calec® mb - Aquametro

CALEC® MB
Calculateur d'énergie thermique
Information technique VD 3-161 F 04.2002

Information technique
VD 3-161 F 2Aquametro AG
Table des matières
1. Applications et avantages 3
1.1 Applications 3
1.2 Avantages 3
2. Détermination d’une installation de mesure d’énergie thermique 4
2.1 Mesure du débit 4
2.2 Mesure de la température 4
2.3 Intégration de l’énergie thermique 4
2.4 Concept de mesure 4
2.5 Recommandations pour le montage 4
3. Calculateur d’énergie thermique CALEC® MB 6
3.1 Principe de mesure 6
3.2 Entrées ”débit” 6
3.3 Mesure de la température 6
3.4 Configuration d’usine 7
3.5 Configuration-client 7
3.6 Structure du menu d’affichage 21-25
3.7 Informations affichées 7-10
3.8 Interface de communication M-Bus 10
3.9 Sortie de tension auxiliaire 10
4. Options 10
4.1 Carte-option à relais 2RNC 11
4.2 Carte-option à relais 2RWC avec horloge temps réel 11
4.3 Carte-option à sorties analogiques 2AOU 11
4.4 Double-entrée analogique 2AIN 12
4.5 Entrée-commande pour tarification DTF 12
4.6 Entrée collectrice d’impulsions ISPC 12
4.7 Enthalpie et densité pour autres caloporteurs FLX/FLU 13
4.8 Interface de communication RS 232 13
4.9 Interface de communication RS 485 13
4.10 Mesure d’énergie bidirectionnelle BDE 13
4.11 Mesure de volume bidirectionnelle BDV 13
4.12 Double-calculateur TWIN-E 14
4.13 Calculateur à double entrée volumétrique TWIN-V 14
4.14 Intercompatibilité des options 14
5. Caractéristiques techniques 15
5.1 Calcul de l’énergie thermique 16
5.2 Raccordement électrique 16
5.3 Branchement du débitmètre 16
5.4 Branchement des thermosondes 16
5.5 Types de montage et dimensions 16
6. Test / étalonnage 17
6.1 Modes de test 17
6.2 Plombage / poinçonnage 17
6.3 Homologations 17
6.4 Vérification primitive – vérifications périodiques 17
7. Divers 18
7.1 Accessoires 18
7.2 Garantie et durée de service 18
8. Données pour passer commande 19
8.1 Unité de base 19
8.2 Options hardware 19
8.3 Options software 19
9. Structure du menu d’affichage 21-25
10. Feuille de programmation 27
11. Dimensions 28
12. Connexions 28

