Multimètre numérique 5 ½ chiffres Agilent 34405A

Agilent Technologies
Multimètre numérique
5 ½ chiffres
Agilent 34405A
Guide d'utilisation et
d'entretien

II Guide d'utilisation et d'entretien du 34405A
Avertissements
© Agilent Technologies, Inc. 2006-2012
Conformément aux lois internationales
relatives à la propriété intellectuelle, toute
reproduction totale ou partielle de ce
manuel sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, qu'il s'agisse de
stockage ou d'extraction électronique ou
encore de traduction, est interdite sans le
consentement écrit préalable de la société
Agilent Technologies, Inc.
Numéro de référence du
manuel
34405-90402
Edition
Huitième édition, 3 mai 2012
Imprimé en Malaisie
Agilent Technologies, Inc.
3501 Stevens Creek Blvd.
Santa Clara, CA 95052 Etats-Unis
Niveau de révision logiciel
Ce guide s'applique à la version du
microprogramme installée dans
l'instrument au moment de sa fabrication.
Toutefois, les mises à jour du
microprogramme peuvent ajouter des
fonctionnalités au produit ou les modifier.
Afin d'obtenir la dernière version du
microprogramme et de la documentation,
consultez la page produit sur le site :
www.agilent.com/find/34405A
Garantie
Toutes les informations de ce
document sont fournies "en l'état", et
peuvent être modifiées sans préavis
dans des éditions à venir. Dans les
limites autorisées par la législation
en vigueur, Agilent réfute toute
garantie explicite ou implicite
concernant ce manuel et les
informations qu'il contient,
notamment mais pas exclusivement,
les garanties implicites de qualité
marchande et d'adaptation à un usage
particulier. Agilent ne saurait être
tenu pour responsable des erreurs ni
des dommages accessoires ou
consécutifs à la fourniture,
l'utilisation de ce manuel ni à la
validité des procédures qu'il contient.
Si Agilent et l'utilisateur ont souscrit
un contrat écrit distinct dont les
conditions de garantie relatives au
produit couvert par ce document sont
en contradiction avec les présentes
conditions, les conditions de garantie
du contrat distinct prévalent par
rapport aux conditions stipulées dans
le présent document.
Licences technologiques
Le matériel et le logiciel décrits dans ce
document sont protégés par un accord de
licence et leur utilisation ou reproduction
sont soumises aux termes et conditions de
ladite licence.
Limitation des droits
Limitations des droits du Gouvernement des
Etats-Unis Les droits s'appliquant au
logiciel et aux informations techniques
concédées au gouvernement fédéral
incluent seulement les droits concédés
habituellement aux clients utilisateurs.
Agilent concède la licence commerciale
habituelle sur le logiciel et les informations
techniques suivant les directives FAR
12.211 (Informations techniques) et 12.212
(Logiciel informatique) et, pour le Ministère
de la Défense, selon les directives DFARS
252.227-7015 (Informations techniques –
Articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3
(Droits s'appliquant aux logiciels
informatiques commerciaux ou à la
documentation des logiciels informatiques
commerciaux).
Signalisation de la sécurité
ATTENTION
La mention ATTENTION signale un
danger. Elle attire l'attention sur
une procédure, une méthode ou
autre dont l'exécution incorrecte
ou le non-respect peut
endommager le produit ou
provoquer la perte de données
importantes. En présence d'une
mention ATTENTION, vous ne
devez poursuivre votre opération
que si vous avez pleinement
assimilé et respecté les conditions
indiquées.
DANGER
Une mention DANGER signale un
danger. Elle attire l'attention sur
une procédure, une méthode ou
autre dont l'exécution incorrecte
ou le non-respect peut
occasionner des blessures ou
entraîner la mort. En présence
d'une mention DANGER, vous ne
devez poursuivre votre opération
que si vous avez pleinement
assimilé et respecté les
conditions indiquées.

