Dossier de saison - Théâtre La passerelle

2
SOMMAIRE
LES SPECTACLES
!"#$%$&'())"*)+,$$$$$$-./$
&#*0"#1$2"$,()#*"$3$4#*$)+,$2+5$$$$$$$$-.6$
7($805-(*0)0+,$$$$$$$-.99$
7:(;(<$$$$$$$-.9=$
>'/?@$*#"$2"5$AB+C"5$$$$$$-.9D$
80)"5$E$<($<F*"$G#"$H"$5#05$CE$$$$-.II$
JC:55"$,#0)$K*(L"<",)$E$C($5(,)A$$$$-.IM$
N+:(K"$(#$O+#)$2"$C($,#0)$$$$$$$$$$$$$$-./?$
P))0C0"$$QRS$$$$$$$-./T$
&+<<"$H"$CU",)",25$$$$$$-./>$
PV$C"5$BW#*5$5UA-*",,",)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ -.TI$
X"$O*(55"$2"$CU(0*$$$$$$$$$$$$$ $ -.TM$
4+-'0($Y*(<$$$$$$$-.=?$
70+*$4'++L$$$$$$$$$$$$$$ $-.=T$
Z")0)"$&+,[A*",B"$2"$)+#)"5$C"5$L"*0)A5\$$$-.=6$
]0B;$C"$B#O"$$$$$$$-.M9$
4(,)($^(2"*($$$$$$$-.M=$
7($&'+5"$B+<<#,"$$$$$$-.M>$
7($B'(<O*"$-'0C'(*<+,0G#"$$$$$-.6I$
R"5)0(5$$$$$$$$$$$$$$$ $ -.6M$
4#-"*$_CC"$$$$$$$$$ $ -.>?$
]")+#*$E$R"**()'(<$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ -.>T$
8(,OA$$$$$$$$$$ $ -.>>$
7"5$",[(,)5@$BU"5)$<+0$$$$$$-.DI$
7"5$^05A*(OC"5$$$$$$-.DM$
7($4+#B+#-"$")$C"$-"**+G#")$$$$$-.DD$
8(*;$&0*B#5$$$$$$$-.9?/$
P)'"CC+$$$$$$$-.9?6$
&'#,;:$&'(*B+(C$$$$$$-.999$
7($^+#"))"$$$$$$$-.99=$$$$$$$$$
70,A($$$$$$$$-.99D$
7($Z'+)+$B+<<#,(C"$$$$$$-.9I9$
&#*0"#1$2"$,()#*"$3$`,$B+*5+$$$$$-.9I=$
&#*0"#1$2"$,()#*"$3$40CL($$$$$-.9ID$
a+#5$8"'+*5$b",[0,$c$%$$ $$$$$$$$$ $ $ $ -.9//$
$
LA GALERIE DU THEATRE -.9/T
d+*)'$_,2$$$$$$$$-.9/=$
40)"$2"$7#B:$$$$$$$$ $ $ $ -.9/M$
7"$Z(55(K"$$$$$$$-.9/6$
RESIDENCES -.9/>
TARIFS ET ABONNEMENTS -.9T?
CONTACTS $$$-.9T/$
$

3
Chanson Rock & poétique
!"#$%&'&()*(+,"&-&./01/&
&
FEU ! CHATTERTON
`B0$C"$H+#*$b($)+#)$",5"L"C0c&
&
2%34& $53$678& "3953*7& 7:%,%*#";7& $"& <570#3=8& %39;#"3)>7& :5,& ?",,>8& <5,+5,5&(#& @5$%(0"5$8& $%7*%;;"3*& #3"&
5;)0%A%"& 7(3(,"& "3*,"& )0537(3& 9,53B5%7"8& ,()C& "*& ;%**>,5*#,"D& EA:,"%3*& $"& ,(A53*%7A"& "*& $F(3%,%7A"&
+5,(4#"8&?"#&G&205**",*(3&A53%"&;5&;53=#"&5#77%&+%"3&4#"&;"7&=#%*5,"7D&H3&7*6;"&>3",=%4#"&"*&;6,%4#"&4#%&
95%*&$"&)"&=,(#:"&;"&3(#I"5#&:0>3(AJ3"&:(:&9,53B5%7D&&
&
&
K#,>"&$#&)(3)",*&L&9'/?&
a(*0[$K*",()$
&
&
&
Y*)'#*$a"O+#C8&)053*&
4AO(5)0",$e+C[@$=#%*5,"7&"*&);5I%",7&$
&CA<",)$8+#<0B@$=#%*5,"7&"*&);5I%",7$
Y,)+0,"$e0C5+,@$+577"&"*&);5I%",7$
](-'(fC$2"$Z*"550K,:@$+5**",%"$
&
&
_1)*(0)5$L02A+$3$ 0**:7LMMNNND6(#*#+"D)(AMN5*)0OIPQRSTU<3Q93=&
&&0**:7LMMNNND6(#*#+"D)(AMN5*)0OIP9VN4.4"7WX(&
0**:7LMMNNND6(#*#+"D)(AMN5*)0OIP:S!WN::YZ/C&
&
!
