Table des matières

Systec Therm AG Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.1
Traçage électrique technique domestique
Traçage de conduites d´eau chaude sanitaire page 4.2
Traçage de conduites pour la mise hors gel page 4.4
Chauffages de chéneaux avec rubans chauffants page 4.6
Chauffages de chéneaux avec câbles chauffants dipôle page 4.8
Rubans chauffants minces pour applications spéciales page 4.9
Chauffages de citernes et de conduites à mazout page 4.10
Table des matières

Désignation Code Description CHF/excl. TVA
Systec Therm AG Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch
4.2
Traçage électrique technique domestique
Traçage de conduites d´eau chaude sanitaire
«HWAT»
Pour le maintien de la température de l´eau chaude
sanitaire. Un refroidissement n´est plus possible. Simple à
planifier et à installer, économique et sans entretien
.
Rubans chauffants autorégulant Raychem
HWAT-L A-2000000 Ruban chauffant HWAT-L 7 Watt/m à 45 °C 22.00 /m
HWAT-M A-2010000 Ruban chauffant HWAT-M 9 Watt/m à 55 °C 23.00 /m
HWAT-R A-2020000 Ruban chauffant HWAT-R 12 Watt/m à 70 °C 26.00 /m
Spoolbox
Spool-HWAT-M-50 A-2010050 Spoolbox HWAT-M 50 m 9 Watt/m à 55 °C 1150.00 /pc
Boîte avec 50 m de ruban chauffant autorégulant HWAT-M
Modulateur de puissance
HWAT-Eco-04 C-2700400 Modulateur de puissance pour le réglage des 600.00 /pc
températures de maintien et des heures de commutation
désirées, programmation interactive, contact d´alarme,
écran LCD, avec sonde de température pour chauffe-eau.
Courant de coupure: 20 A/230V
Indice de protection: IP 54
Pièce de rechange
HWAT-Eco-Se C-2700010 Sonde de température pour HWAT-Eco 85.00 /pc
Horloge
QWT-05 C-2701050 Horloge hebdomadaire électronique à un canal, 210.00 /pc
pour montage sur rail DIN 35 mm, programmable sans
tension, date et heure préprogrammée, un contact de
commutation libre de potentiel, changement automatique
de l´heure été/hiver, 5 ans de réserve de marche.
Courant de coupure: 16 A/230V
Tableaux électriques
Boîtier métallique mural, avec un interrupteur principal,
transformateur, disjoncteur différentiel et automatique,
module logique programmable (seulement dans SBS-06 &
SBS-09), lampes de signalisation «Marche» et «Défaut», sur
bornes, entièrement raccordé et câblé, introduction des
câbles au fond du tableau. Un modulateur de puissance
HWAT-ECO-04 par tableau électrique (inclus dans le prix).
Indice de protection: IP 54
Couleur: RAL 7035 (gris clair)
Dimensions (L x H x P): 600 x 600 x 210 mm
SBS-03-HV-Eco-10 D-2700250 Tableau électrique pour 2 et 3 circuits 3320.00 /pc
SBS-06-HV-Eco-10 D-2700260 Tableau électrique pour 4 à 6 circuits 5340.00 /pc
SBS-09-HV-Eco-10 D-2700270 Tableau électrique pour 7 à 9 circuits 6990.00 /pc
Contrôle de fonctionnement
Rapport du contrôle de fonctionnement des rubans
Contrôle-1 C-2455000 Premier raccord électrique, incl. forfait de déplacement 520.00 /pc
Contrôle-s C-2455100 Chaque raccord électrique supplémentaire 90.00 /pc
Classe de
protection l
protection optimale
de personnes et
contre les incendies
grâce aux rubans
chauffants avec
tresse de protection

