MINISTรˆRE DE L'ร‰DUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPร‰RIEUR ET DE LA RECHERCHE
BULLETIN
DE Lโ€™INSTITUT FRANร‡AIS
Dโ€™ARCHร‰OLOGIE ORIENTALE
en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne
ยฉ Institut franรงais dโ€™archรฉologie orientale - Le Caire
BIFAO 111 (2011), p. 1-12
ANDREU-LANOร‹ (Guillemette)
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011).
Conditions dโ€™utilisation
Lโ€™utilisation du contenu de ce site est limitรฉe ร  un usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du site et de son contenu est
soumise ร  une autorisation prรฉalable de lโ€™รฉditeur (contact AT ifao.egnet.net). Le copyright est conservรฉ par lโ€™รฉditeur (Ifao).
Conditions of Use
You may use content in this website only for your personal, noncommercial use. Any further use of this website and its content is
forbidden, unless you have obtained prior permission from the publisher (contact AT ifao.egnet.net). The copyright is retained by the
publisher (Ifao).
Derniรจres publications
9782724706932 Fustat II Roland-Pierre Gayraud, Lucy Vallauri
9782724706895 Egyptian Hoards I Thomas Faucher, Andrew R. Meadows, Catharine Lorber
9782724706840 Cรฉramiques ptolรฉmaรฏques de la rรฉgion thรฉbaine Romain David
9782724706994 BCE 26
9782724706925 Ayn Soukhna III Mahmoud Abd el-Raziq, Georges Castel, Pierre Tallet
9782724706918 Annales islamologiques 49
9782724706901 BIFAO 115
9782724706956 Instantanรฉs d'Egypte Delphine Driaux, Marie-Lys Arnette
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1
๎„“๎„š๎„—๎„’๎„ ๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒฐ๎ƒฐ๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎ƒฑ๎ƒฏ๎ƒฐ๎ƒฐ
๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ฎ๎๎‰๎‚๎Ž๎Ž๎†๎…๎€ƒ๎€ข๎ƒ๎…๎€ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฎ๎‚๎’๎”๎ƒŸ๎…๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎•๎Š๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ต๎ƒ™๎…๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒท๎ƒฐ๎€๎€ƒ ๎€ƒ
๎‚ช๎€ƒ๎€ฎ๎๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎€ฏ๎†๎๎”๎๎
1913-2011
๎€ญ
๎€ˆ๎„’๎„Ÿ๎„Ÿ๎„ ๎„Ÿ๎„”๎„–๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎ƒ’๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒฑ๎ƒฒ๎€ƒ๎‹๎–๎Š๎๎€ƒ๎ƒฑ๎ƒฏ๎ƒฐ๎ƒฐ๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎“๎†๎•๎†๎๎•๎Š๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ
๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎“๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎“๎‚๎”๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎“๎๎Ž๎‚๎๎€ƒ๎…๎๎๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎‘๎Š๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎ƒ๎€ƒ๎๎๎Ž๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎—๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎€ข๎—๎†๎„๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎‚๎“๎‚๎ƒ”๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎Š๎๎‡๎‚๎•๎Š๎ˆ๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎‘๎๎‘๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ
๎„๎๎๎๎–๎“๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎™๎™๎†๎€ƒ๎”๎Š๎ƒ’๎„๎๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎—๎†๎“๎”๎†๎”๎€ƒ
๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎ญ๎“๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎†๎๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎•๎‚๎๎†๎๎•๎”๎€๎€ƒ
๎€ฏ๎ƒ๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒถ๎€ƒ๎๎๎—๎†๎Ž๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฐ๎ƒฒ๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎–๎…๎†๎”๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎๎š๎„๎ƒ๎†๎€ƒ๎€ฎ๎๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎ƒ๎ƒ๎๎ƒ๎ญ๎„๎Š๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎„Š๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎”๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‘๎ƒ’๎“๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎–๎Š๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ
๎๎–๎Ž๎ƒ๎“๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆIllustration๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎’๎–๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฑ๎ƒฑ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฑ๎ƒฒ๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎„๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎†๎“๎•๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎•๎๎Ž๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ต๎๎–๎•๎ƒ‰๎๎Œ๎‰๎‚๎Ž๎๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎‚๎„๎•๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ
๎•๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎€ƒ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎Š๎๎”๎„๎“๎Š๎•๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎๎“๎•๎Š๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎๎š๎„๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‰๎‚๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎–๎…๎†๎”๎€ƒ๎€‰๎€ฆ๎‘๎‰๎†๎€Š๎€๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎๎๎๎ƒ’๎ˆ๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€ƒ๎„๎‚๎•๎‰๎๎๎Š๎’๎–๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎Ž๎‚๎ƒ”๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎€ค๎‰๎‚๎“๎๎†๎”๎€ƒ๎€ฃ๎๎“๎†๎–๎™๎€๎€ƒ๎‚ฒ๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎Š๎๎•๎๎๎€๎€ƒ
๎€จ๎–๎”๎•๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ญ๎†๎‡๎†๎ƒ๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ข๎๎†๎™๎‚๎๎…๎“๎†๎€ƒ๎€ฎ๎๎“๎†๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ณ๎‚๎š๎Ž๎๎๎…๎€ƒ๎€ธ๎†๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎€ด๎๎–๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎Š๎๎•๎๎๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎”๎๎–๎•๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎Ž๎๎Š๎“๎†๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎…๎๎Ž๎†๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ
๎•๎‚๎๎…๎Š๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎€จ๎–๎”๎•๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ญ๎†๎‡๎†๎ƒ๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ฆ๎‘๎‰๎†๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎Š๎•๎Š๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎„๎“๎Š๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎‰๎Š๎ƒ๎“๎๎ˆ๎๎š๎‘๎‰๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎Ž๎๎Š๎“๎†๎€ƒ
๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎•๎๎Ž๎ƒ๎†๎‚๎–๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ๎•๎๎”๎Š๎“๎Š๎”๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎ƒ๎“๎‚๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎ญ๎…๎ƒ’๎๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ
๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎…๎Š๎“๎‚๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎†๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎๎Š๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎†๎–๎“๎”๎€๎€ƒ
Christiane Desroches Noblecourt
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
BIFAO 111 (2011), p. 1-12 ANDREU-LANOร‹ (Guillemette)
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011).
ยฉ IFAO 2017 BIFAO en ligne http://www.ifao.egnet.net
๎€ƒ ๎ƒฑ๎€ƒ ๎„“๎„š๎„—๎„’๎„ ๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒฐ๎ƒฐ
๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚ฒ๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎Š๎๎•๎๎๎€๎€ƒ๎‚๎๎๎“๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎‚๎…๎‹๎๎Š๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ
๎๎‚๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎–๎Š๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎‚๎๎…๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎Ž๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎ƒ๎“๎†๎๎„๎†๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ
๎€ต๎๎–๎•๎ƒ‰๎๎Œ๎‰๎‚๎Ž๎๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎•๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎ญ๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎—๎Š๎“๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎ƒ’๎”๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‹๎†๎–๎๎†๎”๎”๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฒ๎ƒณ๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎๎Ž๎Ž๎ƒ๎†๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎ƒ๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎”๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒณ๎ƒฑ๎€๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒณ๎ƒท๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎†๎๎ญ๎๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ƒ
๎‘๎๎”๎•๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎๎„๎„๎–๎‘๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒถ๎ƒณ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒท๎ƒฑ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎–๎Š๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ซ๎‚๎„๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎€ท๎‚๎๎…๎Š๎†๎“๎€๎€ƒ๎€ด๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ
๎‘๎๎–๎“๎”๎–๎Š๎—๎Š๎†๎€ƒ๎”๎‚๎๎”๎€ƒ๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎•๎†๎๎Š๎“๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€๎€ƒ๎„๎‚๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎•๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎“๎๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎”๎๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ƒŸ๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎™๎•๎†๎€ƒ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎€ƒ๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎•๎†๎๎‚๎Š๎๎๎ƒ๎†๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฒ๎ƒท๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎•๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎๎“๎Š๎†๎๎•๎‚๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎€‰๎€ช๎‡๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎๎ƒก๎€ƒ
๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎๎Ž๎Ž๎ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎†๎๎”๎Š๎๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎•๎Š๎•๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎—๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎Š๎‘๎๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎‘๎–๎Š๎”๎’๎–๎†๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ
๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‡๎†๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎„๎„๎–๎‘๎†๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎•๎†๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎€๎€ƒ
๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎‚๎–๎€ƒ๎€ค๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎…๎๎Š๎•๎€ƒ๎‚๎๎๎“๎”๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎“๎๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎…๎†๎€ƒ๎‘๎†๎–๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎‚๎ˆ๎†๎‚๎๎•๎€๎€ƒ๎‰๎๎”๎•๎Š๎๎†๎€ƒ
๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎€ƒ๎”๎†๎๎๎๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎“๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎•๎”๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎—๎‚๎๎•๎”๎€ƒ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎Ž๎‚๎”๎„๎–๎๎Š๎๎”๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎ƒ๎„๎‰๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ
๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎ƒ๎“๎‚๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎“๎ƒ๎”๎Š๎”๎•๎†๎€ƒ๎†๎„Š๎“๎๎๎•๎ƒ๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎•๎Š๎†๎“๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎๎–๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฆ๎…๎‡๎๎–๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎Š๎“๎€ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฎ๎†๎…๎ƒ”๎๎‚๎€๎€ƒ๎€ฎ๎†๎…๎‚๎Ž๎๎–๎…๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‚๎“๎๎‚๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎๎“๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฒ๎ƒท๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒณ๎ƒฏ๎€๎€ƒ๎‚ฎ๎€ƒ๎€ฆ๎…๎‡๎๎–๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎†๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎‡๎๎–๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎„๎๎€Ž๎‘๎๎๎๎๎‚๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎๎Š๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎‚๎Ž๎Š๎•๎Š๎ƒ๎€ƒ๎Š๎๎…๎ƒ๎‡๎†๎„๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ
๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎‘๎๎๎๎๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎€ฌ๎‚๎›๎Š๎Ž๎Š๎†๎“๎›๎€ƒ๎€ฎ๎Š๎„๎‰๎‚๎‚’๎๎˜๎”๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎€ญ๎ƒ‹๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎–๎Š๎๎๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎„๎“๎๎‘๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ข๎๎„๎Š๎†๎๎€ƒ๎€ฆ๎Ž๎‘๎Š๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎—๎†๎‚๎–๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎†๎„๎‰๎”๎†๎„๎‰๎†๎•๎€๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎†๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎—๎Š๎›๎Š๎“๎€ƒ๎€ช๎”๎Š๎€๎€ƒ
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎”๎†๎„๎๎๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎“๎“๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎…๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎„๎๎‚๎•๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒณ๎ƒฏ๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎“๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎†๎€ƒ
๎๎€ˆ๎ƒ๎—๎‚๎„๎–๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎„๎‚๎Š๎”๎”๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚”๎–๎—๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎“๎•๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎›๎๎๎†๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎€ƒ๎ช๎€ƒCoรปte que coรปte, nous
devions continuer nos activitรฉs et faire face ๎ธ๎€ƒ๎ƒ๎„๎“๎Š๎•๎€Ž๎•๎€Ž๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎•๎‚๎“๎…๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒLa Grande Nubiade๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ
๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎“๎“๎ƒ๎•๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎†๎Ž๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎ƒณ๎ƒฏ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€ฎ๎Š๎๎Š๎„๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฎ๎๎–๎๎Š๎๎”๎€ƒ๎€‰๎€ข๎๎๎Š๎†๎“๎€Š๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎”๎€ˆ๎†๎๎€ƒ๎”๎๎“๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎”๎–๎Š๎•๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎€Ž
๎—๎‚๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒณ๎ƒฑ๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎‘๎๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ข๎๎…๎“๎ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎ƒ๎๎Š๎†๎–๎“๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎‘๎“๎†๎–๎—๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎‡๎ƒ๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ
๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ๎‘๎†๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎“๎‚๎๎•๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎๎„๎๎–๎“๎‚๎ˆ๎†๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎‘๎“๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎‚๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎”๎–๎“๎Ž๎๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎•๎‚๎„๎๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎€ˆ๎ƒ๎๎†๎—๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎”๎€๎€ƒ
๎€ข๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎“๎“๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎•๎“๎๎–๎—๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‰๎†๎Ž๎Š๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎”๎”๎Š๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎ƒ๎—๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ
๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎†๎„๎๎–๎†๎๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎๎๎Š๎ˆ๎๎†๎๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎”๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‰๎–๎•๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎“๎๎Š๎€ƒ
๎€ง๎‚๎“๎๎–๎Œ๎€ƒ๎”๎–๎Š๎—๎Š๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎‘๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎•๎‚๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎๎๎†๎๎”๎€ƒ๎€‰๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒฑ๎€Š๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎„๎‚๎๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎–๎†๎›๎€ƒ๎€‰๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒต๎€Š๎€๎€ƒ
๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎”๎๎๎…๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎†๎๎‚๎„๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎†๎€ƒ๎”๎๎–๎”๎€ƒ๎”๎ƒ๎’๎–๎†๎”๎•๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎‡๎‚๎๎€๎€ƒ