!
!
!
!
!
!
!
!

4
"#$!%!&'())#*)+,-!./!0120/34&
&
!+#K#"#5"<",)$ 5"1:@$ C"5$ 2(,2:5$ 2"$ !"#$%$ &'())"*)+,$
*",+#L"CC",)$ C"$ *+B;$ [*(,g(05$ (L"B$ #,"$ *"B"))"$
-#055(,)"$3$)"1)"5$C:*0G#"5$h$A,"*K0"$O*#)"$2"5$K#0)(*"5$
AC"B)*0G#"5.$
$
[&!"#"$%&'%&'"()*+%&,%&-%./&0*1&-)*+&,"2%++%& ("&')*%3&\D&
?"#&G&205**",*(38&)F"7*&#3"&AJ)0"&4#%&7F"7*&"39;5AA>"&
9%3& ./WV8& %A:(753*& "3& #3& 7%3=;"& ]4"& !"(1.,5%^& "*& #3"&
:(%=3>"&$"&)(3)",*7&)"7&)%34&T"#3"7&$53$67&"3&*_*"&$"&
;5& 3(#I";;"& 7)J3"& :(:& 0"R5=(35;"D& `"#,& 0%7*(%,"&
)(AA"3)"& 5#& A%;%"#& $"7& 533>"7& .///8& 5I")& ;5&
,"3)(3*,"& 5#& ;6)>"& $Fa,*0#,& ]:;#A"& "*& I(%R& >,5%;;>"& $#&
=,(#:"^8&$"& 2;>A"3*& "*&b>+57*%"3&]=#%*5,"78&);5I%",7&"*&
)(A:(7%*%(37^D&b5="78&%;7&7#%I,(3*&$"7&>*#$"7&*(#*&"3&)(3*%3#53*&;5&A#7%4#"c&d;7&7",(3*&,"T(%3*7&$>+#*&./W.&:5,&
a3*(%3"& -& ;5& +577"& "*& @5:05e;& -& ;5& +5**",%"& "*& *,(#I",(3*8& 5:,J7& 4#";4#"7& *f*(33"A"3*7& 7*6;%7*%4#"78& ;"#,&
%$"3*%*>D&2";;"&$F#3&,()C&7(A+,"A"3*&;6,%4#"8&,#=#"#R&"*&;%**>,5%,"8&7(#7&%39;#"3)"&$"&<570#3=&"*&g5%37+(#,=D&
aI")& 4#";4#"7& 9%;%5*%(37& =,((I"8& T5hh8& >;")*,(& (#& 9#7%(38& $"7& i%3C& ?;(6$& -& @5$%(0"5$D& aI")& 5#77%& ;"& =(j*&
$Fa,*0#,&:(#,&;"7&:0,57"7&7)53$>"7&Y&;#%&4#%8&5$(;"7)"3*8&9,>4#"3*5%*&;"7&)(3)(#,7&$"&7;5A&$"&;5&)5:%*5;"D&&
a#T(#,$F0#%8&?"#&G&205**",*(3&5&7(,*%&7(3&:,"A%",&5;+#A8&6,1&(%&')*2&7"&/)*/&%.+%-%(18D&k5%7&-&;F%37*5,&$"7&A"%;;"#,"7&
9(,A5*%(37&,()C8&)F"7*&7#,&7)J3"&4#"&;"&=,(#:"&$(33"&75&:;"%3"&$%A"37%(3D&X3&;(#"&;"#,&)(AA#3%(3&5I")&;"&
:#+;%)& "*& ;"#,& >3",=%"& 9(;;"8& 5;*",353*& A(A"3*7& $"& *,537"& "*& :(>7%"& :#,"8& [&9.& "& 2"2%$%./& -*:& %.& ;2".,%:& *.&
<2)*=%&+1&'%*.%&$">/21+"./&*.%&/%((%&+1<."/*2%&+,?.10*%&\8&>),%I5%"3*&4%+&6.2),@*=/1A(%+&;(,7&$"&;"#,&$",3%",&:5775="&
-&i5,%78&"3&9>I,%",&$",3%",D&a&$>)(#I,%,&$F#,="3)"&$(3)&G&
&
!
