Interrupteurs et blocs différentiels

4/1
4
Caractéristiques
techniques 4/2 Aperçu de la gamme
Interrupteurs
différentiels (RCCB) 4/3 5SM3, Type A, aperçu de la gamme 4/4 5SM3, Type A, 16 ... 125 A
4/6 5SM3, Type A, SIGRES, pour
conditions d'environnement difficiles
ou sévères ‹, 25 ... 80 A
4/7 5SM3, Type A, 500 V, 25 ... 63 A
4/7 5SM3, Type A, 50...400 Hz, 25 ... 40 A
4/8 5SM3, Type A, 24 V, 16 A
SIQUENCE Interrupteurs
différentiels (RCCB),
sensibles tous courants
4/9 5SM3, Type B, 25 ... 80 A
Composants
supplémentaires/
accessoires pour
interrupteurs
différentiels
4/10 Télécommande pour 5SM3
4/11 Blocs de contacts auxiliaires
pour 5SM3
4/12 Accessoires pour 5SM3
4/14 Blocs de mesure de courant de fuite
5SM1 930
SIQUENCE Disjoncteurs
différentiels / modulaires,
appareils combinés
(RCBO), sensibles tous
courants
4/15 5SU1, Type B, 100 ... 125 A
Disjoncteurs différen-
tiels / modulaires,
appareils combinés
(RCBO)
4/16 5SU1, Type A, aperçu de la gamme
4/17 5SU1, Type A, 6 ... 40 A
Composants
supplémentaires/
accessoires pour
disjoncteurs différen-
tiels / modulaires
4/18 Télécommande pour 5SU1
4/19 Blocs de contacts auxiliaires / de
signalisation de défaut pour 5SU1
4/20 Déclencheurs à émission de courant/
à minimum de tension pour 5SU1
4/21 Accessoires pour 5SU1
Blocs différentiels pour
disjoncteurs modulaires 4/22 5SM2, 0,3 ... 63 A, pour 5SY4, 5SY6, 5SY7, 5SY8
4/23 5SM2, 80 ... 100 A, pour 5SP4
Accessoires 4/24 Pour toutes les gammes de produits
Interrupteurs
et blocs différentiels
B1_04_fr_06.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 5:47 17

Interrupteurs et blocs différentiels
Caractéristiques techniques
Aperçu de la gamme
4/2 Siemens ET B1 · 2006/2007
■ Aperçu
Définitions
1 UM = Unité modulaire 18 mm.
Interrupteurs différentiels (RCCB)
5SM3
•Type A
•In = 16 ... 125 A
•I∆n =10 mA ... 1 A
• 2 pôles (1 + N) et 4 pôles (3 + N)
• Neutre à gauche et à droite
•Versions æ et î
• SIGRES pour conditions d'environnement difficiles ou sévères ‹
• Version 500 V
• Version 50 ... 400 Hz
SIQUENCE Interrupteurs différentiels (RCCB), sensibles tous courants
5SM3
•Type B
•In = 25 ... 80 A
•I∆n = 30, 300 mA
•4 pôles (3 + N)
•Versions æ et î
•Bloc de mesure de courant de fuite
SIQUENCE Disjoncteurs différentiels / modulaires ; appareils combinés (RCBO),
5SU1
• Pour la protection combinée des personnes et des lignes ou câbles
•Type B
•In = 100, 125 A
•I∆n = 30, 300 mA
• Caractéristiques C, D
• Pouvoir de coupure assigné 10 kA
•4 pôles
•Version æ
Disjoncteurs différentiels / modulaires ; appareils combinés (RCBO)
5SU1
• Pour la protection combinée des personnes et des lignes ou câbles
•Type A
•In = 6 ... 40 A
•I∆n = 10 ... 300 mA
• Caractéristiques B, C
• Pouvoir de coupure assigné 6 kA et 10 kA
•2 pôles (1 + N)
Blocs différentiels pour disjoncteurs modulaires
5SM2
• Pour montage sur disjoncteur modulaire
• Pour la protection combinée des personnes et des lignes ou câbles
•Type A
•In = 0,3 ... 100 A
•I∆n = 10 mA ... 1 A
• 2, 3 et 4 pôles
•Versions æ et î
Prises de courant à sécurité différentielle
5SM1 et 5SZ9
• Extension d'installation préexistante
• Augmentation du niveau de protection
•Type A
•In = 16 A
•I∆n= 10 et 30 mA
Accessoires
• Dispositif de verrouillage
• Peignes Cu
• Coiffes
• Coffret mural
Interrupteurs et blocs différentiels
B1_04_fr_06.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 5:47 17

