3 | © Goodman 1995-2012– All rights reserved – Do not use without author’s written permission.
N’oubliez pas que vous pouvez pratiquer et vérifier la conjugaison des verbes à tous les temps dans le
laboratoire de langues avec le programme « VERBES ». Avec le site web www.verbix.com, vous pouvez
vérifier vos conjugaisons gratuitement (il suffit de cliquer sur le web verbix).
EMPLOIS DU FUTUR SIMPLE
Le futur simple est un temps de l’indicatif utilisé pour exprimer une action à venir :
Marilyn et Richard iront en France l’été prochain. Will go
Nous achèterons une maison en Provence dans trois ans. Will buy
Patricia quittera sa maison quand elle aura le cafard
. Will leave, will have
Je pleurerai quand tu me quitteras. Will cry, will leave
On le trouve aussi après les expressions suivantes : quand, lorsque, dès que, aussitôt que, tant que,
après que :
Dès que Louis arrivera, nous commencerons la fête !
Je t’enverrai le manuscrit dès que ma secrétaire finira de le taper.
Quand Emmanuel découvrira la vérité, il se mettra en colère.
Tant que les enfants seront encore chez nous, ils devront nous obéir.
On peut aussi trouver le futur dans des phrases hypothétiques, avec les constructions de si conditionnel au
présent (traduit par if ou when et non pas par whether) :
Si tu viens à Paris, tu iras à la boulangerie Poilâne.
S’il y a un bon film nous irons au cinéma ce soir.
Si les enfants sont sages, nous les emmènerons chez Berthillon.
J’irai en France cet été si j’ai assez d’argent.
Le futur simple peut aussi remplacer l’impératif pour donner un ordre ou un conseil :
Pour avoir une bonne note, vous travaillerez beaucoup.
Tu iras acheter le pain et tu rentreras immédiatement.
Vous finirez vos devoirs avant d’aller en cours.
L’équivalent du futur simple en anglais est exprimé par « WILL » (ou « shall ») suivi du verbe d’action :
I shall go to France next summer. J’irai en France l’été prochain.
They will not come after all. Elles ne viendront pas après tout.
You will finish your spinach. Tu finiras tes épinards.
We shall make this trip. Nous ferons ce voyage.
Will feel the blues/depressed