l`adjectif dans tous ses états

L’ABRÉVIATION DANS TOUS SES ÉTATS
1 - Abréviations utilisées dans les ouvrages et études généralistes, la presse, etc.
Abréviation
Sens
;o
“Š“>“j Pm
{
‡o.’
dans les interview ou les examens :
question
{
>•!‘
dans les articles, bibliographies, etc. :
ligne, l.
ƒ /t
poO‘
dans les interviews ou les examens :
réponse, - ...
ƒ /t
i•?’ / <7(‘’
dans les articles, bibliographies, etc. :
tome, volume, vol., t.
}
3•%‘U
dans les articles, bibliographies, etc. :
page, p.
}}
3%U Pm ...3•%‘U M
dans les articles, bibliographies, etc. :
de la page... à la page, pp.
ƒo
P+‘•“o
après une citation : fin de citation
.w
yO•’w
titre de docteur conféré à des
personnes diplômées : Docteur, Dr.
x1•’k
titre de "professeur " conféré à des
universitaires, médecins : Professeur,
Pr.
.k
Traduction
etc.
2 - Abréviations utilisées dans les études historiques
r
‘Q“”’O’
dans une notice de type biographique,
avant une date : mort en..., m.
ƒ
3”“>•“ / q>•“+(“
après la mention d’une date : de
l’Hégire, du calendrier de l’Hégire
ˆ
3”“wW, / wW,)(“
après la mention d’une date : de l’ère
chrétienne, du calendrier grégorien
ˆ.…
wW,)o ‘K•‘
après la mention d’une date ou d’un
siècle : avant Jésus-Christ, AVJC
;y1 ‘‰‹w
en références bibliographiques, ouvrage
sans mention de date d’édition : sans
date, s.d.
r.w
18
3 - Abréviations grammaticales dans les dictionnaires
t
F•)‘
6
F•)‘o F•)‘
B
y‘<•‘
nom d’action, maÒdar
ˆ
57‘.’
féminin, fem.
Š
’Š / ’Nƒ
verbe transitif s’utilisant avec un
complément direct de type humain :
quelqu’un, qqun.
’Š / ’Nƒ
verbe transitif s’utilisant avec un
complément direct de type non humain :
quelque chose, qqch.
ƒ
pluriel, pl.
pluriel de pluriel
4 - Abréviations du domaine religieux
F–
P1#‘
après la citation du nom de Dieu : Qu’il
soit exalté !
ˆW‘o “N•,‘(‘
après la citation du nom de prophètes
autres que MuÌammad : Que la paix soit
sur lui !
L#–(U
‘L7(‘ ‹ “N•,‘(‘ ’N”(o P”(‘U
après la citation du nom du prophète
MuÌammad : Que Dieu lui accorde paix
et bénédiction !
N–Ty
’N•*‘ ’N”(o ‘Q“T‘y
après la citation du nom d’un compagnon
du prophète MuÌammad : Que Dieu soit
satisfait de lui !
N–y
N”(o ’N‘)“‘y
après la citation du nom d’un personnage
décédé : Que Dieu lui fasse miséricorde !
1–
1*‘7<‘
dans les ouvrages de ÌadîÚ au sein de
l’isnæd : [untel] nous a rapporté...
L–
5 - Abréviations du quotidien, vie pratique, publicités, etc.
p}
<>‘o …‹<•*‘U
|
“y1
r
‰O%,(“
dans une adresse : boîte postale, BP
dans une adresse : rue
dans des coordonnées, sur une carte de
visite : téléphone, tel.
19
ˆˆ
3(7‘’ 3>‘
ƒ
N,*“
‡‡
3”,“1*•’ q>,
au Liban : une livre libanaise
{‡
3”yO q>,
en Syrie : une livre syrienne
ˆ„}
>•“ Q ‘F“*’U
marque déposée
en Egypte : une livre égyptienne, une
guinée, pound
Made in Egypt, fait en Egypte
6 - Abréviations et unités de mesure
LU / L
>•“),•*‘
L c x `
>•“),•*‘ c Q `
L / L / ‚
ˆo>•
L/G(/ G
ˆo>•O(,
L( / L
>“O(“
_
centimètre, cm
3 centimètres sur 6
gramme, g.
kilogramme, kilo, kg.
kilomètre, km.
L
F77‘>’ >“O(“
‡
>•“
K'
>•“O•'“
ˆ
>•“
_
F77‘>’ >•“
mètre carré, m2
`
ˆ
27#‘'’ >“
mètre cube, m3
Q( /K( /K
>•“(“(“
millilitre, ml.
G(
ˆo>•$“(“
milligramme, mg.
ˆ
kilomètre carré, km2
litre, l.
hectolitre, hl.
mètre, m.
20
7 - Notations diverses (lettres énumératives)
a)
-k
h)
-u
o)
-{
v)
-r
b)
-p
i)
-
p)
-
w)
-s
c)
-t
j)
-
q)
-„
x)
-v
d)
-w
k)
-†
r)
-}
y)
-x
e)
-Š
l)
-‡
s)
-…
z)
-~
f)
-‹
m)
-ˆ
t)
-y
z’)
-‚
g)
-z
n)
-‰
u)
-|
z’’)
-€
Notes............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................
