Notice฀d`installation฀et฀d`utilisation

Notice฀d’installation฀et฀d’utilisation
Générateurs฀à฀gaz฀au฀sol฀à฀ventouse
Edition฀:฀08/2004

IMPORTANT
Cette notice d’installation fait partie intégrante du produit et doit être
impérativement remise à l’installateur et conservée par l'utilisateur.
Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret car ils
fournissent des indications importantes au niveau de la sécurité d’utilisation et
de manutention. Conserver ce livret afin de pouvoir toujours le reconsulter.
L’installation doit être effectuée, conformément aux normes en vigueur et en
respectant les instructions du fabricant, par une personne professionnellement
qualifiée.
Par « personne professionnellement qualifiée », il s’entend une personne ayant
les compétences techniques dans le secteur des composants P.S.A. et des
installations de chauffage.
Un défaut dans l’installation peut entraîner des dommages sur des personnes,
animaux ou objets pour lesquels le fabricant ne saurait être tenu responsable.
Après avoir retiré l’emballage de la chaudière, s’assurer de l’état du contenu.
Avant de raccorder la chaudière, s’assurer que les données fournies par P.S.A.
sont compatibles avec l’installation à réaliser dans les limites maximales
autorisées du produit concerné.
Au préalable de toute opération d’entretien, de manutention ou de
réparation sur la chaudière, couper l’alimentation électrique sur cette dernière.
En cas de panne et/ou de fonctionnement anormal de la chaudière,
n’envisager aucune tentative de réparation sur celle-ci, couper l’alimentation
gaz et électrique sur cette dernière.
L’éventuelle intervention de réparation devra être effectuée par un service
d’assistance autorisé qui utilisera exclusivement des pièces de remplacement
d’origine. Le non respect des clauses décrites ci-dessus peut compromettre la
sécurité d’utilisation de la chaudière.
Pour garantir l’efficience de la chaudière et pour son fonctionnement correct,
il est indispensable de faire effectuer un entretien périodique de cette dernière
en se conformant aux instructions fournies par P.S.A.
Dans le cas où la chaudière devrait être vendue ou transférée chez un
utilisateur différent, s’assurer toujours que ce livret accompagne le matériel afin
que le nouveau propriétaire ou l’installateur puisse le consulter.
Cette chaudière devra être destinée exclusivement à l’usage pour lequelle
elle a été conçue ; toute autre utilisation aléatoire devra être considérée
comme impropre et dangereuse.
Sont exclues toutes responsabilités contractuelles ou extracontractuelles de
P.S.A. pour des dommages causés suite à des erreurs d’installation ou
d’utilisation, ou par un non respect des instructions fournies par P.S.A. ou des
normes d’installation en vigueur concernant le matériel en objet.

1
SOMMAIRE
1 Généralités.............................................2
1.1 Conditions générales de livraison ................. 2
1.2 Tension.......................................................... 2
1.3 Traitement des eaux ...................................... 2
2 Description ............................................2
2.1 De l'Eurogaz.................................................. 2
2.2 De l'Eurogaz double circuit........................... 3
2.3 De l'Eurogaz double échangeur..................... 3
2.4 Du tableau de commande.............................. 3
2.5 Caractéristiques dimensionnelles .................. 4
2.51 Chaudière simple circuit
2.52 Chaudière double circuit
2.53 Chaudière double échangeur
3 Données techniques ..............................5
3.1 Fonctionnement............................................. 5
3.1 Consommation .............................................. 5
4 Instructions d'installation ....................5
4.1 Conditions d'installation ............................... 5
4.2 Mise en place ................................................ 6
4.3 Ventilation des locaux .................................. 6
4.4 Systèmes d'évacuation des fumées................ 7
4.5 Alimentation gaz........................................... 9
4.6 Alimentation électrique................................. 9
4.7 Raccordement hydraulique ........................... 10
4.71 Simple circuit
4.72 Double circuit
4.73 Double échangeur
4.8 Raccordement à l'eau de ville........................ 11
5 Mise en service ......................................12
5.1 Première mise en service............................... 12
5.2 Allumage et extinction.................................. 12
5.3 Contrôles....................................................... 13
5.4 Hivernage...................................................... 13
6 Conseils importants pour l'usage ........ 13
7 Entretien................................................13
7.1 Réglage du brûleur........................................ 13
7.2 Adaptation à l'utilisation d'autre gaz ............. 15
8 Précautions............................................17
9 Schéma électrique................................. 17
9.1 Schéma de la logique électrique
de la platine de régulation ................................... 17
9.2 Groupe d'allumage électronique.................... 19
9.3 Chaudière simple circuit ............................... 20
9.4 Chaudière double circuit ............................... 21
9.5 Chaudière double échangeur......................... 22