5+*)*(6)!7#!"#$!%!&'())#*)+,!
&
a,*0#,& l"+(#;8&2;>A"3*& K(#A%)& "*& b>+57*%"3& S(;9&7"& )(335%77"3*& $":#%7& ;"&;6)>"D& i"3$53*& (3h"& 5378& %;7&
)0",)0"3*& #3"& %$"3*%*>&A#7%)5;"& "3& A>;53="53*& 7;5A8& T5hh& "*& 9#7%(3& 5I53*&$"& 7"& *(#,3",& I",7& ;"& ,()C&
%3$>:"3$53*&"*&;%**>,5%,"D&&
`"&=,(#:"&35m*&"3&./WW&"*&"A:,"%3*"&7(3&3(A&-&#3&T"#3"&:(J*"&*(#,A"3*>8&l0(A57&205**",*(38&$(3*&;"&7#%)%$"&
-&Wn&537&o&:"%3*&:5,&p"3,6&S5;;%7&"*&$>:"%3*&:5,&a;9,"$&$"&q%=36&o&A5,4#"&;r0%7*(%,"&$#&,(A53*%7A"D&H3&53&:;#7&
*5,$8&a3*(%3"&S%;7(3&"*&@5:05e;&$"&i,"77%=36&,"T(%=3"3*&;"&=,(#:"&4#%&)(335m*&5;(,7&#3&=,53$&7#))J7&5I")&!"#
$%&'#(")*#+"#,-).(/8&I>,%*5+;"&$>);5,5*%(3&$r%3*"3*%(3D&&
b#,&7)J3"8&?"#G&205**",*(3&"7*&,>I>;>&;(,7&$"&7"7&:,"7*5*%(37&5#R&9"7*%I5;7&$"7&?,53)(9(;%"7&"*&@()C&"3&b"%3"D&&
E3&./WV8&;"7&5,*%7*"7&,"B(%I"3*&;"&Z*01$&'+*#5&4#%&;"#,&:",A"*&$r5#*(:,($#%,"&$"#R&Ei&"*&;"#,&$"#R%JA"&);%:8&!"#
$"+-)01/D&&
E3&./Ws8&%;7&7(,*"3*&;"#,&W",&5;+#A8&20-#+/#3%4&#5"#'%4'#/)*/6/+-78&#353%A"A"3*&75;#>&:5,&;5&),%*%4#"D&
E3&./W'8&%;7&7(3*&,+<<A5$(#1$N0B)+0*"5$2"$C($<#50G#"&$537&;5&)5*>=(,%"&@>I>;5*%(3&7)J3"D&
i(>7%"8&,()C&:,(=,"77%98&(,)0"7*,5*%(37&"3*,5m353*"7&L&;"#,&A#7%4#"&:,(9(3$"&"*&$53753*"&957)%3"&:5,)"&4#r";;"&
+,(#%;;"&7"7&:%7*"7&5#*53*&4#r";;"&,"$%A"37%(33"&;"&9(,A5*&$"&;5&)0537(3&9,53B5%7"D&
&
$
8#9!6,"8$#,&#9!7#!"#$!%!&'())#*)+,!
