Dictée LCVT 2010 - corrigé

Tous les mots sont dans le Dictionnaire Larousse en ligne,
hormis les noms propres.
1
Le nom de Charles Le Brun (1619 – 1690) s’écrit en deux mots et avec évidemment
des majuscules.
2
Morbleu fait partie de ces anciens jurons qui évitaient de blasphémer en remplaçant
Dieu par Bleu, comme Sacrebleu, Ventrebleu, etc.
Ces pisse-froid intrigants : pisse est un verbe et froid est adverbial, de sorte que
pisse-froid est invariable. Le s à froid aurait cependant pu être admis, mais en ce cas,
vous auriez entendu la liaison pisse-froids_intrigants, ce qui n’a pas été le cas.
Pissefroid sans tiret existe également mais il n’est pas invariable et donc la liaison
aurait également été nécessaire.
Intrigants est adjectif et non un participe présent. Il ne prend donc pas le u du verbe
intriguer.
Un sycophante était dans la Grèce antique un dénonciateur professionnel. Le mot
s’est ensuite appliqué aux délateurs et autres coquins.
Sycophantes étant masculin pluriel, roués (qui signifie sans scrupules) s’écrit avec és.
Les arrière-pensées : arrière est adverbial et donc invariable.
Noir anthracite : si l’adjectif de couleur est qualifié par un autre adjectif, les deux sont
invariables.
Se sont abêtis signifie se sont rendus bêtes. Abêtir est un verbe transitif et dans sa
forme pronominale, son participe passé s’accorde avec l’objet qui est le sujet luimême.
Une coquecigrue : Mme de Sévigné et Voltaire auraient écrit coxi avec un x. Mais
cette graphie n’est pas justifiée si l’étymologie est bien celle d’une chimère
mélangeant le coq, la grue et peut-être la cigüe. De nos jours, ni Larousse en ligne, ni
Littré ni le récent Robert orthographique n’admettent la graphie en x.
Coquecigrue étant féminin, insensée se termine en ée. Le pluriel n’est pas admis car il
aurait nécessité une liaison coquecigrues_insensées.
3
Retour peut s’employer seul à la place de au retour de ou de retour de.
S’engouer signifie s’enthousiasmer, éventuellement excessivement, de quelque chose
ou de quelqu’un.
Une vénusté est une beauté gracieuse et élégante.
La mer Tyrrhénienne est la partie de la mer Méditerranée située entre la Corse, la
Sardaigne, la Sicile et le littoral Ouest de la péninsule italienne. Son nom vient du
nom grec des Étrusques, en souvenir de Tyrrhen, fils de roi qui fonda douze villes
unies en Italie.
Je portai ne peut être que du passé simple et non un imparfait, s’agissant d’un fait
passé à un moment précis.
Le mot fonts vient du latin fons, fontis qui signifie source et a donné également le mot
fontaine.
Baptismaux est relatif au baptême, mot d’origine grecque.
L’Académie royale de peinture et sculpture doit s’écrire au moins avec une majuscule
à Académie, s’agissant de la dénomination d’une institution unique. Les autres
majuscules sont préférables mais les minuscules ne seront pas considérées comme
une faute.
4
Exempter, qui signifie affranchir, provient du participe passé du verbe latin eximere et
comporte un p qui ne prononce pas.
Percevoir des arrhes : il y a là un double jeu de mots, portant sur les deux sens du
verbe percevoir (soit saisir par les sens, soit recevoir une somme d’argent) et sur les
deux homophones a-r-t-s qui se perçoivent pour leur beauté, et a-r-r-h-e-s qui se
perçoivent à titre d’acompte. L’ambiguïté n’était cependant plus possible avec la suite
de la phrase : « octroyées par leur monopole » ne peut convenir au sens artistique, a
fortiori quand la perception est perçue « comme des mannes pécuniaires »…
Je conviens cependant que l’intérêt du jeu de mots a primé sur la véracité historique,
car la corporation des peintres, doreurs, sculpteurs et vitriers, qui détenait le
monopole de la production pour la vente des peintures et sculptures, ne devait
probablement pas percevoir systématiquement des arrhes.
Manne, nourriture providentielle, prend deux n. À ne pas confondre avec les mânes,
âmes des morts chez les Romains.
Pécuniaire est un piège fréquent car beaucoup l’écrivent à tort ère à la fin, alors que
cet adjectif vient du latin pecunia, fortune, et s’écrit donc aire.
5
Eh bien s’écrit nécessairement avec un h et non un t.
Les différends avec un d sont des désaccords, sont donc différents de différent avec
un t, même s’ils sont de même origine.
La Fronde désigne une période historique précise de troubles par de multiples
opposition au pouvoir royal. La majuscule au F s’impose donc.