21
L’ADJECTIF DANS TOUS SES ÉTATS
8 - Généralités sur l’adjectif
L’adjectif épithète se place après le nom qu’il qualifie
C>‘#o >•+‘*o
le large fleuve
L’adjectif épithète s’accorde avec le nom qu’il qualifie en genre, en nombre, en
détermination / indétermination et en cas
Attention ! Les adjectifs qualifiant des noms non doués de raison (objets, animaux)
s’accordent au féminin singulier
Ž1 >‘ Žo>•+‘
C>‘ >•+‘
un large fleuve
[accord masc. sing., cas direct indéterminé]
’rW,)‘o ’i1“*o
[accord masc. sing., cas sujet indéterminé]
“3,‘#o “31'“o
les belles femmes
[accord fém. pluriel. , cas sujet déterminé]
y1“ wV•‹‘k
’i1 •,‘o ’yo<o
la maison blanche
[accord au fém. yow féminin par nature, cas sujet]
[accord masc. pluriel., cas sujet indéterminé]
“‰1‘(,)‘ “‰o<‘
d’énormes portes
[acc. fém. sing. avec plur. non doué de raison ]
l’histoire étonnante
[accord fém. sing., cas indirect déterminé]
de grands enfants
3)•‘T poO•‘k
un large fleuve
deux belles mains
[accord au duel fém. cas sujet, <‘ fém. par nature]
9 - Schèmes des adjectifs
Catégories
Schèmes
Exemples
Participe actif
K“1
}1
Participe passif
‡O#•%‘
‰O*•‘
fou
>,$‘U
petit
C>‘
large
2•#‘U
difficile
K•+‘
facile
Noms-adjectifs
de type Òifa mu‡abbaha
K,#‘
K•#‘
22
Traduction
désobeissant
2•(’U
dur
O•(’
doux
K‘#‘
M‘‘
bon
K“#‘
u“>‘
heureux
’‰1• ‘
en colère
’‰o>•'‘
ivre
K•#’
[états transitoires]
[intensif]
Adjectifs de couleurs et
difformités
’‰W•#‘
yO%‘
indulgent
yO‘U
très patient
‡O”#’
{‹”<’
très saint
‡1”#‘
po”=‘
[très] menteur
K,”#“
2”>“
très buveur
‡O#‘
’iW•#‘ ˆ ’K‘#•k
Ordinaux
Adjectifs de relation
(nisba)
rouge
’i1•O‘ ˆ ’t‘O•‘k
tordu(e)
Œ>•’ ˆ ’>‘•‘k
Elatifs
[comparatifs / superlatifs]
’io>•)‘ ˆ ’>‘)•‘k
P(•#’ ˆ ’K‘#•k
Œ>•$’U ˆ ’>‘$•U‘k
K“1
-
Adjectifs composés (nisba)
plus grand(e)
plus petit(e)
5“1
troisième
{“w1
sixième
”Q‘>‘
arabe
”QS1+“V
infini
Notes............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
23
10 - Adjectifs de couleurs, de teintes et de nuances
I•(’ (t) ’i1&•(‘ (ˆ) ’I‘(•‘k
bigarré(e-s), pie(s)
C,“ (t) ’i1 •,‘ (ˆ) ’C‘,•‘k
blanc(s) / blanche
>•)’ (t) ’io>•)‘ (ˆ) ’>‘)•‘k
rouge(s)
>• ’ (t) ’io>• ‘ (ˆ) ’>‘ •‘k
vert(e-s)
<•’y (t) ’io<•‘y (ˆ) ’<‘•y‘k
gris(e)
…•y’z (t) ’i1•y‘z (ˆ) ’…‘y•z‘k
bleu(e-s)
>•)’ (t) ’io>•)‘ (ˆ) ’>‘)•‘k
brun(e-s)
wO’ (t) ’iow•O‘ (ˆ) ’w‘O•‘k
noir(e-s)
>•&’ (t) ’io>•&‘ (ˆ) ’>‘&•‘k
blond(e-s), alezan(s)
2•+’ (t) ’i1•+‘ (ˆ) ’2‘+•‘k
gris(e-s), cendré(s)
>•%’U (t) ’io>•%‘U (ˆ) ’>‘%•U‘k
jaune(s)
2•+’U (t) ’i1•+‘U (ˆ) ’2‘+•U‘k
@•’ (t) ’i1•‘ (ˆ) ’@‘•‘k
roux / rousse(s), fauve(s)
brun, isabelle
F•&’ (t) ’i1#•&‘ (ˆ) ’F‘&•‘k
très blanc(s) / blanche
K•’ (t) ’iW•‘ (ˆ) ’K‘•‘k
>•$’ (t) ’io>•$‘ (ˆ) ’>‘$•‘k
noir(e-s)
ocre(s), roux
Adjectifs de couleurs formés à partir d’une nisba
”Q1&’•>’
orange
”Q’<•*’
noisette
”Q‘•%‘*‘
violet
”Q”*’
marron
24
”Q‘‘x
or, doré
”w1‘y
gris
”Q&’•’
pistache
”Q” “
argent, argenté
”z‹>•,‘
turquoise
”QoO•y’k / 
” ?“•>“
pourpre, carmin, vermeil
”Q*‘•‘/ ”QS1*‘•‘
châtain
”Q1•>‘
corail
”Q(,
indigo
”w•y‘‹
rose
11 - Autres nuances de teintes et de tons
K“S1
délavé, passé
0“ow
chaud
M“ow
triste
Šoz / >“oz
chatoyant, rutilant, vif, cru
v“y1U
criard, éclatant, cru
I“1
foncé
:“1
clair
F“1
franc, vif, criard
L“1
sombre, profond, foncé
<“1
passé, terne, mat
25