Information technique
Aquametro AG 3VD 3-161 F
1. Applications et avantages
1.1
Applications
•Calculateur d’une polyvalence et d’une fiabilité remarquables, pour la
détermination de la consommation d’énergie thermique dans les
installations de chauffage à distance de toutes capacités; il dispose
d’une vaste gamme d’options pour applications spéciales et fonctions
de tarification. Le calculateur CALEC® MB peut être combiné avec
pratiquement n’importe quel débitmètre et une grande variété de
sondes de température.
•Pour l’exploitation, la gestion et la surveillance des installations de
production d’énergie.
•Pour les installations de production et de distribution d’énergie
thermique de moyenne et grande capacité.
•En cas d’exigences élevées quant à la précision et la fiabilité.
•Intégrateur-transmetteur pour le traitement à distance des données
de mesure par l’intermédiaire du système de communication M-Bus.
•Dans les laboratoires d’essais et d’étalonnage.
1.2
Avantages
Le CALEC® MB prend la relève des fameux calculateurs MCL et MCP; il
est à 100 % conforme à la norme "compteurs de chaleur" EN 1434, ainsi
qu’à la directive CEM 89/336/EEC (label CE).
Une électronique de pointe ainsi qu’une conception axée sur la qualité
sont garants d’une précision et d’une stabilité à long terme. Ce calcu-
lateur dispose d’un microprocesseur à haute performance et d’une
mémoire EEPROM intégrée pour la sauvegarde des données.
Structure à la fois modulaire et compacte
Pour montage mural ou en paroi frontale d’un tableau de commande.
Compatible avec les tableaux pour compteurs électriques courants.
Peut être équipé de cartes-options de sortie, même ultérieurement,
sans que le plombage principal ou de vérification doive être touché.
Bonne lisibilité de l’affichage
Le CALEC® MB est doté de deux totalisateurs à 8 chiffres, permettant de
couvrir des plages de mesure extrêmement vastes avec seulement
quelques modèles de base. Afin d’éviter toute confusion sur le site, lors
du montage, possibilité de mise en mémoire d’un texte d’identification
(40 caractères ASCII), apparaissant aussi bien à l’affichage que dans le
protocole M-Bus.
Interface
Relevé rapide à l’aide d’un lecteur portable ou d’un PC, grâce à
l’interface optique incorporée.
Télélecture par l’intermédiaire de l’interface M-Bus selon EN 1434-3;
données disponibles à tout moment, nombre de relevés illimité.
Les fonctions et paramètres n’ayant pas d’incidence directe sur le calcul
de l’énergie thermique peuvent être programmés ou modifiés ultérieu-
rement par l’intermédiaire de l’interface M-Bus; certaines fonctions
peuvent être protégées par un verrouillage d’accès.
Fonction "historique" (datalogger)
Deux jours de relevé peuvent être programmés, auxquels l’index du
registre "énergie" est mis en mémoire, par exemple pour une tarification
été/hiver ou pour un relevé intermédiaire.
Une fonction de mémorisation de données permet d’établir un histo-
rique des conditions de service; à cet effet sont mis en mémoire les index
des registres "énergie" et "volume" ainsi que les pointes de puissance
et de débit (avec date et heure) sur 15 périodes consécutives de 1, 2, 7
jours, une quinzaine ou un 1 mois, avec intervalle d’intégration program-
mable pour les valeurs de pointe de puissance et de débit.
Pour que les dates et heures des données mises en mémoire soient
toujours correctes, nous conseillons d’équiper le calculateur de la carte-
option 2 RWC, avec horloge "temps réel".
Si des pannes surviennent, leur durée (en secondes) est mémorisée, afin
que leur influence éventuelle sur les résultats de mesure puisse être
déterminée rétroactivement.
Le calculateur est alimenté par le secteur et n’a pas besoin de batterie.
En cas de panne du réseau, les données sont sauvegardées dans une
mémoire EEPROM, qui apporte le même degré de fiabilité qu’un totali-
sateur mécanique à rouleaux.
Avec l’option "horloge temps réel" (2RWC), la date et l’heure continuent
à être mis à jour, même en cas de panne de réseau, grâce à une batterie-
tampon pouvant être remplacée par l’utilisateur. Le CALEC® MB peut
être équipé de cette carte-option à tout moment.
Interface M-Bus selon EN 1434-3
(M-bus = Meter-Bus = bus compteur)
L’interface de communication normalisée pour les compteurs de cha-
leur permet d’effectuer le télérelevé, le contrôle et l’étalonnage du
calculateur CALEC® MB. Le télérelevé simultané des autres types de
compteurs (tels que compteurs de gaz, d’eau, d’électricité, etc) est
possible avec M-Bus.