Un nabab est une personne très riche. Ce nom commun d’origine indienne désigne
initialement un gouverneur de la cour des empereurs mongols. Il prend un s au
pluriel.
Une ronde-bosse est une sculpture en « 3D intégral », comme on dirait maintenant.
Ce nom composé s’écrit obligatoirement avec un tiret. En l’occurrence sera
également admis le pluriel rondes-bosses, avec un s à ronde et à bosse.
Un prébendier profite d’une prébende, c’est-à-dire d’une situation lucrative obtenue
par faveur. Le mot vient du latin praebere, offrir.
Marqueterie ne prend pas deux t, mais un accent grave sur le e avant le t est
désormais admis.
Un sgraffite, avec deux f, est une décoration murale, obtenue en grattant un mortier
recouvrant une couleur.
Une toile marouflée, avec un seul f, est une toile collée sur un support plus rigide.
6
Le participe passé de se souvenir s’accorde toujours avec le sujet.
Les statuts sont évidemment ceux de l’Académie et non celles des sculpteurs. Donc ut
et non ue.
Cent et vingt étant suivis d’un nombre, demeurent invariables.
7
Je dois à Vouet est un jeu de mots trop tentant, quand on sait que Charles Le Brun a
appris la peinture dans l’atelier de Simon Vouet, avec Mignard et Le Nôtre d’ailleurs,
et que c’est le même Simon Vouet qui prendra la direction de l’Académie de Saint-Luc
des artistes de Paris.
Deux indices devaient vous empêcher de tomber dans la confusion avec « je dois
avouer » au sens je dois confesser. Tout d’abord, Franck Ferrand a bien prononcé
Vouet avec un e ouvert. Ensuite le sens de la phrase le commandait. D’une part, le
grand Le Brun n’a pas besoin d’avouer son initiation à la peinture. D’autre part « il
dirige » fait référence à une personne qui n’existerait pas.
Les prolégomènes sont des notions préliminaires.
Excédante est évidemment le participe présent de excéder, car cette concurrence
d’Académie irritait Le Brun, et non l’adjectif excédente avec un e, qui n’aurait pas de
sens dans « concurrence vraiment excédente ».
8
Premier Peintre du Roi est un titre. La majuscule à Premier est donc obligatoire. Par
contre, les majuscules à Peintre et Roi ne sont que préférables.
Les mais sont des tableaux offerts par la corporation des orfèvres à la cathédrale
Notre Dame de Paris dans les premiers jours de mai, mois qui s’écrivait anciennement
may Les deux graphies sont admises, mais certainement pas mets, d’autant que Le
Brun n’est pas réputé pour avoir peint de la nourriture…
Sans conteste signifie sans discussion possible. Conteste prend un e, contrairement à
l’anglais to contest.
Patronage ne prend qu’un n, à la différence de patronner qui en prend deux.
Aulique signifie appartenant à la cour d’un souverain.
Le duopsone est la situation d’un marché sur lequel la concurrence s’exerce entre
deux acheteurs et une multitude de vendeurs. Ce mot, certes plus récent que Le
Brun, fait le pendant à duopole, qui est une situation de marché sur lequel la
concurrence s’exerce entre deux vendeurs et une multitude d’acheteurs.
9
Peu me chaut est la seul expression restante qui emploie le verbe chaloir, lequel
s’apparente à chaleur. Peu me chaut signifie peu m’importe.
Soi-disant est invariable.
Un statuaire est un sculpteur de statues, alors que la statuaire est l’art de faire des
statues.
Un rapin est un élève peintre au talent douteux.
Affligeant s’écrit eant.
Se targuassent garde le u de se targuer, même si ce n’est pas phonétiquement
nécessaire.
Un legs prend un s même au singulier. Ce mot est issu de l’ancien français lais, de
laisser, altéré en legs sous l’influence du latin legatum, don par testament.
Le Prévôt des marchands est un titre unique qui commande la majuscule.
10
Il appert vient du verbe apparoir, être apparent.
Le fonds financier prend un s même au singulier.
Frais est toujours au pluriel, donc aucuns doit prendre un s.
Un grimaud est un élève de petite classe.
11
Nonobstant est une préposition qui s’écrit en un mot.
Impedimenta, qui signifie charges ralentissant la marche, est un nom masculin
pluriel, qui ne prend pas d’accent sur le e, même après la réforme orthographique de
1990, car ce mot latin conserve son orthographe d’origine.
Siérait est le conditionnel du verbe impersonnel seoir, convenir.
Voir fondée : on ne peut que voir l’Académie une fois fondée mais non en train d’être
fondée. Fonder avec er n’est donc pas admissible compte tenu du sens de phrase.
Portât est un subjonctif qui réclame l’accent circonflexe et le t.
Apogée est un nom masculin, malgré sa terminaison en ée.
Enfin, tout est ici adverbial et donc invariable.
12
13
14
15