2
1. GENERALITES
1.1 Conditions générales de livraison
Tout matériel, même FRANCO DE PORT et d'EMBALLAGE, voyage aux risques et périls du
destinataire. Celui-ci doit faire des réserves écrites sur le bordereau de livraison du
TRANSPORTEUR s'il constate des dommages provoqués au cours du transport. (Confirmation
sous 48 heures par lettre recommandée au TRANSPORTEUR).
1.2 Tension
Avant toutes opérations, vérifier que la tension plaquée sur l'appareil correspond bien à celle du
réseau.
1.3 Traitement des eaux
Pour utiliser nos matériels dans les meilleures conditions, respecter les paramètres suivants: chlore
libre: maximum 2,5 mg/l, brome total: maximum 5,5 mg/l, pH entre 6,9 et 8,0. En cas d'utilisation
de systèmes de désinfection chimique ou électrophysique, l'installateur et l'utilisateur devront
s'assurer auprès du fabricant de leur compatibilité avec nos matériels. Ces systèmes doivent
impérativement être installés après le système de chauffage.
2. DESCRIPTION
2.1 De l'Eurogaz
-1- Vanne gaz -11- Entrée gaz Ø 20/27
-2- Circulateur "échangeur piscine" -12- Robinet de remplissage du circuit primaire (15/21)
-3- Robinet de vidange du circuit -13- Soupape de sécurité chauffage 3 bars
primaire chauffage -14- Purgeur d'air automatique
-4- Brûleur -15- Raccordement ventouse concentrique Ø 60/100
-5- Thermostat de sécurité (TL) -16- Echangeur multitubulaire TITANE
-6- Pressostat de sécurité manque d'eau (DK) -17- Doigt de gant + sonde de température
-7- Sonde chauffage (SR) du thermostat de régulation "chauffage eau de piscine"
-8- Pressostat de sécurité fumées (PV) -18- Contrôleur de débit
-9- Vase d'expansion -19- Raccord union Ø 63 + réduction Ø 63/50
-10- Ventilateur

3
2.2 De l'Eurogaz double circuit
2.3 De l'Eurogaz double échangeur (nous consulter appareil sur mesure)
2.4 Du tableau de commande
Bouton de réarmement manuel
Dans les deux cas ci-dessus (cités dans la paragraphe Témoin de mise en sécurité brûleur), pour remettre la
chaudière en marche, il faudra pousser le bouton de réarmement en utilisant quelque chose de pointu et cela,
seulement après avoir attendu que soit écoulé le temps de sécurité d'environ 10/15 secondes.
Témoin de mise en sécurité brûleur
La fonction de ce témoin est de signaler l'intervention du dispositif de mise en sécurité du brûleur, due au
manque de gaz ou à l'inversion entre phase et neutre.
Dans le premier cas, dans lequel on n'aura eu aucun allumage du brûleur, il suffira de vérifier que le robinet
de barrage du gaz est ouvert. Par contre, dans le deuxième cas, dans lequel on aura l'allumage du brûleur qui
s'éteint après 10 secondes environ, il suffira d'inverser la phase et le neutre, en tournant la fiche du câble
d'alimentation sur la prise de courant.
Témoin de mise sous tension.
La fonction de ce témoin est de signaler la présence de tension à la chaudière.
* Uniquement présent sur les appareils avec
option double circuit ou double échangeur.
*
X
Y
23 cm
Z [
\
X Circulateur pour option double
circuit.
Y Circulateur pour échangeur
piscine.
Z Sortie «Allée» en M 20/27.
[ Entrée «Retour » en M 20/27.
\ Vase Expansion (4 litres).
]Robinet boisseau M 15/21 pour
remplissage circuit primaire.
^ Soupape de sécurité 3 bars
en F 15/21.
_ Alimentation gaz en M 20/27.
]^
_