Interrupteurs et blocs différentiels
Interrupteurs différentiels (RCCB)
5SM3, Type A, aperçu de la gamme
4/3
Siemens ET B1 · 2006/2007
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
■ Aperçu
1) = Type A pour courants de défaut alternatifs et continus
pulsés
Nombre de
pôles Courant assigné In
Courant de défaut
assigné I∆n
UM Blocs de contacts
auxiliaires
juxtaposables
Neutre
AmA à droite à gauche
Interrupteurs différentiels, Type A1), 16 ... 125 A
Coupure instantanée,
tenue aux courants de crête > 1 kA 216 10, 30 2 • • –
25 30, 100, 300 • • –
40 • • –
63 30, 100, 300 2,5 • • –
80 • • –
425 30, 300 4 • • •
500 • • –
40 30, 300 • • •
100, 500 • • –
63 30, 300 • • •
100, 500 • • –
80 30, 300 • • •
125 30, 100, 300, 500 • • –
æ Coupure temporisée,
tenue aux courants de crête > 3 kA 425 30 4 • • –
40 • • –
63 30, 100 • • –
î Coupure sélective,
tenue aux courants de crête > 5 kA 263 100, 300 2,5 • • –
440 100, 300 4 • • –
63 100, 1 000 • • –
300 • • •
125 300, 500 • • –
Interrupteurs différentiels SIGRES, Type A1),
pour conditions d'environnement difficiles ou
sévères ‹
Coupure instantanée,
tenue aux courants de crête > 1 kA 225 30 2 • • –
40 • • –
63 30 2,5 • • –
80 • •
425 30 4 • • –
40 30, 300 • • –
63 • • –
80 30 • • –
î Coupure sélective,
tenue aux courants de crête > 5 kA 463 300 4 • • –
Interrupteurs différentiels, Type A1), 500 V
Coupure instantanée,
tenue aux courants de crête > 1 kA 425 30, 300 4 • • –
40 • • –
63 • • –
Interrupteurs différentiels, Type A1), 50 ... 400 Hz
Coupure instantanée,
tenue aux courants de crête > 1 kA 425 30 4 • • –
40 • • –
Interrupteurs différentiels, Type A1), 24 ... 125 V
Coupure instantanée,
tenue aux courants de crête > 1 kA 216 30 2 • • –
(Type A)
B1_04_fr_06.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 5:47 17

Interrupteurs et blocs différentiels
Interrupteurs différentiels (RCCB)
5SM3, Type A, 16 ... 125 A
4/4 Siemens ET B1 · 2006/2007
■ Avantages
• Bornes avec protection des conducteurs, raccordement par le bas
à l’aide d’un peigne avec d’autres appareils modulaires, comme
par ex. les disjoncteurs modulaires 5SY
• Un bloc de contacts auxiliaires juxtaposable ultérieurement sur le
côté droit de l’appareilpar le client
• Poignée de commande et bouton d'essai verrouill. par dispos. adapté
• Neutre à gauche pour raccordement par peigne ultrarapide avec
jeux de barres à broches sur disjoncteurs modulaires installés sur
le côté droit.
■ Domaine d'application
• Protection des personnes, des biens matériels et anti-incendies
-I∆n ≤30 mA : protection complémentaire contre les contacts directs.
-I∆n ≤300 mA : protection préventive anti-incendies en cas de
courants de défaut à la terre
• Prescr. : CEI/EN 61008-1 (VDE 0664 Section 10) ; CEI 61008-2-1
(VDE 0664 Section 11) ; CEI/EN 61543 (VDE 0664 Section 30)
• U
n
230/400 V ; 50...60 Hz ; exploit. sur réseaux jusqu'à : AC 240/415 V
• Indication de la tenue aux courants de crête de forme 8/20 µs
conforme DIN VDE 0432 Section 2
•î Type S : exploitables comme interrupteurs généraux installés en
amont réalisant la coupure sélective par opposition aux interrupteurs
différentiels standard en aval. Très haute tenue aux courants de
crête : > 5 kA.
•æ Type K : coupure temporisée en cas de génération de courants
de fuite transitoires. Haute tenue aux courants de crête : > 3 kA.
■ Sélection et références de commande
Composants supplémentaires voir page 4/10.
Schéma des circuits/
fusible en amont pour la
protection max. contre
les courts-circuits
Courant
de défaut
assigné
Courant
assigné UM Neutre à droite Neutre à gauche Poids 1 pièce UDC*/ UE
N° de référence N° de référence
I∆nIn
mA A kg Pièce
Coupure instantanée, tenue aux courants de crête > 1 kA
AC 125 ... 230 V ; 50 ... 60 Hz ; 2 pôles
10 16 2 5SM3 111-6 -- 0,230 1
30 16 5SM3 311-6 -- 0,230 1
25 5SM3 312-6 -- 0,230 1
25 5SM3 312-6BA I2T-- 0,230 1
40 5SM3 314-6 -- 0,230 1
40 5SM3 314-6BA I2T-- 0,230 1
100 25 5SM3 412-6 -- 0,230 1
40 5SM3 414-6 -- 0,230 1
300 25 5SM3 612-6 -- 0,210 1
25 5SM3 612-6BA I2T-- 0,210 1
40 5SM3 614-6 -- 0,210 1
40 5SM3 614-6BA I2T-- 0,210 1
30 63 2,5 5SM3 316-6 -- 0,320 1
63 5SM3 316-6BA I2T-- 0,320 1
80 5SM3 317-6 -- 0,320 1
80 5SM3 317-6BA I2T-- 0,320 1
100 63 5SM3 416-6 -- 0,300 1
80 5SM3 417-6 -- 0,300 1
300 63 5SM3 616-6 -- 0,280 1
63 5SM3 616-6BA I2T-- 0,280 1
80 5SM3 617-6 -- 0,280 1
80 5SM3 617-6BA I2T-- 0,280 1
Neutre à droite
Neutre à gauche
AC 230 ... 400 V ; 50 ... 60 Hz ; 4 pôles
30 25 4 5SM3 342-6 5SM3 342-6KL 0,500 1
25 5SM3 342-6BA I2T-- 0,500 1
40 5SM3 344-6 5SM3 344-6KL 0,500 1
40 5SM3 344-6BA I2T-- 0,500 1
63 5SM3 346-6 5SM3 346-6KL 0,500 1
63 5SM3 346-6BA I2T-- 0,500 1
80 5SM3 347-6 5SM3 347-6KL 0,500 1
80 5SM3 347-6BA I2T-- 0,500 1
100 40 5SM3 444-6 -- 0,460 1
63 5SM3 446-6 -- 0,460 1
300 25 5SM3 642-6 5SM3 642-6KL 0,440 1
25 5SM3 642-6BA I2T-- 0,440 1
40 5SM3 644-6 5SM3 644-6KL 0,440 1
40 5SM3 644-6BA I2T-- 0,440 1
63 5SM3 646-6 5SM3 646-6KL 0,440 1
63 5SM3 646-6BA I2T-- 0,440 1
80 5SM3 647-6 5SM3 646-6KL 0,440 1
80 5SM3 647-6BA I2T-- 0,440 1
500 25 5SM3 742-6 -- 0,440 1
40 5SM3 744-6 -- 0,440 1
63 5SM3 746-6 -- 0,440 1
30 125 5SM3 345-6 -- 0,500 1
100 5SM3 445-6 -- 0,480 1
300 5SM3 645-6 -- 0,480 1
500 5SM3 745-6 -- 0,480 1
I2_05982c
1 N
2 N T
I2_05982c
1 N
2 N T
100 A
10 000
1 53 N
2 4 6 N T
I 2 _ 0 5 9 7 7 d
Neutre à droite
100 A
10 000
153
N
246N T
I2_10730
Neutre à gauche
100 A
10 000
2 4 6 N T
I2_06232c
1 53 N
125 A
10 000
-25
(Type A)
* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
B1_04_fr_06.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 5:47 17