Guide d'utilisation et d'entretien du 34405A III
Informations relatives à la sécurité
N'entravez pas la fonctionnalité de mise à la
terre assurée par le cordon d'alimentation
secteur. Branchez ce cordon sur une prise
munie d'une fiche de mise à la terre.
N’utilisez le produit que de la manière
préconisée par le constructeur.
N’installez pas de composants de
remplacement et n’apportez aucune
modification non autorisée à l’appareil. Pour
vous assurer de l’intégrité des dispositifs de
sécurité, retournez l'appareil à Agilent
Technologies ou à un centre de
maintenance agréé.
Symboles de sécurité
DANGER
Débranchement de l'alimentation
secteur et des entrées de test :
débranchez l'instrument de la
prise murale, retirez le cordon
d'alimentation secteur et toutes
les sondes de toutes les bornes
avant toute intervention de
maintenance. Seul le personnel
qualifié et formé à la maintenance
est habilité à retirer le capot de
l'appareil.
DANGER
Fusibles secteur et de protection
de courant : afin d'assurer une
protection continue contre les
risques d'incendie, remplacez les
fusibles secteur et de protection
de courant par des modèles de
type et de calibre mentionnés.
DANGER
Mesure CEI Catégorie II. Les
bornes d'entrée de niveau haut
(HI) et bas (LO) peuvent être
branchées à la tension
d'alimentation secteur des
installations CEI catégorie II si
cette tension n'excède pas 300
Vca. Pour éviter tout danger
d'électrocution, ne branchez pas
ces bornes d'entrée sur des
tensions secteur supérieures à
cette valeur. Voir la section
"Protection contre les surtensions
de mesure CEI catégorie II" à la
page suivante pour de plus
amples informations.
DANGER
Limites de protection : pour éviter
d'endommager l'instrument et
tout risque d'électrocution, ne
dépassez aucune des limites de
protection définies à la section
suivante.
Mise à la terre
Masse du châssis
Danger d'électrocution
Reportez-vous au manuel
pour des informations
complémentaires relatives à
la sécurité.
CAT II (300V) Mesure CEI Catégorie II. Les
entrées peuvent être
raccordées à la tension
secteur (jusqu'à 300 Vca)
sous conditions de surtension
catégorie II.

IV Guide d'utilisation et d'entretien du 34405A
Limites de protection
Le multimètre numérique Agilent 34405A
comporte des circuits de protection
destinés à éviter d'endommager
l'instrument et contre le danger
d'électrocution, si toutefois les limites de
protection ne sont pas dépassées. Afin
d'assurer la sécurité de fonctionnement de
l'instrument, ne dépassez pas les limites de
protection indiquées sur les panneaux avant
et arrière, et également définies ci-dessous :
Remarque : les bornes du panneau avant
sont représentées ci-dessus. Les bornes du
panneau arrière sont identiques. Le
commutateur Avant/Arrière sélectionne le
jeu de bornes à utiliser. N'utilisez pas ce
commutateur lorsque des signaux sont
présents sur les bornes avant ou arrière. Le
fusible de protection de courant se situe sur
le panneau arrière.
Limites de protection des
bornes d'entrée
Des limites de protection sont définies pour
les bornes d'entrée :
Bornes d'entrée principales (HI et LO). Les
bornes d'entrée HI et LO sont utilisées pour
mesurer des tensions, des résistances et
des condensateurs, et pour tester
rapidement des diodes. Deux limites de
protection sont définies pour ces bornes :
Limite de protection entre borne HI et
borne LO. La limite de protection entre la
borne HI et la borne LO ("A" sur la figure
de gauche) est de 1 000 Vcc ou 750 Vca,
ce qui représente aussi la mesure
maximale de tension. Cette valeur limite
est équivalente à 1 000 Vcrête maximum.
Limite de protection entre borne LO et la
masse. La borne d'entrée LO peut
"flotter" en toute sécurité à une tension
maximale de 500 Vcrête par rapport à la
masse. Il s'agit de la limite de protection
"B" sur la figure.
Bien qu'elle ne soit pas représentée sur la
figure, la limite de protection entre la borne
HI et la masse est de 1 000 Vcrête au
maximum. Par conséquent, la somme de la
tension “flottante” et de la tension mesurée
ne doit pas dépasser 1 000 Vcrête.
Borne d'entrée de courant. La borne
d'entrée de courant ("I") a une limite de
protection maximale de 1,2 A (valeur
efficace) pour le courant circulant depuis la
borne d'entrée LO. Il s'agit de la limite de
protection "C" sur la figure. Remarquez que
la borne d'entrée de courant sera portée à la
même tension approximativement que la
borne LO.
Remarque : le circuit de protection de
courant comporte un fusible situé sur le
panneau avant. Afin d'assurer la protection,
remplacez ce fusible par un modèle de
même type et de même calibre que ceux
mentionnés.
Borne d'entrée de courant 12 A. La borne
d'entrée de courant 12 A a une limite de
protection maximale de 12 A (valeur
efficace) pour le courant circulant depuis la
borne d'entrée LO. Il s'agit de la limite de
protection "D" sur la figure. Remarquez que
la borne d'entrée de courant sera portée à la
même tension approximativement que la
borne LO.
Remarque : le circuit de protection de
courant comporte un fusible interne. Afin
d'assurer une protection efficace, le
personnel formé à la maintenance de
l'appareil doit remplacer ce fusible par un
modèle de même type et de même calibre
que ceux mentionnés.
Protection contre les
surtensions de mesure CEI
catégorie II
Pour se protéger du danger d'électrocution,
le multimètre numérique Agilent 34405A
comporte une protection contre les
surtensions lors des branchements sur la
tension secteur lorsque les deux conditions
suivantes sont respectées :
les bornes d'entrée de niveau haut (HI) et
bas (LO) sont branchées à la tension
secteur selon les conditions de mesure
de la catégorie II, définies ci-dessous, et
les tensions secteur sont limitées à la
valeur maximale de 300 Vca.
La catégorie II des mesures CEI comprend
des dispositifs électriques branchés sur la
tension secteur sur une prise murale d'un
circuit en dérivation. De tels dispositifs
incluent la plupart des petits appareils, les
équipements de test et autres dispositifs
qui se branchent sur une prise d'un circuit
en dérivation. Le 34405A peut être utilisé
pour faire des mesures avec les entrées HI
et LO branchées sur la tension
d'alimentation secteur de ces dispositifs ou
sur la prise du circuit de dérivation
elle-même (jusqu'à 300 Vca). Toutefois, les
entrées HI et LO du 34405A ne doivent pas
rester branchées de manière permanente
aux dispositifs électriques tels que
disjoncteurs principaux, coupe-circuits et
moteurs. De tels dispositifs et circuits sont
soumis à des surtensions qui peuvent
dépasser les limites de protection du
34405A.
Remarque : les tensions supérieures à 300
Vca sont mesurables seulement sur des
circuits isolés de la tension d'alimentation
secteur. Toutefois, des surtensions
transitoires sont également présentes sur
ces circuits isolés de la tension
d'alimentation secteur. Le modèle Agilent
34405A est conçu pour supporter ces
surtensions transitoires occasionnelles
jusqu'à 2 500 Vcrête. N'utilisez pas cet
appareil pour mesurer des circuits où des
surtensions transitoires pourraient
dépasser cette valeur.
12A
rms 1000VDC
500Vpk 1.2A
rms
1.25A/500V FH
LO
CAT II (300V)
750VAC
HI
I
V
12A
Fused
A
C
D
B