Information technique
VD 3-161 F 4Aquametro AG
2. Détermination d’une installation de mesure d’énergie thermique
Un système de mesure d’énergie thermique se compose de plusieurs
sous-ensembles: un débitmètre, deux thermosondes appariées et le
calculateur. Nous tenons à souligner que même le plus performant des
calculateurs ne peut corriger les erreurs de dimensionnement et de
montage du débitmètre et des thermosondes. Nous ne saurions trop
recommander d’apporter le plus grand soin à la détermination et à la
spécification de l’installation de mesure d’énergie thermique et de
suivre les prescriptions en la matière.
Des directives de planification détaillées sont reprises dans les pres-
criptions de montage générales ainsi que dans la norme "compteurs de
chaleur" EN 1434 chapitre 6. Nos spécialistes sont à votre disposition
pour vous épauler lors de la planification de l’installation; cela permettra
d’éviter les nombreux problèmes -sans compter les conséquences
financières- occasionnés par d’éventuelles modifications ultérieures de
l’installation.
2.1
Mesure du débit
Les débitmètres les plus divers peuvent être utilisés; en plus de ceux
donnant des impulsions volumétriques, l’option 2AIN permet de raccor-
der des débitmètres avec sortie analogique, tels des électromagnéti-
ques par exemple.
La valeur d’impulsion spécifie à quel volume correspond chaque impul-
sion; celles-ci devraient se suivre à des intervalles inférieurs à 10
secondes, afin d’obtenir une bonne résolution et une précision dynami-
que satisfaisante pour suivre les fluctuations du débit. Il vaut donc mieux
travailler avec de petites valeurs d’impulsion.
Le lieu de montage du débitmètre est également d’une importance
primordiale, puisque le calculateur effectue la conversion débit/masse
sur la base de la température relevée dans ce tronçon-là du circuit.
Spécialement dans le cas d’installations de climatisation, les termes
"départ" et "retour" peuvent causer des malentendus. La dénomination
"côté chaud", "côté froid" définit le lieu de montage de façon plus claire
(par ex. dans une installation de chauffage, le "retour" est le "côté froid"
du circuit). Le débitmètre est monté de préférence dans le tronçon du
circuit dont la température est la plus proche de la température am-
biante. Ceci est bénéfique aussi bien pour la précision du débitmètre que
pour sa longévité.
2.2
Mesure de la température
Le CALEC® MB est prévu pour une mesure de température à l’aide de
résistances au platine Pt 100 selon IEC 751 (valeur de base 100 Ω à 0°C)
N’utiliser que des sondes soigneusement appariées. "Apparié" signifie
que, parmi une grande quantité de thermosondes, les deux présentant
les caractéristiques les plus semblables sont sélectionnées. Ceci est le
seul moyen de maintenir les 0.05°C de divergence max. admissible sur
toute la plage d’utilisation.
Selon EN 1434-2, ne peuvent être appariées que des sondes de même
longueur et de même modèle.
Il convient d’apporter le plus grand soin au montage et au branchement
des thermosondes. Lors de la planification, tenir compte des informa-
tions sous § 3.3 Mesure de la température, ainsi qu’à celles de la norme
"compteurs de chaleur" EN 1434, chapitres 2 et 6.
2.3
Intégration de l’énergie thermique
Les calculateurs d’énergie thermique ne requièrent aucun entretien,
sauf le contrôle périodique de ceux soumis à une vérification primitive.
Ils doivent être aisément accessibles pour le relevé et protégés contre
les nuisances dues à un excès de chaleur ou à des interférences
électromagnétiques.
Le calculateur est à identifier clairement en ce qui concerne le circuit
auquel il est affecté, et raccordé au débitmètre et aux thermosondes de
ce circuit. Cette identification est particulièrement importante lorsqu’il
y a pluralité de circuits, donc risque de confusion.
2.4
Concept de mesure
Le montage de compteurs d’énergie thermique doit être effectué sur la
base d’un concept incluant tout le système. Ce concept ne sera pas le
même s’il s’agit de mesurer la consommation d’utilisateurs individuels
(sous-station) ou d’effectuer le bilan d’une consommation globale.
Dans ce dernier cas, il faudra pouvoir relever la consommation de
chaque utilisateur individuel; l’extrapolation des consommations non
mesurées, en se basant sur le comptage principal, n’est pas admissible
et conduit dans la plupart des cas à des erreurs importantes.
2.5
Recommandations pour le montage
Le montage, la mise en service et le contrôle final d’une installation de
mesure d’énergie thermique est un travail de spécialiste. Suivre impé-
rativement les directives de la norme EN 1434 chapitre 6, celles
contenues dans cette Information technique, ainsi que celles reprises
dans les documents livrés avec les appareils.
Un instrument de mesure ne peut satisfaire aux exigences de précision
que s’il est monté et branché avec le plus grand soin et selon les règles
de l’art. Il sera utile d’effectuer l’installation, dès le début, de sorte que
les sous-ensembles puissent être démontés et/ou remplacés à des fins
de contrôle ou de vérification périodique.

Information technique
Aquametro AG 5VD 3-161 F
AM066104.4
Grp.1
Grp.2
CALEC MB
Optodata
(§ 3.8)
230 V AC ou
basse tension (§ 5.2)
(§ 5.3)
(§ 5.4)
Tc
Th
MID
Ultrasonic
autres
Installation
- Puissance nominale
- Plage de débit
- Plage de température
- Éventuellement avec vérification primitive
- Plage de mesure homologuée
Calculateur de chaleur
- Plage de puissance
- Unité d'affichage
- Options
Fonctions
Sorties relais
Sorties analogiques
- Interface de données M-Bus
- Language de communication
Mesure du débit
(Capteur de débit)
- Principe de mesure
- Lieu de montage (côté chaud/froid)
- Position de montage
- Plage de mesure
- Sortie d'impulsions
- Valeur d'impulsion
Mesure de la température
- Type de sonde
- Type de montage
Départ
- Chauffage = côté chaud
- Climatisation = côté froid
Retour
- Chauffage = côté froid
- Climatisation = côté chaud
Disposition/définition d'un compteur de chaleur
Caloporteur
®