Interrupteurs et blocs différentiels
Interrupteurs différentiels (RCCB)
5SM3, Type A, 16 ... 125 A
4/5
Siemens ET B1 · 2006/2007
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
■ Sélection et références de commande
Composants supplémentaires voir page 4/10.
Schéma des circuits/
fusible en amont pour la
protection max. contre
les courts-circuits
Courant
de dé-
faut
assigné
Courant
assigné UM Neutre à droite Neutre à gauche Poids 1 pièce UDC*/ UE
N° de référence N° de référence
I∆nIn
mA A kg Pièce
æ Coupure temporisée ; tenue aux cour. de crête > 3 kA
AC 230 ... 400 V ; 50 ... 60 Hz ; 4 pôles
30 25 4 5SM3 342-6KK01 -- 0,500 1
40 5SM3 344-6KK01 -- 0,500 1
30 63 5SM3 346-6KK01 -- 0,500 1
100 5SM3 446-6KK01 -- 0,460 1
î Coupure sélective ; tenue aux courants de crête > 5 kA
AC 125 ... 230 V ; 50 ... 60 Hz ; 2 pôles
100 63 2,5 5SM3 416-8 -- 0,300 1
300 5SM3 616-8 -- 0,280 1
Neutre à droite
Neutre à gauche
AC 230 ... 400 V ; 50 ... 60 Hz ; 4 pôles
100 40 4 5SM3 444-8 -- 0,460 1
63 5SM3 446-8 -- 0,460 1
300 40 5SM3 644-8 -- 0,440 1
63 5SM3 646-8 5SM3 646-8KL 0,440 1
1000 63 5SM3 846-8 -- 0,515 1
300 125 5SM3 645-8 -- 0,480 1
500 5SM3 745-8 -- 0,480 1
1 53
N
2 4 6 N T
I 2 _ 0 5 9 7 7 d
100 A
10 000
I2_05982c
1
N
2
N
T
100 A
10 000
1
53
N
2
4 6 N
T
I 2 _ 0 5 9 7 7 d
Neutre à droite
100 A
10 000
153
N
2
46N
T
I2_10730
Neutre à gauche
100 A
10 000
2
4 6 N
T
I2_06232c
1 53 N
125 A
10 000
-25
(Type A)
* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.
B1_04_fr_06.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 5:47 17