Désignation Code Description CHF/excl. TVA
Systec Therm AG Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.3
Traçage électrique technique domestique
Système de raccords rapides RayClic
Ce système permet une mise en oeuvre optimale et rapide.
Il est agrée ASF.
RayClic CE-02 C-2300000 Raccordement électrique avec 70.00 /pc
1,5 m de câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm2),
1 terminaison et 1 support.
RayClic T-02 C-2300100 Dérivation en T 126.00 /pc
connexion pour 3 rubans chauffants,
1 terminaison et 1 support.
RayClic PT-02 C-2300200 Système de dérivation alimentée en T 156.00 /pc
connexion pour 3 rubans chauffants avec
1,5 m de câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm2),
3 terminaisons et 1 support.
RayClic S-02 C-2300300 Kit de jonction en ligne 80.00 /pc
connexion pour 2 rubans chauffants,
1 support.
RayClic PS-02 C-2300400 Système de jonction en ligne alimentée 133.00 /pc
connexion pour 2 rubans chauffants avec
1,5 m de câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm2),
2 terminaisons et 1 support.
RayClic X-02 C-2300500 Dérivation en X 159.00 /pc
connexion pour 4 rubans chauffants,
2 terminaisons et 1 support.
RayClic E-02 C-2300600 Terminaison 17.50 /pc
Accessoires
KBL-05 C-2431050 Colliers de serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc
diamètre du tuyau max. = 76 mm.
GT-66 C-2432100 Ruban adhésif en fibre de verre (rouleau 20 m) 16.00 /pc
pas utilisable pour des tuyaux en acier affiné.
GS-54 C-2432000 Ruban adhésif en fibre de verre (rouleau 16 m) 25.00 /pc
pour des tuyaux en acier affiné.
ATE 180-55 C-2430550 Bande adhésive en aluminium pour tuyauteries synthétiques 65.00 /pc
ou en acier inoxydable (long. = 55 m / larg. = 65 mm).
JB16-02 C-2401160 Boîtier de raccordement pour montage apparent 47.00 /pc
avec presse-étoupe pour câble de raccordement
et bornes 6 x 4 mm2, indice de protection IP 66.
JB-SB-08 C-2411080 Support de fixation en acier inoxydable (VA) 24.00 /pc
pour le boîtier de raccordement JB16-02.
LAB-ETL-CH C-2450100 Etiquette de signalisation (D/F/I/E) 1.00 /pc
LAB-38 C-2450300 Etiquette de sécurité 1.20 /pc
1 par vanne d´arrêt

Désignation Code Description CHF/excl. TVA
Systec Therm AG Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch
4.4
Traçage électrique technique domestique
Mise hors gel de conduites «WinterGard»
Protège les tuyauteries d´une manière simple et sans
entretien contre les dégâts dûs au gel.
MSi le ruban chauffant est exposé à des produits bi-
tumineux ou autres produits contenant des solvants,
il faut utiliser les rubans du type BTV (page 12.2).
Rubans chauffants autorégulants Raychem pour des
températures de fonctionnement jusqu´à max. 65 °C
FS-A-2X B-2100000 Ruban chauffant Wintergard FS-A-2X 26.00 /m
Puissance 10 Watt/m à 5 °C
FroStop green B-2130000 Ruban chauffant FroStop green 22.00 /m
Puissance 10 Watt/m à 5 °C
Mincompatible avec le système RayClic
FS-B-2X B-2110000 Ruban chauffant Wintergard FS-B-2X 29.00 /m
Puissance 26 Watt/m à 5 °C
Rubans chauffants autorégulants Raychem pour des
températures de fonctionnement jusqu´à max. 90 °C
FS-C10-2X B-2121000 Ruban chauffant Wintergard FS-C10-2X 32.50 /m
Puissance 10 Watt/m à 5 °C
Mincompatible avec le système RayClic
FS-C-2X B-2120000 Ruban chauffant Wintergard FS-C-2X 41.50 /m
Puissance 31 Watt/m à 5 °C
Mincompatible avec le système RayClic, ainsi que
pour le montage sur tuyauteries synthétiques.
Ruban en longueur fixe - type FroStop green
Ruban chauffant Raychem confectionné,
avec 4 m de câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm2.
FroStop gr- 3 m B-2130030 Longueur fixe FroStop green à 3 m 141.00 /pc
FroStop gr- 5 m B-2130050 Longueur fixe FroStop green à 5 m 185.00 /pc
FroStop gr- 8 m B-2130080 Longueur fixe FroStop green à 8 m 251.00 /pc
FroStop gr-12 m B-2130120 Longueur fixe FroStop green à 12 m 339.00 /pc
FroStop gr-16 m B-2130160 Longueur fixe FroStop green à 16 m 427.00 /pc
FroStop gr-20 m B-2130200 Longueur fixe FroStop green à 20 m 515.00 /pc
FroStop gr-25 m B-2130250 Longueur fixe FroStop green à 25 m 625.00 /pc
Thermostats
AT-TS-13 C-2710300 Thermostat AT-TS-13, avec 3 m de sonde, indique rubans 219.00 /pc
sous tension, rupture de sonde et sonde en court-circuit.
Domaine de réglage: -5 à 15 °C
Courant de coupure: 16 A/230V AC
Température de la sonde: max. 80 °C
AT-TS-14 C-2710400 Thermostat AT-TS-14, avec 3 m de sonde, 219.00 /pc
comme AT-TS-13, mais
Domaine de réglage: 0 à 120 °C
Raystat-Eco-10 C-2780100 Régulateur proportionnel selon la température ambiante 476.00 /pc
avec sonde tripolaire PT-100 et affichage digital de
la température et l´alarme.
Température de maintien 0 à 30 °C
Courant de coupure: 25 A/230V AC
SX-101 F-1971000 Thermostat digital avec écran LCD (sans sonde) 210.00 /pc
pour montage sur rail DIN 35 mm. Montre la température
actuelle sur l´écran.
Tension: 230V AC
Entrée de mesure: Pt1000 (2 fils)
Etendue de mesure: -200 à 600 °C
Courant de coupure: 10 A / 230V AC (inverseur)
Pt1000-Si-4 F-1978000 Sonde Pt1000 avec 4 m de câble en silicone (2 fils) 35.00 /pc
Etendue de mesure: -50 à 180 °C
Contrôle de fonctionnement
Rapport du contrôle de fonctionnement des rubans.
Contrôle-1 C-2455000 Premier raccord électrique, incl. forfait de déplacement 520.00 /pc
Contrôle-s C-2455100 Chaque raccord électrique supplémentaire 90.00 /pc
Classe de
protection l
protection optimale
de personnes et
contre les incendies
grâce aux rubans
chauffants avec
tresse de protection

