tableaux - Users Telenet BE

TABLEAUX
1. Les formes neutres (langage familier) des verbes
Catégorie + exemple
NON PASSE
AFFIRMATIF
NON PASSE
NEGATIF
PASSE
AFFIRMATIF
PASSE NEGATIF
V
E
R
B
E
S
F
O
R
T
S
u
suu, fumer
suu
suwanai
sutta
suwanakatta
ku
kaku, écrire
kaku
kakanai
kaita
kakanakatta
gu
nugu, ôter, enlever
nugu
nuganai
nuida[1]
nuganakatta
su
sagasu, chercher
sagasu
sagasanai
sagashita
sagasanakatta
tsu
matsu, attendre
matsu
matanai
matta
matanakatta
nu
shinu, mourir (seul verbe de la catégorie)
shinu
shinanai
shinda
shinanakatta
bu
yobu, appeler
yobu
yobanai
yonda
yobanakatta
mu
yomu, lire
yomu
yomanai
yonda
yomanakatta
ru (précédé par une syllabe en a, u, o)
suwaru, s’asseoir
suwaru
suwaranai
suwatta
suwaranakatta
verbes faibles
taberu, manger
taberu
tabe□nai[2]
tabe□ta
tabe□nakatta
faire
suru
suru
shinai
shita
shinakatta
venir
kuru
kuru
konai
kita
konakatta
être
da
da
dewa nai
datta
dewa nakatta
2. Les formes polies des verbes
Catégorie +
exemple
NON PASSE
AFFIRMATIF
NON PASSE
NEGATIF
PASSE
AFFIRMATIF
PASSE NEGATIF
V
E
R
B
E
S
F
O
R
T
S

u
suu, fumer
suimasu
suimasen
suimashita
suimasen deshita
ku
kaku, écrire
kakimasu
kakimasen
kakimashita
kakimasen deshita
gu
nugu, ôter,
enlever
nugimasu
nugimasen
nugimashita
nugimasen deshita
su
sagasu,
chercher
sagashimasu
sagashimasen
sagashimashita
sagashimasen deshita
tsu
matsu,
attendre
machimasu
machimasen
machimashita
machimasen deshita
nu
shinu, mourir
(seul verbe
de la
catégorie)
shinimasu
shinimasen
shinimashita
shinimasen deshita
bu
yobu, appeler
yobimasu
yobimasen
yobimashita
yobimasen deshita
mu
yomu, lire
yomimasu
yomimasen
yomimashita
yomimasen deshita
ru (précédé
par une
syllabe en a,
u, o)
suwaru,
s’asseoir
suwarimasu
suwarimasen
suwarimashita
suwarimasen deshita
verbes faibles
taberu,
manger
tabe□masu
tabe□masen
tabe□mashita
tabe□masen deshita
faire
suru
shimasu
shimasen
shimashita
shimasen deshita
venir
kuru
kimasu
kimasen
kimashita
kimasen deshita
être
da
desu
dewa arimasen
deshita
dewa arimasen deshita
3. Adjectif variable en position d’attribut
Exemple de l’adjectif variable oishii, délicieux.
Tous les autres se construisent de la même façon sauf ii, bon, bien.
Il est intéressant de remarquer que l’adjectif variable en position d’attribut n’a pas besoin contrairement
au français du verbe être, du moins au registre de politesse neutre.
oishii donc signifie c’est délicieux.
Temps
Neutre
Poli
non-passé affirmatif
oishii
oishii desu
non-passé négatif
oishiku nai
oishiku arimasen
passé affirmatif
oishikatta
oishikatta desu
passé négatif
oishiku nakatta
oishiku arimasen deshita
Seule exception, la construction de ii, bon, bien.
Temps
Neutre
Poli
non-passé affirmatif
ii
ii desu
non-passé négatif
yoku nai
yoku arimasen

passé affirmatif
yokatta
yokatta desu
passé négatif
yoku nakatta
yoku arimasen deshita
4. Adjectif invariable en position d’attribut
Exemple de suteki, ravissant.
Temps
Neutre
Poli
non-passé affirmatif
suteki da
suteki desu
non-passé négatif
suteki dewa nai
suteki dewa arimasen
passé affirmatif
suteki datta
suteki deshita
passé négatif
suteki dewa nakatta
suteki dewa arimasen deshita