JORF n°0028 du 3 février 2016 texte n° 1 LOI n° 201687 du 2

3/3/2016 LOIn°201687du2février2016créantdenouveauxdroitsenfaveurdesmaladesetdespersonnesenfindevie|Legifrance
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=7C4675C64C6CC2145648A44C6ED7CAB5.tpdila07v_3?cidTexte=JORFTEXT000031970253&ca…
1/5
Ensavoirplussurcetexte...
JORFn°0028du3février2016
texten°1
LOIn°201687du2février2016créantdenouveauxdroitsenfaveurdesmalades
etdespersonnesenfindevie(1)
NOR:AFSX1507642L
ELI:https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2016/2/2/AFSX1507642L/jo/texte
Alias:https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2016/2/2/201687/jo/texte
L'AssembléenationaleetleSénatontadopté,
LePrésidentdelaRépubliquepromulguelaloidontlateneursuit:
Article1
I.L'articleL.11105ducodedelasantépubliqueestainsimodifié:
1°Lepremieralinéaestainsimodifié:
a)Lapremièrephraseestainsimodifiée:
aprèslemot:«recevoir»,sontinséréslesmots:«,surl'ensembleduterritoire,lestraitementset»;
aprèslemot:«sanitaire»,sontinséréslesmots:«etlemeilleurapaisementpossibledelasouffrance»;
b)Alasecondephrase,aprèslesmots:«d'investigationou»,sontinséréslesmots:«detraitementset»;
c)Estajoutéeunephraseainsirédigée:
«Cesdispositionss'appliquentsanspréjudicenidel'obligationdesécuritéàlaquelleesttenutoutfournisseurde
produitsdesanténidel'applicationdutitreIIduprésentlivre.»;
2°Lesdeuxièmeàdernieralinéassontremplacésparunalinéaainsirédigé:
«Toutepersonnealedroitd'avoirunefindeviedigneetaccompagnéedumeilleurapaisementpossibledela
souffrance.Lesprofessionnelsdesantémettentenœuvretouslesmoyensàleurdispositionpourquecedroit
soitrespecté.»
II.Laformationinitialeetcontinuedesmédecins,despharmaciens,desinfirmiers,desaidessoignants,des
aidesàdomicileetdespsychologuesclinicienscomporteunenseignementsurlessoinspalliatifs.
Article2
Aprèsl'articleL.11105ducodedelasantépublique,ilestinséréunarticleL.111051ainsirédigé:
«Art.L.111051.Lesactesmentionnésàl'articleL.11105nedoiventpasêtremisenœuvreoupoursuivis
lorsqu'ilsrésultentd'uneobstinationdéraisonnable.Lorsqu'ilsapparaissentinutiles,disproportionnésoulorsqu'ils
n'ontd'autreeffetqueleseulmaintienartificieldelavie,ilspeuventêtresuspendusounepasêtreentrepris,
conformémentàlavolontédupatientet,sicedernieresthorsd'étatd'exprimersavolonté,àl'issued'une
procédurecollégialedéfinieparvoieréglementaire.
«Lanutritionetl'hydratationartificiellesconstituentdestraitementsquipeuventêtrearrêtésconformémentau
premieralinéaduprésentarticle.
«Lorsquelesactesmentionnésauxdeuxpremiersalinéasduprésentarticlesontsuspendusounesontpas
entrepris,lemédecinsauvegardeladignitédumourantetassurelaqualitédesavieendispensantlessoins
palliatifsmentionnésàl'articleL.111010.»
Article3
AprèslemêmearticleL.11105,ilestinséréunarticleL.111052ainsirédigé:
«Art.L.111052.Alademandedupatientd'évitertoutesouffranceetdenepassubird'obstination
déraisonnable,unesédationprofondeetcontinueprovoquantunealtérationdelaconsciencemaintenue
jusqu'audécès,associéeàuneanalgésieetàl'arrêtdel'ensembledestraitementsdemaintienenvie,estmise

3/3/2016 LOIn°201687du2février2016créantdenouveauxdroitsenfaveurdesmaladesetdespersonnesenfindevie|Legifrance
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=7C4675C64C6CC2145648A44C6ED7CAB5.tpdila07v_3?cidTexte=JORFTEXT000031970253&ca…
2/5
enœuvredanslescassuivants:
«1°Lorsquelepatientatteintd'uneaffectiongraveetincurableetdontlepronosticvitalestengagéàcourt
termeprésenteunesouffranceréfractaireauxtraitements;
«2°Lorsqueladécisiondupatientatteintd'uneaffectiongraveetincurabled'arrêteruntraitementengageson
pronosticvitalàcourttermeetestsusceptibled'entraînerunesouffranceinsupportable.