๎€ฏ๎๎Ž๎Ž๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎™๎‘๎†๎“๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ถ๎๎†๎”๎„๎๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎•๎๎–๎“๎๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎…๎ƒ’๎”๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒณ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎€Ž
๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎Š๎“๎†๎”๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎”๎‚๎–๎—๎†๎•๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฏ๎–๎ƒ๎Š๎†๎€๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎–๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎‡๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎ƒ๎‚๎“๎“๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎€ข๎”๎”๎๎–๎‚๎๎€๎€ƒ๎€ข๎—๎†๎„๎€ƒ๎€ข๎‰๎Ž๎†๎…๎€ƒ๎€ฃ๎‚๎…๎‚๎˜๎Š๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ฎ๎–๎”๎•๎‚๎‡๎‚๎€ƒ๎€ข๎Ž๎†๎“๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎Š๎ƒ๎–๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒด๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎ƒ๎•๎–๎…๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎๎„๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎€‰๎€ค๎†๎…๎‚๎†๎€Š๎€๎€ƒ๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎Š๎๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎†๎„Š๎†๎„๎•๎–๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎†๎“๎”๎€ƒ๎“๎†๎๎†๎—๎ƒ๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฏ๎–๎ƒ๎Š๎†๎€๎€ƒ๎“๎ƒ๎‚๎๎Š๎”๎ƒ๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎‰๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎ƒ๎•๎“๎Š๎†๎€๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎€ˆ๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ˆ๎“๎‚๎‘๎‰๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎•๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ข๎„Š๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎‚๎๎ˆ๎ƒ’๎“๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ด๎๎๎€ƒ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎Š๎„๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎‚๎Ž๎Š๎€ƒ๎€จ๎‚๎Ž๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฅ๎Š๎๎€ƒ๎€ฎ๎๎Œ๎‰๎•๎‚๎“๎€ƒ๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€ƒ๎—๎Š๎—๎Š๎†๎“๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎”๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎–๎•๎€ƒ๎๎Š๎—๎†๎‚๎–๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒถ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒต๎ƒถ๎€๎€ƒ
๎€ญ๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎—๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒต๎€ƒ๎ƒ๎‚๎๎๎Š๎”๎”๎†๎๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎”๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€๎€ƒ๎”๎‚๎–๎‡๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ
๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎†๎–๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎”๎†๎–๎๎€ƒ๎†๎™๎‘๎†๎“๎•๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎ƒ๎€๎€ƒ๎”๎๎–๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‚๎๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎€ˆ๎€ถ๎๎†๎”๎„๎๎€๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎Š๎‘๎†๎“๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎–๎™๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎…๎‚๎†๎€
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
BIFAO 111 (2011), p. 1-12 ANDREU-LANOร‹ (Guillemette)
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011).
ยฉ IFAO 2017 BIFAO en ligne http://www.ifao.egnet.net
๎„”๎„™๎„ฃ๎„š๎„ค๎„ฅ๎„š๎„’๎„Ÿ๎„–๎€ƒ๎„•๎„–๎„ค๎„ฃ๎„ ๎„”๎„™๎„–๎„ค๎€ƒ๎„Ÿ๎„ ๎„“๎„๎„–๎„”๎„ ๎„ฆ๎„ฃ๎„ฅ๎€ƒ๎€‰๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒฐ๎ƒฒ๎€Ž๎ƒฑ๎ƒฏ๎ƒฐ๎ƒฐ๎€Š๎€ƒ ๎ƒฒ
La Grande Nubiade๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒธ๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎Š๎๎•๎Š๎•๎–๎๎†๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ๎๎ƒ’๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎‚๎–๎•๎๎ƒ๎Š๎๎ˆ๎“๎‚๎‘๎‰๎Š๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎–๎†๎€ƒ
๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒธ๎ƒฑ๎€๎€ƒ๎„๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎•๎Š๎•๎‚๎๎†๎”๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎†๎™๎•๎“๎‚๎๎“๎…๎Š๎๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎–๎’๎–๎†๎๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎”๎–๎•๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎–๎“๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎–๎…๎‚๎„๎†๎€๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎•๎‚๎๎†๎๎•๎€ƒ๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎„๎ƒ™๎•๎ƒ๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Š๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎๎“๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎”๎‚๎๎•๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎ƒ๎‘๎“๎†๎–๎—๎†๎€๎€ƒ๎€ข๎–๎™๎€ƒ๎„๎ƒ™๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎•๎“๎†๎€ƒ๎€ด๎‚๎“๎๎Š๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‚๎„๎‰๎‚๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎ƒ๎‚๎•๎•๎Š๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎“๎ƒ๎–๎”๎”๎Š๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎”๎‚๎–๎—๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎†๎‚๎–๎™๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎๎‚๎„๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎”๎”๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฏ๎–๎ƒ๎Š๎†๎€๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎†๎“๎”๎€ƒ๎“๎‚๎๎ˆ๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎’๎–๎†๎๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ
๎•๎†๎Ž๎‘๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ข๎ƒ๎๎–๎€ƒ๎€ด๎Š๎Ž๎ƒ๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ข๎Ž๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎Š๎๎‚๎†๎€๎€ƒ
