Instructions d`installation et d`utilisation Séchoir réfrigérant à air

1
FR - Français
Instructions d’installation et d’utilisation
Séchoir réfrigérant à air comprimé
DRYPOINT® RA 20-960 eco

2 DRYPOINT® RA 20-960 eco
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un séchoir réfrigérant à air comprimé DRYPOINT® RA 20-960 eco. Veuillez lire
attentivement ces instructions d’installation et d’utilisation avant de monter et de démarrer le DRYPOINT® RA 20-960
eco et suivez nos consignes. Le fonctionnement parfait du DRYPOINT® RA 20-960 eco et donc un séchage à l’air
comprimé fiable peuvent être garantis uniquement si les dispositions et les remarques indiquées dans ce document
sont strictement respectées.

DRYPOINT® RA 20-960 eco 3
Table des matières
1Plaque d’identification 5
2Normes de sècuritè 5
2.1Pictogrammes de sécurité conformes à la norme DIN 4844 6
2.2Mentions d’avertissement conforme ANSI 8
2.3Vue d’ensemble des instructions de sécurité 8
3Utilisation approprièe du sèchoir 11
4Exclusion d’un domaine d’application 11
5Instructions d’utilisation conformément à la directive sur l’équipement sous pression 97/23/CE 11
6Transport 12
7Stockage 12
8Description technique 13
8.1Pupitre de commande 13
8.2Description du fonctionnement 14
8.3Schèma fonctionnel 15
8.4Compresseur rèfrigèrant 16
8.5Condenseur 16
8.6Filtre déshydrateur 16
8.7Tuyau capillaire 16
8.8Module de séchage en aluminium 16
8.9Vanne by-pass gaz chaud 17
8.10Pressostat gaz cryogène LPS – HPS – PV 17
8.11Résistance de carter du compresseur (RA 330-960 eco 3phase) 17
8.12Instrument èlectronique DMC 51 18
8.12.1Comment mettre en marche le sèchoir 18
8.12.2Comment arrèter le sèchoir 18
8.12.3Comment afficher les parametres de fonctionnement 18
8.12.4Comment sont affiches les avertissement de service 19
8.12.5Comment sont affiches les alarmes 19
8.12.6Fonctionnemets du signal avertissement de service / Alarme 20
8.12.7Modification des paramètres de fonctionnement – menu SETUP 20
8.13Dispositif de purge du condensat à contrôle électronique BEKOMAT 21
9Installation 21
9.1Lieu d’installation 21
9.2Schèma d’installation 22
9.3Facteurs de correction 23
9.4Branchement à la prise d’air comprimè 24
9.5Branchement au rèseau d’alimentation èlectrique 25
9.6Evacuation de la condensation 25
10Mise en service 26
10.1Prèliminaires à la mise en service 26
10.2Première mise en service 26
10.3Arrèt et redèmarrage 27
11Caractèristiques techniques 28
11.1Caractèristiques techniques DRYPOINT RA 20-110 eco 1/230/50-60 28
11.2Caractèristiques techniques DRYPOINT RA 135-960 eco 1/230/50 29
11.3Caractèristiques techniques DRYPOINT RA 330-960 -C eco 3phase 3/400/50 30
11.4Caractèristiques techniques DRYPOINT RA 20-330 -P eco 1/115/60 31
11.5Caractèristiques techniques DRYPOINT RA 135-960 -E eco 1/230/60 32
11.6Caractèristiques techniques DRYPOINT RA 330-960 -R eco 3phase 3/460/60 33
12Entretien, recherche des avaries, pieces de rechange et demolition 34
12.1Contrôles et entretien 34
12.2Recherche des avaries 35
12.3Pièces dètachèes conseillèes 40
12.4Operations d’entretien sur le circuit frigorifique 44
12.5Dèmolition du sècheur 44
13Annexes 45
13.1Dimensions sècheurs 45