«Lorsquelepatientnepeutpasexprimersavolontéet,autitredurefusdel'obstinationdéraisonnable
mentionnéeàl'articleL.111051,danslecasoùlemédecinarrêteuntraitementdemaintienenvie,celuici
appliqueunesédationprofondeetcontinueprovoquantunealtérationdelaconsciencemaintenuejusqu'au
décès,associéeàuneanalgésie.
«Lasédationprofondeetcontinueassociéeàuneanalgésieprévueauprésentarticleestmiseenœuvreselon
laprocédurecollégialedéfinieparvoieréglementairequipermetàl'équipesoignantedevérifierpréalablement
quelesconditionsd'applicationprévuesauxalinéasprécédentssontremplies.
«Alademandedupatient,lasédationprofondeetcontinuepeutêtremiseenœuvreàsondomicile,dansun
établissementdesantéouunétablissementmentionnéau6°duIdel'articleL.3121ducodedel'actionsociale
etdesfamilles.
«L'ensembledelaprocéduresuivieestinscriteaudossiermédicaldupatient.»
Article4
AprèslemêmearticleL.11105,ilestinséréunarticleL.111053ainsirédigé:
«Art.L.111053.Toutepersonnealedroitderecevoirdestraitementsetdessoinsvisantàsoulagersa
souffrance.Cellecidoitêtre,entoutescirconstances,prévenue,priseencompte,évaluéeettraitée.
«Lemédecinmetenplacel'ensembledestraitementsanalgésiquesetsédatifspourrépondreàlasouffrance
réfractairedumaladeenphaseavancéeouterminale,mêmes'ilspeuventavoircommeeffetd'abrégerlavie.Il
doiteninformerlemalade,sanspréjudiceduquatrièmealinéadel'articleL.11112,lapersonnedeconfiance
prévueàl'articleL.11116,lafamilleou,àdéfaut,undesprochesdumalade.Laprocéduresuivieestinscrite
dansledossiermédical.
«Toutepersonneestinforméeparlesprofessionnelsdesantédelapossibilitéd'êtrepriseenchargeàdomicile,
dèslorsquesonétatlepermet.»
Article5
I.L'articleL.11114dumêmecodeestainsimodifié:
1°Aprèslepremieralinéa,ilestinséréunalinéaainsirédigé:
«Toutepersonnealedroitderefuseroudenepasrecevoiruntraitement.Lesuividumaladerestecependant
assuréparlemédecin,notammentsonaccompagnementpalliatif.»;
2°Ledeuxièmealinéaestainsirédigé:
«Lemédecinal'obligationderespecterlavolontédelapersonneaprèsl'avoirinforméedesconséquencesde
seschoixetdeleurgravité.Si,parsavolontéderefuseroud'interrompretouttraitement,lapersonnemetsa
vieendanger,elledoitréitérersadécisiondansundélairaisonnable.Ellepeutfaireappelàunautremembre
ducorpsmédical.L'ensembledelaprocédureestinscritedansledossiermédicaldupatient.Lemédecin
sauvegardeladignitédumourantetassurelaqualitédesafindevieendispensantlessoinspalliatifs
mentionnésàl'articleL.111010.»;
3°Aprèslemot:«susceptible»,lafinducinquièmealinéaestainsirédigée:«d'entraînersondécèsnepeut
êtreréalisésansavoirrespectélaprocédurecollégialementionnéeàl'articleL.111051etlesdirectives
anticipéesou,àdéfaut,sansquelapersonnedeconfianceprévueàl'articleL.11116ou,àdéfautlafamilleou
lesproches,aientétéconsultés.Ladécisionmotivéedelimitationoud'arrêtdetraitementestinscritedansle
dossiermédical.»
II.AlapremièrephraseduVdel'articleL.21311dumêmecode,lemot:«troisième»estremplacéparle
mot:«quatrième».