๎€ญ๎†๎”๎€ƒ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎ƒต๎ƒฏ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ƒถ๎ƒฏ๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎•๎‚๎๎•๎ƒ™๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€๎€ƒ๎•๎‚๎๎•๎ƒ™๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€๎€ƒ๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎„๎‚”๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎”๎€ƒ
๎ƒ๎—๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎€ƒ๎„๎†๎–๎™๎€Ž๎๎ƒ‹๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎Š๎—๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎“๎‚๎๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ
๎๎‚๎€ƒ๎„๎–๎๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎–๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎•๎Š๎†๎“๎€ƒ๎…๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎”๎Š๎€ƒ๎‘๎๎‘๎–๎๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎•๎•๎“๎‚๎„๎•๎Š๎‡๎€๎€ƒ๎‚ฎ๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎Š๎”๎€๎€ƒ
๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒต๎ƒถ๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎๎“๎ˆ๎‚๎๎Š๎”๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Š๎Ž๎Ž๎†๎๎”๎†๎€ƒ๎”๎–๎„๎„๎ƒ’๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎€ต๎๎–๎•๎ƒ‰๎๎Œ๎‰๎‚๎Ž๎๎๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ
๎”๎๎“๎•๎Š๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎•๎“๎ƒ๎”๎๎“๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎๎๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€ƒ๎”๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎”๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎†๎๎Š๎“๎€ƒ๎‚๎…๎Ž๎Š๎“๎†๎“๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎€ƒ
๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒถ๎ƒต๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎๎…๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎„๎„๎–๎†๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎€ณ๎‚๎Ž๎”๎ƒ’๎”๎€ƒ๎€ช๎€ช๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎ญ๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎Š๎‡๎†๎”๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎“๎€ƒ
๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎Ž๎Š๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎“๎‚๎๎๎€๎€ƒ๎Ž๎†๎๎‚๎„๎ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎Ž๎‘๎Š๎ˆ๎๎๎๎”๎€๎€ƒ๎•๎‚๎๎…๎Š๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ
๎ƒ๎‚๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎“๎…๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎“๎ƒ๎’๎–๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎ƒ๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎†๎™๎‚๎๎•๎‚๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎”๎‚๎–๎—๎†๎•๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฏ๎–๎ƒ๎Š๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ
๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎”๎๎–๎‰๎‚๎Š๎•๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎”๎–๎Š๎—๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎‘๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎„๎๎€Ž๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ
๎„๎‚๎…๎“๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎€ด๎๎๎€ƒ๎Š๎๎ฎ๎–๎†๎๎„๎†๎€ƒ๎‚๎–๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€ƒ๎”๎„๎Š๎†๎๎•๎Š๎ญ๎’๎–๎†๎€ƒ
๎€‰๎€ค๎๎“๎”๎€Š๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎•๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ข๎„Š๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎‚๎๎ˆ๎ƒ’๎“๎†๎”๎€ƒ๎๎–๎Š๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎•๎“๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎‚๎„๎†๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Ž๎๎…๎ƒ’๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ
๎ˆ๎†๎๎“๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎„๎๎€Ž๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎ƒ๎•๎–๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฌ๎‚๎“๎๎‚๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎“๎ƒ๎ƒ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒต๎ƒถ๎€๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ด๎‚๎–๎๎†๎“๎๎๎€๎€ƒ
๎’๎–๎Š๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎†๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎‘๎†๎๎†๎“๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎ƒ๎€๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‚๎Ž๎Š๎€ƒ๎€ซ๎†๎‚๎๎€ƒ๎€บ๎๎š๎๎•๎•๎†๎€๎€ƒ๎ƒ๎๎ƒ’๎—๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ
๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎๎…๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎”๎„๎Š๎†๎๎•๎Š๎ญ๎’๎–๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎ƒ’๎ˆ๎–๎†๎€ƒ
๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎€ณ๎‚๎Ž๎‚๎…๎‚๎๎€ƒ๎€ด๎‚๎‚๎…๎€๎€ƒ
๎€ฅ๎†๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒถ๎ƒฏ๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒท๎ƒฒ๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎•๎ƒ๎•๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎’๎–๎Š๎‘๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎๎“๎”๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‡๎๎“๎Ž๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎Ž๎ƒ’๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ
๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎Š๎๎๎€ƒ๎•๎‰๎ƒ๎ƒ๎‚๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎๎Ž๎ƒ๎“๎†๎–๎™๎€ƒ๎„๎๎๎๎ƒ’๎ˆ๎–๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎”๎€ƒ
๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎…๎‚๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‹๎†๎–๎๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎”๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎Ž๎Š๎€ƒ๎๎†๎”๎’๎–๎†๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎•๎Š๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎€ƒ๎€ญ๎†๎ƒ๎๎‚๎๎„๎€๎€ƒ
