Français

EAO – Your Expert Partner for
Human Machine Interfaces
www . eao.com / catalogues_fr
Interrupteurs d’arrêt d’urgence et d’arrêt

2
Comparaison : interrupteurs d’arrêt d’urgence et
interrupteurs d’arrêt
EAO, l’expert en Interfaces Homme-Machine, propose une
gamme complète d’interrupteurs d’arrêt d’urgence et d’ar-
rêt, dans le cadre de son programme de vente d’appareils
de commande et de signalisation.
Pour simplifier, la différence entre les interrupteurs d’arrêt
d’urgence et les interrupteurs d’arrêt réside dans le fait que
les premiers sont résistants à toute épreuve, et conformes
aux normes et standards correspondants.
1. Interrupteurs d’arrêt d’urgence, résistants à toute
épreuve
Les élements d’arrêt d’urgence intègrent des contacts à
manœuvre positive d’ouverture et sont testés conformément
aux exigences des normes EN 60947-5-1 et EN 60947-5-5.
Ils conviennent également aux applications respectant les
normes DIN EN ISO 13850 et EN 60204. C’est pourquoi ils
doivent être équipés d’un organe de commande rouge avec
un symbole de déverrouillage clair, le tout sur un fond jaune.
Les interrupteurs d’arrêt d’urgence sont toujours résistants à
toute épreuve. Cela signifie qu’aucune ouverture de contact
ne peut avoir lieu avant un enclenchement mécanique. La
norme définit cette spécification comme suit : « L’enclenche-
ment de l’appareil d’arrêt d’urgence n’est pas permis sans
génération d’un signal d’arrêt d’urgence » (EN 60947-5-5
Chapitre 6, 2.1 / 1).
2. Interrupteurs d’arrêt, non résistants à toute épreuve
Les interrupteurs d’arrêt ne doivent pas respecter les
normes et spécifications précédemment mentionnées.
C’est pourquoi leur conception est moins contraignante.
Ils ne doivent pas résister à toute épreuve et l’ouverture de
contact peut avoir lieu avant l’enclenchement mécanique.
Par ailleurs, l’organe de commande peut être d’une autre
couleur que le rouge et le fond ne doit pas absolument être
jaune. Les interrupteurs d’arrêt peuvent également disposer
de contacts à manœuvre positive d’ouverture, sans que cela
soit absolument obligatoire.
3. Interrupteurs d’arrêt, résistants à toute épreuve
(personnalisés)
Exception à la règle : il existe des interrupteurs d’arrêt qui
correspondent aux interrupteurs d’arrêt d’urgence d’un point
de vue technique et normatif, mais qui s’en distinguent au
niveau des couleurs. L’utilisation d’un organe de commande
rouge et d’un fond jaune est interdite. Outre leur résistance
à toute épreuve, ces interrupteurs d’arrêt spéciaux peuvent
également disposer de contacts à manœuvre positive d’ou-
verture, si besoin est. Ce type d’interrupteur d’arrêt convient
particulièrement à l’utilisation de terminaux portatifs sans fil.
Ces trois types d’appareil permettent aux équipemen-
tiers et constructeurs de sélectionner l’interrupteur EAO
parfaitement adapté à leurs besoins. Ainsi, par exemple,
l’interrupteur d’appel d’urgence à la page 18, qui ne dispose
pas d’un système à manœuvre positive d’ouverture, remplit
néanmoins la fonction requise.
Parmi les différents articles, vous remarquerez les interrup-
teurs d’arrêt d’urgence éclairés de la série 84, à la page 24.
Ils présentent une conception monobloc, ainsi qu’une faible
profondeur d’encastrement. Ils conviennent donc particu-
lièrement aux applications compactes dans des espaces
restreints.
Si vous avez des questions au sujet des interrupteurs d’arrêt
d’urgence et d’arrêt ou si vous souhaitez obtenir des rensei-
gnements sur les applications d’interfaces homme-machine,
contactez votre filiale EAO locale ou consultez le site Web
d’EAO à l’adresse suivante : www.eao.com.

3
Drehentriegelung; Betätiger 27 mm ∅; überlistsicher
Art.-Nr. Beschriftung Anzeige-Ring Mutter
61-3440.4 / 1 Pfeile Schwarz Kunststoff
61-3440.4 / 2 Stop + Pfeile Schwarz Kunststoff
61-344.4 / D Pfeile Schwarz Metall
Überlistsicher gemäß EN IEC 60947-5-5, EN ISO 13850 und
EN 60204-1
Für komplettes Gerät Schaltelement mitbestellen
Tastschaltelement; Silberkontakte; zwangsöffnend
Art.-Nr. Kontakttyp Anschlüsse
61-8755.11 2Ö Schraub-
61-8755.17 2Ö Löt- / Steck-
61-8775.11 1S / 1Ö Schraub-
61-8775.17 1S / 1Ö Löt- / Steck-
61-8745.11 1Ö Schraub-
61-8745.17 1Ö Löt- / Steck-
Entspricht IEC 60947-5-1
Gelb; Beschriftung auf Deutsch und Englisch;
Außendurchmesser 50 mm, Höhe 11 mm
Art.-Nr. Beschriftung
84-902 ohne
84-902A NOT AUS
84-902B EMERGENCY STOP
84-902D NOT HALT
Sommaire
Interrupteurs d’arrêt d’urgence, résistants à toute épreuve 5 à 11
Interrupteurs d’arrêt, non résistants à toute épreuve 13 à 19
Interrupteurs d’arrêt, résistants à toute épreuve 21 à 24
Données techniques et dessins industriels 25 à 40
Indices de protection IP et IK 41
Configuration simple
Pour faciliter la commande de ces appareils de com-
mande et de signalisation, un seul type d’interrupteur
est présenté par page. Pour la configuration d’une unité
complète, il vous suffit de sélectionner les composants en
fonction du code couleur (rouge, vert et/ou jaune).
Code couleur des composants
Interrupteurs, boutons-poussoirs,
actionneurs
Élements de commutation,
adaptateurs
Accessoires

