![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/19eeec46de97d26815a9b5c1b78c5702/1/007359042.htmlex.zip/bg3.jpg)
Commentaires
1. DominentLesujetestplacéaprèsleverbe:anglaisetespagnol,3e
personnedupluriel.
2. Kitch
ou
kitsch
Kitschestunempruntàl’allemandacceptéenfrançais;
lagraphiekitchestrecommandéeselonlesrectifications
orthographiquesde1990.Maislesdeuxorthographes
sontcorrectes.
Mêmequandildésigneunstyleesthétique,kitschne
prendpaslamajuscule;àplusforteraisonici,puisqu’il
estadjectif.Notezquecemotestinvariable.
Lesauteursontpréférékitchauquébécismefamilier
quétaineparcequecederniervéhiculeuneconnotation
péjorative,voirinjurieuse.Leurproposvoulaitau
contrairenousinviteràassumernosracinesetnos
usagesparticuliers,mêmes’ilsrespectentparfoismoins
lanormedufrançaisstandard.
3. Demi‐culturePlacédevantunnom,l’adjectifdemis’yjointparuntrait
d’unionpourformerunenouvelleunitédesens,maisil
resteinvariable.
4. TuqueQuébécismerecensédanslePetitRobert.
5. BrocheàfoinQuébécisme.Cetteexpressionquébécoisedésignaità
l’originelabrocheutiliséepourattacherlesbottesde
foin.Denosjours,elleestutiliséeencontextefamilier
dansunsensfiguré:désordonné,confus,improvisé,
manquedeprofessionnalisme.Lesauteursenfonticiun
emploilittéraireenjouantavecdeuxexpressions
attachersatuqueavecdelabrocheetbrocheàfoin.
6. QuébécoisLesnomsdepeuplesprennentlamajuscule,alorsque
l’adjectifn’enprendpas.
7. «lessièclesdel’hiver»Lesguillemetsfrançaisontlaformedechevrons.Ilne
fautpaslesconfondreaveclesguillemetsaméricains"".
Quandlacitations’intègredanslaphrase,onnela
commencepasparunemajuscule.
8. RendaientLesujetduverberendaien
estqui pronomrelatif
remplaçantgrisailleetjoual,donc3epersonnedu
pluriel.
9. AnkyloséeDifficultéorthographiqueetd’accord.Ankyloséeestun
participeadjectifouparticipepassésansauxiliaireque
l’onconsidèrecommeunadjectif.Danslaphrase,ilest
attributets’accordevivacité(CD),fémininsingulier.
C’estcequ’onappelleunattributduCD.Unegrisailleet
unjoualrendaient(quoi?)notrevivacitéd’esprit
(comment?)ankylosée.