Korrekturhinweise Les chaussures cultes françaises

Korrekturhinweise
Les chaussures cultes françaises
akzeptiert
nicht akzeptiert
0
Saint-Tropez
1
1927
en 1927
lancé en 1927
1930
2010
les années 1930
2
Rondini
Dominique Rondini
la maison Rondini
Maison Rondini
à lanières
chaussures à lanières
K. Jaques
la boutique
le nom était tropéziennes
les sandales tropeziennes
les tropeziennes
Marlène Dietrich
phyton
Saint Tropez
sandalettes
sandallettes en cuir
St. Tropez
tropeziennes
3
Colette
Marlène Dietrich
Colette ou Marlene Dietrich
des personnalités comme Colette
Marlene Dietrich
personnalités
1930
80 ans
dans les années 30
Dominique Rondini
epoque 30
il fait 80 ans
Jacques
K Jacques
Karl Lagerfeld
la production
lanières
les tropéziennes
M.et Mme Kéklikian Jacques
plus de 80 ans
4
à la main
artisanale
élaborée à la main
élaborer à la main
fait main
la production est artisanale
300
300 points
70% de la production
a perpétué la tradition
aux Etats-Unis
chaque pièce est élaborée
dans différents cuirs
dans un fabrique
des sandalette de cuir
différents cuirs
Etats-Unis
K. Jacques
les véritables tropéziennes
maison Rondini
5
cuir
chevreau
cuirs
de pyhton, chevreau
à la main
argent
artisanale
chaque piéce
coloris

differents cuirs (phyton)
en cuir
cuir python
on utilisait python
on utilises différents cuirs
python
type python, chevrau
des tropeziennes
Etats-Units
Europe
K.Jacques
Kéklikian Jacques
modèles unique
modèles uniques
sandalettes de cuir
tropeziennes
6
Etats- Unis
aux Etats- Unis
dans les Etats-Unis
Etats-Units
300 points de vente
A Saint Tropez
dans 5 continents
Europe
Europe, Amérique du Nord
K. Jacques
la marque collabore
Saint Tropez rue allard
St. Tropez
7
une heure
1 heure
1 heure de travail
en moyen une heures
en moyenne une heure
une heure de travail
5
300
1933
1970
200 ans
80 ans
à l’été
beaucoup de temps
deux fois moins chères
deux heures
deux mois
une semaine
8
imitations
des imitations
de les imitations
les imitations
les imitations sont nombreuses
5
à l’été
argent
avec grand noms
de l’été
en été
êté
faire attention
Karl Lagerfeld
la qualité
le TGV
moins chères
moins solides
oui
plus de 300 points
pour tous les goûts
prestige
solides
vernis, noire, couleur

Begründungen
0
Le texte dit : « Emblématiques de Saint-Tropez, les sandales tropéziennes sont nées dans ce petit village
de pêcheurs en 1927. » C’est donc la petite ville de Saint-Tropez qui donne son nom aux sandales.
1
Le texte dit : « Dominique Rondini a lancé un premier modèle de ces sandalettes en cuir en 1927. » C’est
donc en 1927 que la première paire a été fabriquée.
2
Le texte dit : « Cela fait donc plus de 80 ans que la maison Rondini, la plus ancienne de Saint-Tropez,
fabrique les fameuses chaussures à lanières. » C’est donc Rondini qui est le nom de la plus vieille marque
de sandales.
3
Le texte dit : « Des personnalités comme Colette ou Marlène Dietrich s’y chaussaient déjà ! » Ce sont
donc des personnalités comme Colette ou Marlène Dietrich qui ont donc rendu les chaussures si
célèbres à l’époque.
4
Le texte dit : « Aujourd’hui encore, la production y est artisanale et chaque pièce est élaborée à la main. »
C’est donc à la main que les chaussures sont fabriquées.
5
Le texte dit : « La boutique atelier propose toutes sortes de modèles dans différents cuirs (python,
chevreau...) et coloris. » La peau qui est utilisée pour la fabrication est donc le cuir (python, chevreau...).
6
Le texte dit : « Aujourd’hui, cette marque est diffusée dans plus de 300 points de vente à travers le
monde, dont la plupart aux Etats-Unis. » C’est donc aux Etats-Unis que se trouve la majorité des
boutiques de la nouvelle marque.
7
Le texte dit : « A Saint-Tropez, berceau de la production, seuls les ateliers Rondini et K.Jacques
fabriquent les véritables tropéziennes : des modèles uniques, dont chaque paire nécessite en moyenne
une heure de travail. » On met donc une heure de travail pour faire deux sandales.
8
Le texte dit : « Mais attention, les imitations sont nombreuses ! Deux fois moins chères, elles sont aussi
beaucoup moins solides… » Il faut donc se méfier des imitations quand on achète des sandales.