Analyses comparatives inter

Septembre 2009 Fiches comparatives
Analyses comparatives inter-langues
●
●
●
●
●
●

Septembre 2009 Fiches comparatives 2
●
 !" 
#$
●%&$'
●($)'
●$'
●!"
#
●
$
●*+$
●*$&!"!"
●$!"

Septembre 2009 Fiches comparatives
La prédication existentielle en anglais et en français
#
,-.
**#,&**#*.
*# &.
  *#,
#* *#*
*#!# &
-*"
/*$
-!#" -!"
**#*#* **#*#,
%&$ $
Il y a There is
Il y a There are
$ $
Hay Es ist01
Hay Es sind01
2$ ($
Há C'è
Há Ci sono !"

Septembre 2009 Fiches comparatives
Le genre des possessifs: rattachement au sujet ou rattachement
à l'objet des possessifs de troisième personne du singulier
34 
3# # *#*$
5 ⇒ )   ⇔ 67(8!)"
5 7# 8!57#"
&*-#$
#$9
*$
$)#)
/&-#$
($
$*$44
 -$
):;)5<
#$-#
=>?
=@$=>?)=@ABCD=>?)=@E=EDBC
- $
#)!&$-)"
*#

Septembre 2009 Fiches comparatives 5
●
FGHIHJGKLGHJHI$
●HIHJ !* "
●HJHI !3HIHJ"
●HJHI !"
 &
4 
4HJHI*
$MN-<<
●HJHI*  $
H!HJHI"*HO!H!HJHI""⇔!!HIHJ"H"HO
$
44 
FG44GK