Article6
L'articleL.111110dumêmecodeestabrogé.
Article7
Al'intitulédelasection2duchapitreIerdutitreIerdulivreIerdelapremièrepartiedumêmecode,aprèsle
mot:«volonté»,sontinséréslesmots:«desmaladesrefusantuntraitementet».
Article8
L'articleL.111111dumêmecodeestainsirédigé:
«Art.L.111111.Toutepersonnemajeurepeutrédigerdesdirectivesanticipéespourlecasoùelleseraitun
jourhorsd'étatd'exprimersavolonté.Cesdirectivesanticipéesexprimentlavolontédelapersonnerelativeà
safindevieencequiconcernelesconditionsdelapoursuite,delalimitation,del'arrêtoudurefusde
traitementoud'actemédicaux.

3/3/2016 LOIn°201687du2février2016créantdenouveauxdroitsenfaveurdesmaladesetdespersonnesenfindevie|Legifrance
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=7C4675C64C6CC2145648A44C6ED7CAB5.tpdila07v_3?cidTexte=JORFTEXT000031970253&ca…
3/5
«Atoutmomentetpartoutmoyen,ellessontrévisablesetrévocables.Ellespeuventêtrerédigées
conformémentàunmodèledontlecontenuestfixépardécretenConseild'EtatprisaprèsavisdelaHaute
Autoritédesanté.Cemodèleprévoitlasituationdelapersonneselonqu'ellesesaitounonatteinted'une
affectiongraveaumomentoùellelesrédige.
«Lesdirectivesanticipéess'imposentaumédecinpourtoutedécisiond'investigation,d'interventionoude
traitement,saufencasd'urgencevitalependantletempsnécessaireàuneévaluationcomplètedelasituation
etlorsquelesdirectivesanticipéesapparaissentmanifestementinappropriéesounonconformesàlasituation
médicale.
«Ladécisionderefusd'applicationdesdirectivesanticipées,jugéesparlemédecinmanifestement
inappropriéesounonconformesàlasituationmédicaledupatient,estpriseàl'issued'uneprocédurecollégiale
définieparvoieréglementaireetestinscriteaudossiermédical.Elleestportéeàlaconnaissancedela
personnedeconfiancedésignéeparlepatientou,àdéfaut,delafamilleoudesproches.
«UndécretenConseild'Etat,prisaprèsavisdelaCommissionnationaledel'informatiqueetdeslibertés,définit
lesconditionsd'informationdespatientsetlesconditionsdevalidité,deconfidentialitéetdeconservationdes
directivesanticipées.Lesdirectivesanticipéessontnotammentconservéessurunregistrenationalfaisantl'objet
d'untraitementautomatisédanslerespectdelaloin°7817du6janvier1978relativeàl'informatique,aux
fichiersetauxlibertés.Lorsqu'ellessontconservéesdansceregistre,unrappeldeleurexistenceest
régulièrementadresséàleurauteur.
«Lemédecintraitantinformesespatientsdelapossibilitéetdesconditionsderédactiondedirectives
anticipées.
«Lorsqu'unepersonnefaitl'objetd'unemesuredetutelle,ausensduchapitreIIdutitreXIdulivreIerducode
civil,ellepeutrédigerdesdirectivesanticipéesavecl'autorisationdujugeouduconseildefamilles'ilaété
constitué.Letuteurnepeutnil'assisternilareprésenteràcetteoccasion.»
Article9
L'articleL.11116dumêmecodeestainsirédigé:
«Art.L.11116.Toutepersonnemajeurepeutdésignerunepersonnedeconfiancequipeutêtreunparent,un
procheoulemédecintraitantetquiseraconsultéeaucasoùellemêmeseraithorsd'étatd'exprimersavolonté
etderecevoirl'informationnécessaireàcettefin.Ellerendcomptedelavolontédelapersonne.Son
témoignageprévautsurtoutautretémoignage.Cettedésignationestfaiteparécritetcosignéeparlapersonne
désignée.Elleestrévisableetrévocableàtoutmoment.
«Silepatientlesouhaite,lapersonnedeconfiancel'accompagnedanssesdémarchesetassisteauxentretiens
médicauxafindel'aiderdanssesdécisions.
