Dictée LCVT 2010 - corrigé

Tous les mots sont dans le Dictionnaire Larousse en ligne,
hormis les noms propres.
1

Le nom de Charles Le Brun (1619 –1690) s’écrit en deux mots et avec évidemment
des majuscules.
2

Morbleu fait partie de ces anciens jurons qui évitaient de blasphémer en remplaçant
Dieu par Bleu, comme Sacrebleu, Ventrebleu, etc.
Ces pisse-froid intrigants : pisse est un verbe et froid est adverbial, de sorte que
pisse-froid est invariable. Le sà froid aurait cependant pu être admis, mais en ce cas,
vous auriez entendu la liaison pisse-froids_intrigants, ce qui n’a pas été le cas.
Pissefroid sans tiret existe également mais il n’est pas invariable et donc la liaison
aurait également été nécessaire.
Intrigants est adjectif et non un participe présent. Il ne prend donc pas le udu verbe
intriguer.
Un sycophante était dans la Grèce antique un dénonciateur professionnel. Le mot
s’est ensuite appliqué aux délateurs et autres coquins.
Sycophantes étant masculin pluriel, roués (qui signifie sans scrupules) s’écrit avec és.
Les arrière-pensées : arrière est adverbial et donc invariable.
Noir anthracite : si l’adjectif de couleur est qualifié par un autre adjectif, les deux sont
invariables.
Se sont abêtis signifie se sont rendus bêtes. Abêtir est un verbe transitif et dans sa
forme pronominale, son participe passé s’accorde avec l’objet qui est le sujet lui-
même.
Une coquecigrue : Mme de Sévigné et Voltaire auraient écrit coxi avec un x. Mais
cette graphie n’est pas justifiée si l’étymologie est bien celle d’une chimère
mélangeant le coq, la grue et peut-être la cigüe. De nos jours, ni Larousse en ligne, ni
Littré ni le récent Robert orthographique n’admettent la graphie en x.
Coquecigrue étant féminin, insensée se termine en ée. Le pluriel n’est pas admis car il
aurait nécessité une liaison coquecigrues_insensées.
3

Retour peut s’employer seul à la place de au retour de ou de retour de.
S’engouer signifie s’enthousiasmer, éventuellement excessivement, de quelque chose
ou de quelqu’un.
Une vénusté est une beauté gracieuse et élégante.
La mer Tyrrhénienne est la partie de la mer Méditerranée située entre la Corse, la
Sardaigne, la Sicile et le littoral Ouest de la péninsule italienne. Son nom vient du
nom grec des Étrusques, en souvenir de Tyrrhen, fils de roi qui fonda douze villes
unies en Italie.
Je portai ne peut être que du passé simple et non un imparfait, s’agissant d’un fait
passé à un moment précis.
Le mot fonts vient du latin fons, fontis qui signifie source et a donné également le mot
fontaine.
Baptismaux est relatif au baptême, mot d’origine grecque.
L’Académie royale de peinture et sculpture doit s’écrire au moins avec une majuscule
à Académie, s’agissant de la dénomination d’une institution unique. Les autres
majuscules sont préférables mais les minuscules ne seront pas considérées comme
une faute.
4

Exempter, qui signifie affranchir, provient du participe passé du verbe latin eximere et
comporte un pqui ne prononce pas.
Percevoir des arrhes : il y a là un double jeu de mots, portant sur les deux sens du
verbe percevoir (soit saisir par les sens, soit recevoir une somme d’argent) et sur les
deux homophones a-r-t-s qui se perçoivent pour leur beauté, et a-r-r-h-e-s qui se
perçoivent à titre d’acompte. L’ambiguïté n’était cependant plus possible avec la suite
de la phrase : « octroyées par leur monopole » ne peut convenir au sens artistique, a
fortiori quand la perception est perçue « comme des mannes pécuniaires »…
Je conviens cependant que l’intérêt du jeu de mots a primé sur la véracité historique,
car la corporation des peintres, doreurs, sculpteurs et vitriers, qui détenait le
monopole de la production pour la vente des peintures et sculptures, ne devait
probablement pas percevoir systématiquement des arrhes.
Manne, nourriture providentielle, prend deux n. À ne pas confondre avec les mânes,
âmes des morts chez les Romains.
Pécuniaire est un piège fréquent car beaucoup l’écrivent à tort ère à la fin, alors que
cet adjectif vient du latin pecunia, fortune, et s’écrit donc aire.
5