2
Le thème "Entraînement hybride" revêt une signifi cation toujours plus importante dans le domaine auto-
mobile. Cette technique dans le véhicule a toutefois des e ets directs sur le thermo-management, autre-
ment dit sur la climatisation du véhicule et le refroidissement du moteur.
Avec cette brochure, nous souhaitons aborder plus précisément le thème "Thermo-management dans les
véhicules hybrides". Nous o rons un aperçu des modifi cations qui peuvent ressortir de cette technologie
dans le domaine du thermo-management dans le véhicule et pour la réparation.
Explication du terme
Le terme "Hybride" en lui-même signifi e croisement ou combinaison. Dans la technique automobile, il
signifi e qu'un moteur a combustion avec la technique d'entraînement classique a été combiné dans un
véhicule avec les éléments d'un véhicule électrique.
La technologie hybride devient toujours plus exigeante techniquement : de la technologie de micro-hy-
bridation à l'hybridation légère et à l'hybridation complète. En dépit des di érences techniques, toutes
les technologies ont en commun que la batterie utilisée est rechargée par récupération de l'énergie de
freinage.
Les micro-hybrides sont en règle générale équipés d'un moteur à combustion avec système Start-
Stopp ainsi qu'une récupération de l'énergie de freinage.
Les hybrides légères en revanche sont en plus équipés d'un petit moteur électrique et d'une batterie
plus puissante. L'entraînement auxiliaire électrique est exclusivement utilisé pour une assistance au dé-
marrage et pour un développement de force supérieur lors du dépassement, ce qu'on appelle "Booster".
Les hybrides complètes ne peuvent pas seulement "booster" mais également rouler en mode tout
électrique. Elles sont équipées à cette fi n d'une chaîne cinématique complètement électrique. Celle-ci
requiert toutefois une batterie bien plus puissante qu'une hybride légère.
Une option de l'hybride complète est l'hybride "Plug-in". Celle-ci o re la possibilité de recharger les batte-
ries pendant la nuit. L'e et secondaire positif de ce type de véhicule est qu'il peut amener simultanément
la cellule d'habitacle à une température désirée. Le véhicule est ainsi prêt à être utilisé le matin suivant.
Des représentants typiques de la catégorie des véhicules hybrides complets sont la Toyota Prius, la BMW
ActiveHybrid X6 (E72) ou le VW Touareg Hybrid. La BMW ActiveHybrid 7 la Mercedes S400 (F04) sont en
revanche des exemples d'hybride léger.