 CH 6
L1 X X
L2 X X
L3 X X
* Activation de lélectronique de commande et du canal de sortie correspondant
BORNIER DU LD6230
Le bornier est conçu pour le raccordement de câbles de
0,326 mm2 (AWG 22) à 4 mm2 (AWG 12) de section. Si votre
système comporte des liaisons mobiles, utilisez de la gaine
isolante répondant aux consignes du fabricant. Pour garantir
de bons contacts électriques, dénudez lextrémité des câbles
sur 9 à 13 mm de long.
Lors de linstallation assurez-vous que vous respectez toutes
les normes de sécurité en vigueur dans votre pays.
Le bornier du LD6230

4
MANUEL DINSTALLATION EUROLIGHT LD6230
Dusine, toutes les connexions des conducteurs neutres
entrants et sortants sont pontées . Les phases entrantes
L1/L1, L2/L2 et L3/L3 sont raccordées par paire et reliées
directement aux systèmes de protection contre les sur-tensions
des canaux 1 à 6. Ils servent de protection aux connecteurs de
sortie E1 à E6 . Chacun des canaux supporte un courant de
sortie maximum de 10 A. Les liaisons jaunes/vertes (terre =
PE) doivent être utilisées uniquement comme lignes de sécurité.
La section minimale de L1, L2 et L3, des lignes neutres (N) et
des lignes de terre (PE) est de 4 mm2 (AWG 12). Pour les canaux
de sortie E1 à E6, choisissez une section de câble en tenant
compte de la charge raccordée : 2,5 mm2 (AWG 14) ou 1,5 mm2
(AWG 16).
6 - 10 1,5 16
13 - 16 2,5 14
18 - 25 4 12
+Lors de linstallation, respectez les consignes du
fabricant. Lintensité maximale du courant sortant
de lEUROLIGHT LD6230 est de 10 A par canal, quelle
que soit la tension secteur.
+Assurez-vous que chaque charge raccordée au
bloc de puissance possède son propre canal. Ne
reliez jamais les sorties à une liaison neutre
commune.
+ATTENTION : Nutilisez jamais le dimmer pack tant
que la partie dénudée dun câble reste visible sous
peine de choc électrique.
OPTIONS DE RACCORDEMENT
POUR UTILISATIONS MOBILES
CONNECTEUR DE SORTIE (HARTING®)
Le guide de câbles destiné au raccordement des sources
lumineuses est situé sur le panneau arrière du LD6230. On accède
au bornier en ouvrant la trappe du panneau supérieur de lappareil.
On peut équiper lappareil dun connecteur HARTING® 16 broches.
Pour ce faire, retirez la plaque aveugle du panneau arrière et
reliez le connecteur HARTING® au bornier.
Broche 1 Phase canal 1 E1 Broche 9 Neutre canal 1 N
Broche 2 Phase canal 2 E2 Broche 10 Neutre canal 2 N
Broche 3 Phase canal 3 E3 Broche 11 Neutre canal 3 N
Broche 4 Phase canal 4 E4 Broche 12 Neutre canal 4 N
Broche 5 Phase canal 5 E5 Broche 13 Neutre canal 5 N
Broche 6 Phase canal 6 E6 Broche 14 Neutre canal 6 N
Broche 7 inoccupée - Broche 15 inoccupée -
Broche 8 inoccupée - Broche 16 inoccupée -
Les lignes de terre doivent être fixées aux connecteurs PE
prévus à cet effet
CONNECTEUR SECTEUR CEE
Le guide de câble destiné au connecteur secteur est également
situé sur le panneau arrière. On peut y installer un connecteur
secteur 5 broches CEE 32 A en retirant la plaque aveugle et en
reliant la prise secteur CEE au bornier prévu à cet effet.
Brochage du connecteur CEE
+Les câbles secteur mobiles avec connecteur CEE
selon IEC60320 doivent posséder une robustesse
au moins égale à celle du connecteur ou être
conformes à la norme IEC60799. Le connecteur et
le câble doivent posséder des valeurs nominales
standard (max. U et I).
+Lors de linstallation, respectez les consignes
fournies par le fabricant du connecteur.
CARACTERSITIQUES TECHNIQUES
Canaux
Nombre 6
Charge par canal Min. 0,2 A/max. 10 A
Charge max. par canal 10 A avec connexion triphasée
Fréquence 50/60 Hz
Entrées
Alimentation secteur Connexion triphasée (étoile),
bornier interne/fixation PG,
connecteur CEE (optionnel,
montage par un professionnel)
Analogique De 0 à +10 V sur DIN 8 broches
Numérique DMX512 sur XLR 5 broches
Sorties
Numérique DMX512 sur XLR 5 broches
Charge Bornier interne/fixation PG,
connecteur HARTING® (optionnel,
montage par un professionnel)
Protection du système
Protection de charge par canal Disjoncteur 10 A (Type C)
Protection unité de commande 2 x T 100 mA H/250 V
1 x T 160 mA H/250 V pour
tension de 220 à 230 V (UE)
2 x T 160 mA H/250 V
1 x T 315 mA H/250 V pour
tension de 120 V (USA/Canada)
Alimentation électrique
Tension secteur USA/Canada
120 V~, 60 Hz
Europe/U.K./Australie
230 V~, 50 Hz
Consommation max. 3 x 20 A
Dimensions/poids
Dimensions (H x L x P) Env. 84,3 mm (3 1/3")
x 482,6 mm (19")
x 403,8 mm (15 9/10")
Poids Env. 9,2 kg
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de
ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications
nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable.
Cest pourquoi les caractéristiques et la configuration physique des produits
peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce
manuel.