4
Les interrupteurs d’arrêt d’urgence et d’arrêt EAO peuvent être équipés avec jusqu’à quatre contacts. Les contacts ouvrants
sont à manœuvre positive d’ouverture. EAO propose différentes séries, pour des trous d’assemblage de 16, 22,5 ou
30,5 mm. La gamme est complétée par des accessoires, tels que des boîtiers de montage, des étiquettes d’identification
et des collerettes de protection. Mesurant 13,5 mm, la profondeur d’encastrement des interrupteurs d’arrêt d’urgence de la
série 84 est particulièrement faible.
Profil des produits
Interrupteurs d’arrêt d’urgence, résistants à toute épreuve
Résistants à toute épreuve selon les normes EN IEC 60947-5-5, EN ISO 13850 et EN 60947-5-1
Caractéristique Série 04 Série 44 Série 61 Série 84
Installation 22.5 mm 22.5 mm 16 mm 22.5 mm
Profondeur d’encastrement minimale
53 mm,
2 contacts
53 / 64 mm,
3 contacts
44 / 46 mm,
2 contacts
13.5 / 18 mm,
2 contacts
Degré de protection IP65 IP65 IP65 IP65
Borne à vis x x x –
Connexion enfichable 2 × 6,3 × 0,8 mm – 2.8 × 0,5 mm 2.8 × 0,5 mm
Connexion par cosse à souder – – x x
Câble ruban – – – x
Lumineux – – – x
Courant max. Ith 10 A 10 A 5 A 5 A
Tension max. 500 VCA / 600 VCC 600 VCA / 250 VCC 250 VCA 250 VCA / CC
Courant / Tension min. 10 mA, 24 VCC 20 mA, 6 V 100 mA, 20 VCA / CC 1 mA, 1 VCA / CC
Contacts en argent x x x –
Contacts en or x x – x
Nombre de contacts max. 4 max. 3 max. 2 max. 2
Déverrouillage par rotation x x x x
Déverrouillage par clé x x x –
Couleur de l’organe de commande Rouge Rouge Rouge Rouge
Diamètre de l’organe de commande 37 mm 37 mm 27 mm 32 mm
Hauteur de l’organe de commande 47 mm 47 mm 33.5 mm 26 mm
Interrupteurs d’arrêt,
non résistants à toute épreuve
Interrupteurs d’arrêt,
résistants à toute épreuve
Caractéristique Série 04 Série 44 Swisstac Série 61 Série 84
Installation 22.5 / 30,5 mm 22.5 mm 16 mm 16 mm 22.5 mm
Profondeur d’encastrement minimale
53 mm,
2 contacts
53 / 64 mm,
3 contacts
52 / 70 mm,
3 contacts
44 / 46 mm,
2 contacts
13.5 / 18 mm,
2 contacts
Degré de protection IP65 IP65 IP40 / IP65 IP65 IP65
Borne à vis x x – x –
Connexion enfichable 2 × 6,3 × 0,8 mm – 2.8 × 0,5 mm 2.8 × 0,5 mm 2.8 × 0,5 mm
Connexion par cosse à souder – – x x x
Connexion de circuit imprimé – – x – –
Câble ruban – – – – x
Lumineux – – – – x
Courant max. Ith 10 A 10 A 5 A 5 A 5 A
Tension max. 500 VCA / 600 VCC 600 VCA / 250 VCC 250 VCA / CC 250 VCA 250 VCA / CC
Courant / Tension min. 10 mA, 24 VCC 20 mA, 6 V 20 mA, 20 VCA / CC 2 mA, 10 VCA / CC 1 mA, 1 VCA / CC
Contacts en argent x x – x –
Contacts en or x x x x x
Nombre de contacts max. 4 max. 3 max. 3 max. 2 max. 2
Déverrouillage par rotation x x x x x
Déverrouillage par clé x – x x –
Couleur de l’organe de commande Rouge Rouge Rouge Gris / Noir Gris / Noir
Diamètre de l’organe de commande 40 mm 50 mm 24 mm 27 mm 32 mm
Hauteur de l’organe de commande 25 / 14 mm 38 mm 25 mm 33.5 mm 26 mm

5
Interrupteurs d’arrêt d’urgence EAO
Résistants à toute épreuve