๎’๎–๎Š๎€ƒ๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎๎ƒ’๎—๎†๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎’๎–๎Š๎‘๎†๎€ƒ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎ˆ๎๎†๎€ƒ๎•๎‰๎ƒ๎ƒ๎‚๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ณ๎†๎Š๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ
๎€ณ๎‚๎Ž๎†๎”๎”๎†๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฃ๎†๎‚๎–๎„๎๎–๎‘๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎๎„๎Š๎†๎๎”๎€ƒ๎Ž๎†๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎ƒ๎’๎–๎Š๎‘๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒฑ๎ƒธ๎€ƒ๎”๎†๎‘๎•๎†๎Ž๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎ƒฑ๎ƒฏ๎ƒฐ๎ƒฐ๎€๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎—๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€ƒ๎„๎–๎๎•๎–๎“๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎Ž๎ƒ๎‚๎”๎”๎‚๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎๎€ˆ๎€ช๎‡๎‚๎๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎€ค๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‚๎”๎”๎Š๎”๎•๎†๎“๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎–๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎…๎‚๎Ž๎†๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€๎€ƒ๎€ฐ๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎•๎‚๎Š๎•๎€๎€ƒ
๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎€ƒ๎€ง๎‚๎Š๎›๎‚๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎Š๎Œ๎‚๎๎€๎€ƒ๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎†๎–๎“๎€ƒ๎…๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€ƒ
๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ข๎ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎Ž๎Š๎…๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎‚๎“๎๎–๎‡๎€๎€ƒ๎”๎๎–๎”๎€Ž๎”๎†๎„๎“๎ƒ๎•๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚ฒ๎•๎‚๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎…๎‚๎†๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎ˆ๎…๎Š๎€ƒ๎€ฎ๎๎‰๎‚๎Ž๎Ž๎†๎…๎€ƒ๎€ง๎†๎Œ๎“๎Š๎€๎€ƒ
๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎†๎–๎“๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฎ๎†๎๎๎–๎ญ๎†๎‰๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎€ƒ๎€ฎ๎๎‰๎‚๎Ž๎Ž๎†๎…๎€ƒ๎€ด๎‰๎Š๎Ž๎š๎€๎€ƒ๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎†๎–๎“๎€ƒ๎…๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ
๎๎€ˆ๎–๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ด๎Š๎™๎€Ž๎€ฐ๎„๎•๎๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎“๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎ˆ๎…๎Š๎€ƒ๎€จ๎‰๎‚๎๎…๎๎–๎“๎€๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎…๎‚๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ
๎•๎๎–๎”๎€ƒ๎•๎†๎๎–๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎“๎†๎“๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎๎†๎–๎“๎€ƒ๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎†๎–๎“๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎€ƒ๎‚๎ƒ”๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎ƒถ๎ƒฏ๎€๎€ƒ
๎€จ๎“๎ƒ‰๎„๎†๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎†๎–๎™๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎„๎ƒ๎๎‚๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฎ๎Ž๎†๎€ƒ๎€ง๎๎“๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎“๎Š๎‚๎€๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎๎“๎”๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎…๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎๎๎€ƒ
๎ƒ‹๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎ˆ๎‚๎•๎•๎‚๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎š๎†๎๎”๎€ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎ญ๎๎‚๎๎„๎Š๎†๎“๎”๎€ƒ๎“๎†๎”๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎Ž๎๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎€ข๎—๎†๎„๎€ƒ๎„๎†๎”๎€ƒ
๎…๎†๎–๎™๎€ƒ๎…๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎”๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎‰๎๎”๎†๎”๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎•๎Š๎ƒ๎€๎€ƒ๎€ญ๎๎“๎”๎’๎–๎€ˆ๎๎๎€ƒ๎๎Š๎•๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎…๎€ƒ
๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎„๎ƒ’๎๎†๎€๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎–๎™๎€ƒ๎‡๎†๎Ž๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎๎—๎†๎“๎ˆ๎–๎“๎†๎€๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎„๎‚๎“๎†๎”๎”๎ƒ๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎”๎‘๎๎Š๎“๎€ƒ๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎–๎•๎Š๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎„๎“๎ƒ๎†๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎•๎‚๎๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎•๎€ƒ๎„๎†๎๎–๎Š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฉ๎๎˜๎‚๎“๎…๎€ƒ๎€ค๎‚๎“๎•๎†๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ญ๎๎“๎…๎€ƒ๎€ค๎‚๎“๎๎‚๎“๎—๎๎๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎”๎†๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎“๎†๎•๎“๎๎–๎—๎†๎“๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ณ๎†๎Š๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎„๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎†๎”๎”๎Š๎†๎–๎“๎”๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎•๎“๎๎–๎—๎ƒ๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ณ๎๎Š๎”๎€ƒ
๎’๎–๎†๎๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎†๎๎๎Š๎†๎”๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎•๎ƒ™๎•๎€๎€ƒ
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
BIFAO 111 (2011), p. 1-12 ANDREU-LANOร‹ (Guillemette)
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011).