Guide d'utilisation et d'entretien du 34405A V
Consignes complémentaires
Ce produit est conforme aux exigences de
marquage de la directive WEEE
(2002/96/CE). L'étiquette collée sur le
produit (voir ci-dessous) indique que vous
ne devez pas jeter cet appareil
électrique/électronique avec les ordures
ménagères.
Catégorie de produit : en référence aux
types d'équipement désignés dans la
directive WEEE Annexe 1, ce produit est
classé comme produit "d'instrumentation
de surveillance et de contrôle".
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Pour recycler les produits devenus
indésirables, contactez votre bureau Agilent
le plus proche ou consultez le site
www.agilent.com/environment/product
pour de plus amples informations.
Le modèle Agilent 34405A est livré avec un
jeu de cordons de test Agilent 34138A décrit
ci-dessous.
Valeurs nominales pour les cordons
de test
Cordons de test – 1000 V, 15 A
Capuchons de sonde à pointe fine –
300 V, 3 A
Capuchon de grippe fil miniature –
300 V, 3 A
Capuchon de grippe fil SMT – 300 V, 3 A
Utilisation
Les capuchons à pointe fine, grippe fil
miniature et grippe fil SMT s'insèrent à
l'extrémité des sondes des cordons de test.
Maintenance
Si une partie du jeu de cordons de test est
usée ou endommagée, n'utilisez pas ces
cordons. Remplacez-les par un nouveau jeu
de cordons de test Agilent 34138A.
DANGER
Si le jeu de cordons de test est
utilisé d'une manière non
recommandée par Agilent
Technologies, la protection
assurée par ces cordons peut être
inhibée. Aussi, n'utilisez pas de
jeux de cordons de test
endommagés ou usés. Il pourrait
en résulter des accidents
corporels ou des dommages à
l'instrument.