«Lorsdetoutehospitalisationdansunétablissementdesanté,ilestproposéaupatientdedésignerune
personnedeconfiancedanslesconditionsprévuesauprésentarticle.Cettedésignationestvalablepourla
duréedel'hospitalisation,àmoinsquelepatientn'endisposeautrement.
«Danslecadredusuividesonpatient,lemédecintraitants'assurequeceluiciestinformédelapossibilitéde
désignerunepersonnedeconfianceet,lecaséchéant,l'inviteàprocéderàunetelledésignation.
«Lorsqu'unepersonnefaitl'objetd'unemesuredetutelle,ausensduchapitreIIdutitreXIdulivreIerducode
civil,ellepeutdésignerunepersonnedeconfianceavecl'autorisationdujugeouduconseildefamilles'ilaété
constitué.Dansl'hypothèseoùlapersonnedeconfianceaétédésignéeantérieurementàlamesuredetutelle,
leconseildefamille,lecaséchéant,oulejugepeutconfirmerladésignationdecettepersonneoularévoquer.
»
Article10
L'articleL.111112dumêmecodeestainsirédigé:
«Art.L.111112.Lorsqu'unepersonne,enphaseavancéeouterminaled'uneaffectiongraveetincurable,
quellequ'ensoitlacause,esthorsd'étatd'exprimersavolonté,lemédecinal'obligationdes'enquérirde
l'expressiondelavolontéexpriméeparlepatient.Enl'absencededirectivesanticipéesmentionnéesàl'article
L.111111,ilrecueilleletémoignagedelapersonnedeconfianceou,àdéfaut,toutautretémoignagedela
familleoudesproches.»
Article11
L'articleL.111113dumêmecodeestabrogé.
Article12
L'articleL.141211dumêmecodeestainsimodifié:
1°Lepremieralinéaestcomplétéparunephraseainsirédigée:«L'avisdescommissionscompétentesetde
l'Officeparlementaired'évaluationdeschoixscientifiquesettechnologiquesinclutuneappréciationsur
l'opportunité,pourleGouvernement,demobiliser,danslesconditionsprévuesàl'articleL.12110ducodede
l'environnement,leconcoursdelaCommissionnationaledudébatpublic.»;
2°Ledeuxièmealinéaestcomplétéparlesmots:«,enfaisantressortirlesélémentsscientifiques
indispensablesàlabonnecompréhensiondesenjeuxdelaréformeenvisagée».
Article13

3/3/2016 LOIn°201687du2février2016créantdenouveauxdroitsenfaveurdesmaladesetdespersonnesenfindevie|Legifrance
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=7C4675C64C6CC2145648A44C6ED7CAB5.tpdila07v_3?cidTexte=JORFTEXT000031970253&ca…
4/5
Article13
I.Lesarticles1erà11delaprésenteloisontapplicablesàWallisetFutuna,sousréservedel'adaptation
suivante:
AuIIdel'article1er,lesmots:«,desaidessoignants,desaidesàdomicileetdespsychologuescliniciens»
sontsupprimés.
II.Aprèsle2°del'articleL.15211ducodedelasantépublique,ilestinséréun2°bisainsirédigé:
«2°bisLadernièrephrasedupremieralinéadel'articleL.11105estainsirédigée:
«“Cesdispositionss'appliquentsanspréjudicedel'articleL.15215”;».
III.Lesarticles1erà11delaprésenteloi,àl'exceptionduIIdel'article1er,sontapplicablesenNouvelle
CalédonieetenPolynésiefrançaise.
IV.L'articleL.15412ducodedelasantépubliqueestcomplétéparunIVainsirédigé:
«IV.Pourleurapplicationdanscesdeuxcollectivités:
«a)Ladernièrephrasedupremieralinéadel'articleL.11105estainsirédigée:“Cesdispositionss'appliquent
sanspréjudicedel'articleL.15414.”;
«b)L'avantdernieralinéadel'articleL.111052estainsirédigé:
«“Alademandedupatientetaprèsconsultationdumédecin,lasédationprofondeetcontinueassociéeàune
analgésie,prévueauprésentarticle,peutêtremiseenœuvreàsondomicileoudansunlieuprévuàceteffet
parlesautoritéslocalescompétentesenmatièresanitaireetsociale.”»