4 DRYPOINT® RA 20-960 eco
13.1.1Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 20-70 eco 45
13.1.2Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 110-135 eco 46
13.1.3Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 190-240 eco 47
13.1.4Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 330-370 eco 48
13.1.5Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 490-630 eco 49
13.1.6Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 750-960 eco 50
13.1.7Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 330-370 eco 3phase 51
13.1.8Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 490-630 eco 3phase 52
13.1.9Dimensions sècheurs DRYPOINT RA 750-960 eco 3phase 53
13.2Vues èclatees 54
13.2.1Composants des vues èclatees 54
13.2.2Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 20-35 eco 55
13.2.3Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 50-70 eco 56
13.2.4Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 110-135 eco 57
13.2.5Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 190-240 eco 58
13.2.6Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 330-370 eco 59
13.2.7Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 490-630 eco 60
13.2.8Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 750-960 eco 61
13.2.9Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 330-370 eco 3phase 62
13.2.10Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 490-630 eco 3phase 63
13.2.11Vues èclatees sècheurs DRYPOINT RA 750-960 eco 3phase 64
13.3Schèmas èlectriques 65
13.3.1Schèmas èlectriques – liste de composants 65
13.3.2Schèma èlectrique DRYPOINT RA 20-135 eco 66
13.3.3Schèma èlectrique DRYPOINT RA 190-240 eco 67
13.3.4Schèma èlectrique DRYPOINT RA 330-370 eco 68
13.3.5Schèma èlectrique DRYPOINT RA 490-630 eco 69
13.3.6Schèma èlectrique DRYPOINT RA 750-960 eco 70
13.3.7Schèma èlectrique DRYPOINT RA 330-960 eco 3phase 1/3 71
13.3.8Schèma èlectrique DRYPOINT RA 330-960 eco 3phase 2/3 72
13.3.9Schèma èlectrique DRYPOINT RA 330-960 eco 3phase 3/3 73
14Dèclaration de Conformitè CE 75
Pos: 1 /Beko Technisc he Dokumentation/Übersc hriften/1/Sic herheitshinweise @ 0\ mod_1183637609261_6.d oc @ 5365

Plaque d’identification
DRYPOINT® RA 20-960 eco 5
1 Plaque d’identification
Les caractéristiques principales de la machine figurent sur la plaque d’identification, qui se trouve dans la partie
postérieure du sécheur. Les caractéristiques retranscrites devront toujours être communiquées au constructeur ou au
revendeur pour demander des informations, des pièces de rechange, etc., même pendant la période de garantie.
L’élimination ou la détérioration de la plaque d’identification annule tout droit à la garantie.
Le modèle de séchoir estampé sur la plaque signalétique inclut un ou plusieurs suffixes qui spécifient une ou plusieurs
caractéristiques du séchoir.
Explication du 1er suffixe pour les exigences d'alimentation :
1er SUFFIXE DESCRIPTION DE LA CARACTÉRISTIQUE
aucune 1/230/50
-C 3/400/50
-P 1/115/60
-E 1/230/60
-R 3/460/60
-S 3/230/60 (avec autotransformateur interne)
-F 3/380/60 (avec autotransformateur interne)
-T 3/690/60 (avec autotransformateur interne)
Explication du 2e suffixe pour les exigences de refroidissement :
2e SUFFIXE DESCRIPTION DE LA CARACTÉRISTIQUE
/ AC Refroidi par air
Explication du 3e suffixe (éventuel) pour les caractéristiques spéciales :
3e SUFFIXE DESCRIPTION DE LA CARACTÉRISTIQUE
-TAC Traitement anticorrosion
-SP Caractéristique spéciale
-OF Séchoir sans huile
Exemples : DP RA960-R /AC eco  DRYPOINT RA960 eco, 3/460/60, refroidi par air
2 Normes de sècuritè
Pos: 2 /Beko Technisc he Dokumentation/Globa le Texte/Allgemein er Hinweis BM @ 0\mod_1183615 737313_6.doc @ 4004
Pos: 3 /Beko Technisc he Dokumentation/Sic herheit/Hinweis An leitung BEKO @ 0\mod_118414 7787557_6.doc @ 5758
Veuillez vérifier que ces instructions correspondent au type d’appareil.
Veuillez respecter tous les conseils fournis dans ces instructions d’utilisation. Ils incluent des
informations essentielles qui doivent être suivies durant l’installation, l’utilisation et l’entretien. Il faut donc
vous assurer que ces instructions d’utilisation sont lues par l’installateur et par l’utilisateur
responsable/personnel qualifié certifié avant l’installation, la mise en marche et l’entretien.
Les instructions d’utilisation doivent être accessibles en permanence sur le lieu de l’application du
séchoir réfrigérant à air comprimé DRYPOINT® RA 20-960 eco.
En plus de ces instructions d’utilisation, vous devez respecter les normes locales et nationales le cas
échéant. Assurez-vous que le fonctionnement du séchoir réfrigérant à air comprimé DRYPOINT® RA
20-960 eco s’effectue uniquement dans les limites admissibles indiquées sur la plaque signalétique.
Toute déviation de ces valeurs limites implique un risque pour les personnes et pour le matériel et peut
entraîner un dysfonctionnement ou une panne. Après avoir installé l’appareil correctement et
conformément aux instructions de ce manuel, le séchoir est prêt à fonctionner. Aucun autre réglage n’est
nécessaire. Le fonctionnement est entièrement automatique et l’entretien se limite à plusieurs mesures
d’examen et de nettoyage qui sont décrites dans les chapitres suivants. Ce manuel doit être disponible
à tout moment pour toute consultation ultérieure et fait partie intégrante du séchoir. Pour toute question
concernant ces instructions d’installation et d’utilisation, veuillez contacter BEKO TECHNOLOGIES
GMBH.