Téléchargez le livret « partie français » dans les deux langues.

Direction de l’Evaluation, de la Prospective et de la Performance
Direction Générale de l’Enseignement SCOlaire
1 DGESCO – DEPP
eduscol.education.fr/pid33060/banqu-outils-pour-l-evaluation.html
Circonscriptions d'ANDOLSHEIM, d'INGERSHEIM et
de WINTZENHEIM
F r an ç a i s
Allemand
Nom de l’élève : …………………………………………….
Prénom de l’élève : ………………………………………..
École : …………………………………………………………..
Septembre 2015
Livret de l’élève
Classe bilingue
Evaluation d i a g nos t i qu e
Début CE2

Direction de l’Evaluation, de la Prospective et de la Performance
Direction Générale de l’Enseignement SCOlaire
2 DGESCO – DEPP
eduscol.education.fr/pid33060/banqu-outils-pour-l-evaluation.html
Français
Allemand

Direction de l’Evaluation, de la Prospective et de la Performance
Direction Générale de l’Enseignement SCOlaire
3 DGESCO – DEPP
eduscol.education.fr/pid33060/banqu-outils-pour-l-evaluation.html
Lecture
Exercice 1 :
LI0101
Compétence : Compétence: Lire et comprendre l'écrit -
déchiffrer les mots connus et inconnus (cycle 2) – Choisir un
mot parmi d’autres.
Codage :
1
9
0
Coche le mot que te dicte la maîtresse ou le maître.
Il était une fois, en Afrique, un lapin qui était très sage. Il avait creusé son terrier au pied
d’un vieux baobab, en plein cœur de la forêt. C’était l’ami de tous les animaux,
singes
songes
et les linges, les lions, les gazelles, les crocodiles, le perroquet ,
signes
cintres,
l’éléphant même, venaient se confier à lui.

Direction de l’Evaluation, de la Prospective et de la Performance
Direction Générale de l’Enseignement SCOlaire
4 DGESCO – DEPP
eduscol.education.fr/pid33060/banqu-outils-pour-l-evaluation.html
Exercice 2 :
LI0201
Compétence : Lire seul et comprendre une consigne simple.
Codage :
1
9
0
Voici le travail d'Amanda :
A ton avis, quelle est la consigne de cet exercice ?
 Souligne le verbe.
 Recopie le verbe entre parenthèses.
 Invente une histoire.
 Conjugue le verbe entre parenthèses au présent.

Direction de l’Evaluation, de la Prospective et de la Performance
Direction Générale de l’Enseignement SCOlaire
5 DGESCO – DEPP
eduscol.education.fr/pid33060/banqu-outils-pour-l-evaluation.html
Exercice 3 :
LI0309
Compétence : Lire seul et comprendre un énoncé simple.
Codage :
1
9
0
Der Clown steht hinter seinem Pferd.
Lies diesen Satz und kreuze das passende Bild an.