ยฉ IFAO 2017 BIFAO en ligne http://www.ifao.egnet.net
๎€ƒ ๎ƒณ๎€ƒ ๎„“๎„š๎„—๎„’๎„ ๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒฐ๎ƒฐ
๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒท๎ƒฏ๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎„๎†๎๎•๎†๎๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎‡๎‚๎๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎†๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‡๎†๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎‘๎†๎๎€Ž
๎”๎Š๎๎๎๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎”๎€ˆ๎‚๎”๎”๎๎„๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎„๎ƒ๎๎ƒ๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎•๎‚๎ˆ๎†๎‚๎๎•๎€ƒ
๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎€ซ๎†๎‚๎๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎„๎๎–๎•๎•๎†๎“๎€๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎‡๎‚๎๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎Š๎”๎”๎‚๎“๎Š๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒUn siรจcle de
fouilles franรงaises en ร‰gypte, 1880-1980๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎–๎ƒ๎๎Š๎„๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ
๎€ฑ๎‚๎๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎š๎๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎„๎‰๎๎Š๎™๎€ƒ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎•๎Š๎๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚”๎–๎—๎“๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎”๎–๎Š๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎ˆ๎†๎”๎€ƒ
๎…๎†๎”๎€ƒ๎‡๎๎–๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎ƒ๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†๎€๎€ƒ๎‚ฒ๎๎‚๎“๎ˆ๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎”๎ƒ๎๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎—๎†๎๎‚๎๎•๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‡๎๎–๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎“๎Š๎†๎•๎•๎†๎€๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ
๎€ข๎๎•๎Š๎’๎–๎Š๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎–๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎—๎Š๎๎ƒ’๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎™๎‘๎๎๎Š๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎“๎Š๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎•๎†๎“๎“๎‚๎Š๎๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎™๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‚”๎–๎—๎“๎†๎”๎€ƒ๎†๎™๎‘๎๎”๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎†๎–๎“๎€ƒ
๎๎€ˆ๎†๎™๎•๎“๎ƒ๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎Š๎—๎†๎“๎”๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎„๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎”๎„๎Š๎†๎๎•๎Š๎ญ๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎…๎–๎†๎”๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎†๎€
๎€ซ๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒถ๎ƒธ๎€๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‚๎„๎•๎Š๎—๎Š๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎•๎†๎“๎“๎‚๎Š๎๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎“๎๎–๎๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎…๎“๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ค๎๎“๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎…๎“๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ถ๎๎†๎”๎„๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎๎Ž๎Ž๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ข๎๎•๎Š๎’๎–๎Š๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ
๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎”๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎•๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎†๎“๎€ƒ๎“๎‚๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ
๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‹๎–๎Š๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒถ๎ƒท๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‡๎๎–๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ
๎ƒ‹๎€ƒ๎€ต๎ƒ™๎…๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎–๎•๎†๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎“๎๎–๎—๎†๎“๎•๎†๎”๎€๎€ƒ๎“๎†๎๎๎–๎‚๎๎•๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎•๎Š๎†๎“๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎…๎–๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒด๎ƒฑ๎€๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‰๎–๎•๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎“๎๎Š๎€ƒ๎€ง๎‚๎“๎๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎•๎Š๎†๎“๎€๎€ƒ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎…๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎Š๎†๎–๎€ƒ๎๎ƒก๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎€ƒ
๎–๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎—๎“๎Š๎•๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎•๎†๎“๎“๎‚๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎€ƒ๎‹๎†๎–๎๎†๎€ƒ๎Š๎๎”๎€Ž
๎‘๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎’๎–๎Š๎‘๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎€ฎ๎๎‰๎‚๎Ž๎Ž๎†๎…๎€ƒ๎€ข๎ƒ๎…๎€ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฎ๎‚๎’๎”๎ƒŸ๎…๎€๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎…๎†๎—๎†๎๎–๎€ƒ๎…๎†๎‘๎–๎Š๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎Ž๎Š๎๎†๎๎•๎€ƒ
๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ด๎Š๎๎‚๎ƒ•๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎€ƒ๎Ž๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎“๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€ƒ๎ƒฑ๎ƒฏ๎ƒฐ๎ƒฏ๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎•๎Š๎†๎“๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ต๎†๎๎๎€ƒ๎€ฉ๎†๎ƒ๎๎–๎‚๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎€ต๎†๎๎๎€ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฎ๎‚๎”๎Œ๎‰๎๎–๎•๎‚๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎‰๎‚๎Ž๎Ž๎†๎…๎€ƒ๎†๎–๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎‚”๎–๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎Š๎๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎„๎๎–๎€Ž
๎“๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎ƒ๎–๎•๎”๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎‹๎๎–๎ƒ๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎“๎ƒ™๎๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎๎•๎€ƒ
๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎Š๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ค๎‰๎†๎Ž๎Š๎๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎€ฉ๎๎“๎–๎”๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ
๎€ฑ๎‚๎“๎•๎‚๎ˆ๎†๎‚๎๎•๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‚๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎”๎๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎‚๎“๎“๎Š๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎†๎€ƒ
๎๎ƒ๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎†๎“๎€ƒ๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎”๎Š๎…๎ƒ๎“๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎ƒ๎Ž๎†๎๎•๎‚๎Š๎“๎†๎”๎€๎€ƒ