Désignation Code Description CHF/excl. TVA
Systec Therm AG Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.5
Traçage électrique technique domestique
Système de raccords rapides RayClic
RayClic CE-02 C-2300000 Raccordement électrique avec 70.00 /pc
1,5 m de câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm2),
1 terminaison et 1 support.
RayClic T-02 C-2300100 Dérivation en T 126.00 /pc
connexion pour 3 rubans chauffants,
1 terminaison et 1 support.
RayClic PT-02 C-2300200 Système de dérivation alimentée en T 156.00 /pc
connexion pour 3 rubans chauffants avec
1,5 m de câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm2),
3 terminaisons et 1 support.
RayClic S-02 C-2300300 Kit de jonction en ligne 80.00 /pc
connexion pour 2 rubans chauffants,
1 support.
RayClic PS-02 C-2300400 Système de jonction en ligne alimentée 133.00 /pc
connexion pour 2 rubans chauffants avec
1,5 m de câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm2),
2 terminaisons et 1 support.
RayClic X-02 C-2300500 Dérivation en X 159.00 /pc
connexion pour 4 rubans chauffants,
2 terminaisons et 1 support.
RayClic E-02 C-2300600 Terminaison 17.50 /pc
Jonction thermorétractable
Conf S-06/E-03 C-2322020 Manchon pour la jonction de deux rubans ou pour la con- 85.00 /pc
fection d´un ruban avec un câble d´alimentation, avec
terminaison, complètement confectionné par Systec Therm.
S-06 C-2322000 Kit de jonction S-06 (sans confection) 37.00 /pc
E-03 C-2330000 Kit de terminaison E-03 (sans confection) 7.00 /pc
Pur 3 x 1,5 mm2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE 4.00 /m
Câble 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm2 à 3 m, avec fiche type 12 34.00 /pc
Câble 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm2 à 5 m, avec fiche type 12 42.00 /pc
Câble 10 PUR C-2360100 Pur 3 x 1,5 mm2 à 10 m, avec fiche type 12 62.00 /pc
Câble 3 Td C-2361025 Td 3 x 1,0 mm2 à 3 m, avec fiche type 12 21.00 /pc
Raccordement thermorétractable
Conf. CE20-01 C-2313210 Raccordement avec presse-étoupe M20 et terminaison, 68.00 /pc
pour le raccord direct sur une boîte de raccordement,
complètement confectionné par Systec Therm.
CE20-01 C-2313200 Kit de raccordement avec presse-étoupe M20 22.50 /pc
et terminaison (sans confection).
Accessoires
KBL-05 C-2431050 Colliers de serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc
diamètre du tuyau max. = 76 mm.
GT-66 C-2432100 Ruban adhésif en fibre de verre (rouleau 20 m) 16.00 /pc
pas utilisable pour des tuyaux en acier affiné.
GS-54 C-2432000 Ruban adhésif en fibre de verre (rouleau 16 m) 25.00 /pc
pour des tuyaux en acier affiné.
ATE 180-55 C-2430550 Bande adhésive en aluminium pour tuyauteries synthétiques 65.00 /pc
ou en acier inoxydable (long. = 55 m / larg. = 65 mm).
JB16-02 C-2401160 Boîtier de raccordement pour montage apparent 47.00 /pc
avec presse-étoupe pour câble de raccordement
et bornes 6 x 4 mm2, indice de protection IP 66.
LAB-ETL-CH C-2450100 Etiquette de signalisation (D/F/I/E) 1.00 /pc