&
7($C0))A*()#*"$
[&4"& (1//?2"/*2%& $%& ="++1)..%& #%=*1+&/)*')*2+:& ("&(%,/*2%& =%2$%/&#%&+B?(%-%2&"*C#%++*+&#%& +)1:&<2D,%&E& ("& -)1F&#B*.&
"*/2%G&;"./%:&H*@)I+@1:&H)(".):&J)2/"K"2:&H"(K",3&4%+&"*/%*2+&#%&$).&="./5?).&+)./&.)$A2%*FG&&
L*".#& ).& ?/"1/& "*& (M,?%:& ).& +%& 2%/2)*-"1/& =)*2& (12%& N&!"& *"& 75;#"& I%"%;& ()>53&GDDD&\&#%& 4"*/2?"$)./& )*&#%+& /%F/%+&
?2)/10*%+&#BO%.2M&!1((%2G&9.&"-"1/&(B1$=2%++1).&#%&=%2,%2&"*/2%&,5)+%&#%&("&-1%:&("&.)12,%*2:&("&A21((".,%&#%&(B1./%2#1/3&\&
&

5
$
7($B'(,5+,$[*(,g(05"$
[&J%//%&,)$=(1,1/?&/1++?%&#".+&*.&(1-2%&"-%,&*.&1.,)..*:&'%&("&2%++%.+&"*++1&/2P+&Q)2/&#".+&("&,5".+).G&R%&2%#?,)*-2%&
1.#?Q1.1$%./& ("&+*A/1(1/?&#%+&/%F/%+&#%& S2%.%/:&T"1.+A)*2<:&H2%(:&H2"++%.+:& H"2A"2"G&U1&'%&/2*QQ%& $%+& /%F/%+& #%& +%.+&
,",5?+:&,B%+/&=)*2&V/2%&E&("&5"*/%*2&#%&,%+&<%.+C(EG&\&
&
7"$*(-$
[&4%+&2"==%*2+&+)./&(%+&+%*(+&E&"-)12&-2"1$%./&2%.)*-%(?&("&(".<*%G&R%&.%&="2/"<%&="+&(%*2+&,)#%+:&'%&.%&+*1+&="+&#%&,%&
$).#%:&$"1+&'%&(%+&/2)*-%&=(*+&"*#",1%*F&%/&122?-?2%.,1%*F&0*%&$)1G&\&
&
&
5(*+8#9!7#!8(!&'(,9+,!LE#PONT#MARIE#:#;)*(6)<!
&
!r5%&T(#>&&
Z(7&)t#,7&5#&+5;;Y*,5:&k5%7&&
Z"&),5%37&,%"3&&
br%;7&:5,*"3*&"3&9#A>"&&
E;;"&"7*&,(7"&&
&
K"+(#*&"*&&
Z#7&7#,&;"&:5,5:"*&&
Z(#7&),%(37&&
U#"&)"**"&9%3Y;-&&
E7*&0"#,"#7"&&
&
i"*%*"8&)(#)0(37Y3(#7&I(;5="7&&
K537&;"&;%*&$#&9;"#I"&&
2";#%&$#&A5,%5="&"7*&:;"%3&&
Kr5)5,%"37&&
&
U#"&$%7Y*#&$"&:,"3$,"&;"&;5,="&&
aI53*&4#r%;&3"&:;"#I"&&
b#,&3(7&5A(#,7&O&&
Z"&),5%37&,%"3&&
&
X#%8&9,5::"8&9,5::"&I%*"&&
aI")&*(3&)(#*"5#&)(#,*&&
E3&A(3&)t#,&9%$J;"&G&&
i#%77%(37Y3(#7&:5,*%,&A5%3*"353*&&
U#"&*(#*&5#*(#,&&
E7*&%AA(+%;"&"*&4#"&*#&"7&+";;"&&
DDD&&
&
K>+(#*>7&&
i5,&;"7&9(,)"7&"*&5**,5:"&&
K"&;r(,$,"&Z(#7&,%(37&&
X3&3"&:;(3=",5&:57&)"**"&9(%7&&
K537&;r"5#&$"&,(7"&&
&
K"+(#*&"*&&
Z#7&7#,&;"&:5,5:"*&&
K#&:(3*&Z(#7&),%(37&&
U#"&)"**"&9%3Y;-&&
a#77%&"7*&0"#,"#7"&&
&
Z(7&*(#*&:"*%*7&T"#R&7(3*&;>=",7&&
k5%7&;>=",7&"*&=,5I"7&&
2(AA"&;r53="&(#&;"&u"::";%3&&
U#53$&%;&I%"3*&]c^&