Les cas et les fonctions

Les cas et les fonctions des noms en latin
Voir tableau : « La traduction des noms en fonction de leur cas »
En latin, c’est la terminaison du nom qui détermine sa fonction dans la
phrase. À chaque cas (N/V/Ac/G/D/Ab) correspondent une ou plusieurs
fonctions possibles.
Du coup, les mots peuvent être mis dans n’importe quel ordre en latin.
Qu’est-ce que la fonction d’un nom ?
Voir tableau « Les principales fonctions des noms en français »
Exemples
|L’élève | lit.|
D NC
|Discipulus|legit.|
V
NC
V
N/m./sg.
GN
S
Sujet
|Le professeur |gronde| l’élève.|
D
NC
V
D NC
|Magister|discipulum|increpat.|
NC
NC
V
Acc./m./sg.
GN
GN
S
COD
COD
la fonction change… selon la place du mot dans la phrase
selon la terminaison du mot
ordre des mots dans - S + V + complément(s)
- peu importe
la phrase
- souvent le verbe est à la fin
- S + V + Attribut(s) du sujet
La fonction d’un mot est le rôle que ce mot joue dans la phrase. La fonction des mots peut changer, mais pas leur nature.