๎€ญ๎€ˆ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎“๎„๎‰๎ƒ๎๎๎๎ˆ๎Š๎†๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎†๎๎”๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€ญ๎๎–๎—๎“๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎€ƒ
๎ƒ๎—๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎„๎๎๎†๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎’๎–๎†๎€ƒ๎—๎†๎๎…๎“๎†๎…๎Š๎€ƒ๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€Ž๎Ž๎Š๎…๎Š๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎Ž๎‘๎‰๎Š๎€ƒ๎€ค๎๎–๎“๎‚๎‹๎๎…๎€ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎๎‹๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎”๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎”๎‚๎—๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‚๎๎‚๎๎š๎”๎†๎“๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎…๎Ž๎Š๎“๎†๎“๎€๎€ƒ
๎‡๎‚๎Š๎”๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎“๎ƒ๎—๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎–๎…๎Š๎•๎†๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎•๎๎Ž๎ƒ๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎๎Š๎•๎•๎ƒ๎“๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎”๎๎–๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎Ž๎†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎๎–๎“๎”๎€๎€ƒ๎€ฉ๎Š๎”๎•๎๎“๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎“๎•๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€๎€ƒ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎“๎๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ฏ๎๎ƒ๎๎†๎„๎๎–๎“๎•๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‡๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎“๎€ƒ
๎„๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎Š๎‘๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎๎”๎†๎Š๎ˆ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎„๎‚๎…๎ƒ๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎‡๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎Š๎”๎€๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎‚๎„๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎‚๎”๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ
๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎Š๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎”๎•๎š๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎“๎‚๎๎๎Š๎’๎–๎†๎€๎€ƒ๎ƒ๎„๎๎‚๎Š๎“๎‚๎๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎“๎š๎‘๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€ƒ๎„๎‚๎„๎‰๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎€ƒ
๎”๎š๎Ž๎ƒ๎๎๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎๎ƒ๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎“๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎๎Š๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎๎€ƒ
๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎‘๎†๎๎†๎“๎€ƒ๎Š๎„๎Š๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎Ž๎Š๎†๎“๎€ƒ๎๎Š๎—๎“๎† Le style รฉgyptien๎€๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎–๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒฐ๎ƒธ๎ƒณ๎ƒต๎€๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎“๎๎„๎‰๎†๎€ƒ
๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎๎๎—๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‘๎Š๎๎๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎“๎•๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎“๎‚๎๎๎”๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‚๎“๎“๎‚๎„๎‰๎†๎€ƒ๎‚๎๎๎ƒ’๎ˆ๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎Š๎…๎ƒ๎†๎”๎€ƒ
๎“๎†๎ƒŽ๎–๎†๎”๎€๎€ƒ๎ƒ๎‚๎•๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎“๎ƒ’๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎‚๎๎•๎€ƒ๎“๎ƒ๎„๎–๎”๎ƒ๎”๎€๎€ƒ๎€ด๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‘๎“๎ƒ๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ
๎†๎•๎€ƒ๎‚๎“๎•๎†๎‡๎‚๎„๎•๎”๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎”๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎‚๎Ž๎†๎๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎–๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎‚๎š๎”๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎Š๎๎๎•๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎–๎’๎–๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎”๎€ƒ๎ƒ๎•๎‚๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎“๎†๎๎Š๎ƒ๎”๎€๎€ƒ
๎Ž๎†๎•๎•๎‚๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎๎Š๎†๎‡๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎ƒ๎“๎Š๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎”๎š๎Ž๎ƒ๎๎๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎€ช๎๎๎๎…๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎•๎‰๎ƒ’๎Ž๎†๎€ƒ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ
๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎–๎™๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‰๎ƒ๎”๎Š๎•๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎†๎“๎๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎”๎†๎™๎–๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ
๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎‚๎๎‚๎๎š๎”๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎Š๎—๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎Š๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎…๎ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎‚๎๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎–๎๎ƒ๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎…๎Ž๎Š๎”๎†๎€๎€ƒ
๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎•๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€๎€ƒ๎€ข๎–๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎ƒ๎†๎€๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎„๎‰๎๎Š๎™๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎•๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎๎“๎Š๎„๎‰๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ
๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎‡๎–๎“๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ๎„๎๎†๎„๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎•๎Š๎๎†๎๎•๎”๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎†๎‚๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€ƒ๎‘๎ƒ๎“๎Š๎๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚ฒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎†๎€ƒ
๎‚๎๎„๎Š๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎”๎”๎Š๎๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎‘๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‰๎‚๎“๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎€ข๎Œ๎‰๎†๎๎‚๎•๎๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎€ต๎๎–๎•๎ƒ‰๎๎Œ๎‰๎‚๎Ž๎๎๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎ˆ๎š๎‘๎•๎๎๎๎ˆ๎–๎†๎€ƒ
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
BIFAO 111 (2011), p. 1-12 ANDREU-LANOร‹ (Guillemette)
Christiane Desroches Noblecourt (1913-2011).
ยฉ IFAO 2017 BIFAO en ligne http://www.ifao.egnet.net
1 / 13 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!