V.L'articleL.15413dumêmecodeestainsimodifié:
1°AuII,ilestinséréun3°bisainsirédigé:
«3°bisLetroisièmealinéadel'articleL.11116estsupprimé;»
2°SontajoutésdesIVetVainsirédigés:
«IV.Ledernieralinéadel'articleL.11116n'estpasapplicableenNouvelleCalédonie.
«V.L'articleL.111111estapplicabledanscesdeuxcollectivités,sousréservedesadaptationssuivantes:
«1°Alafindeladeuxièmephrasedudeuxièmealinéa,lesmots:“prisaprèsavisdelaHauteAutoritéde
santé”sontsupprimés;
«2°Ledernieralinéan'estpasapplicableenNouvelleCalédonie.»
Article14
I.Al'occasiondel'examenduprojetdeloidefinancementdelasécuritésociale,leGouvernementremet
chaqueannéeauParlementunrapportévaluantlesconditionsd'applicationdelaprésenteloiainsiquela
politiquededéveloppementdessoinspalliatifsdanslesétablissementsdesanté,lesétablissementsmentionnés
au6°duIdel'articleL.3121ducodedel'actionsocialeetdesfamillesetàdomicile.
II.L'article15delaloin°2005370du22avril2005relativeauxdroitsdesmaladesetàlafindevieest
abrogé.
Laprésenteloiseraexécutéecommeloidel'Etat.
FaitàParis,le2février2016.
FrançoisHollande
ParlePrésidentdelaRépublique:
LePremierministre,
ManuelValls
Legardedessceaux,ministredelajustice,
JeanJacquesUrvoas
Laministredesaffairessociales,delasantéetdesdroitsdesfemmes,
MarisolTouraine
Laministredesoutremer,
GeorgePauLangevin
Lasecrétaired'Etatchargéedelafamille,del'enfance,despersonnesâgéesetdel'autonomie,
LaurenceRossignol
(1)Travauxpréparatoires:loin°201687.

3/3/2016 LOIn°201687du2février2016créantdenouveauxdroitsenfaveurdesmaladesetdespersonnesenfindevie|Legifrance
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=7C4675C64C6CC2145648A44C6ED7CAB5.tpdila07v_3?cidTexte=JORFTEXT000031970253&ca…
5/5
Assembléenationale:
Propositiondeloin°2512;
RapportdeMM.AlainClaeysetJeanLeonetti,aunomdelacommissiondesaffairessociales,n°2585;
Discussionles10et11mars2015etadoptionle17mars2015(TAn°486).
Sénat:
Propositiondeloi,adoptéeparl'Assembléenationale,n°348(20142015);
RapportdeMM.MichelAmieletGérardDériot,aunomdelacommissiondesaffairessociales,n°467(2014
2015);
AvisdeM.FrançoisPillet,aunomdelacommissiondeslois,n°506(20142015);
Textedelacommissionn°468(20142015);
Discussionles16,17et23juin2015etrejetle23juin2015(TAn°116,20142015).
Assembléenationale:
Propositiondeloi,rejetéeparleSénat,n°2887;
RapportdeMM.AlainClaeysetJeanLeonetti,aunomdelacommissiondesaffairessociales,n°3091;
Discussionles5et6octobre2015etadoptionle6octobre2015(TAn°592).
Sénat:
Propositiondeloi,adoptéeavecmodificationsparl'Assembléenationaleendeuxièmelecture,n°12(2015
2016);
RapportdeMM.MichelAmieletGérardDériot,aunomdelacommissiondesaffairessociales,n°103(2015
2016);
AvisdeM.FrançoisPillet,aunomdelacommissiondeslois,n°106(20152016);
Textedelacommissionn°104(20152016);
Discussionetadoptionle29octobre2015(TAn°30,20152016).
Assembléenationale:
Propositiondeloi,modifiéeparleSénatendeuxièmelecture,n°3187;
RapportdeM.AlainClaeys,aunomdelacommissionmixteparitaire,n°3402;
Discussionetadoptionle27janvier2016(TAn°665).
Sénat:
RapportdeM.GérardDériot,aunomdelacommissionmixteparitaire,n°306(20152016);
Textedelacommissionn°307(20152016);
Discussionetadoptionle27janvier2016(TAn°72,20152016).