Document

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
E8 Interrupteurs de position Interrupteurs en plastique à
double isolation XCK-P et XCK-T
Caractéristiques, références
à poussoir en acier à poussoir en acier avec
soufflet de protection en
caoutchouc
à poussoir à galet
thermoplastique
à levier à galet
thermoplastique
à 1 seul sens
d'action latérale
à levier à galet
thermoplastique
à 1 seul sens
d'action verticale
à levier à galet
thermoplastique
à 1 sens d'action
latérale ou verticale
13
14
2221
13
14
2221
à levier à galet
thermoplastique à levier de longueur variable, à galet
thermoplastique
à tige ronde Ø 3 mm en fibre de verre L = 125 mm à tige souple à ressort
→ → →
→ → →
→
→ → → →
→ → → →
Autres modèles, sous-ensembles et accessoires
contact bipolaire contact bipolaire décalé
action brusque action dépendante
contact XES P2151 contact XEN P2151
appareils conformes à la norme IEC 947-5-1
Les appareils présentés sont à entrées de câbles pour presse-étoupe PG11.
Pour les entrées de câbles taraudées ISO M16 x 1,5 rajouter H29 à la fin de chaque référence.
+ infos
Type XCK-P plastique à double isolation,
conforme à la norme EN 50047, à 1 entrée de câble
Blocs de contacts intégrés au produit complet
à poussoir
endurance mécanique 15 15 10
(millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (m/s) 0,5 0,5 0,3
degré de protection IP65 IP65 IP65
caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73
appareil complet XCK P110 XCK P111 XCK P102
(contact “O+F” bipolaire à action brusque)
appareil complet XCK P510 XCK P511 XCK P502
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante)
à levier
endurance mécanique 15 15 15 10 10
(millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (m/s) 1111,51,5
degré de protection IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73
appareil complet XCK P121 XCK P127 XCK P128 XCK P118 XCK P145
(contact “O+F” bipolaire à action brusque)
appareil complet XCK P521 XCK P527 XCK P528 XCK P518 XCK P545
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante)
à tige
endurance mécanique 10 5
(millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (m/s) 11
degré de protection IP65 IP65
caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 30 x 73 30 x 30 x 73
appareil complet XCK P155 XCK P106
(contact “O+F” bipolaire à action brusque)
appareil complet XCK P555 XCK P506
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante)
E008 9/11/00, 9:188

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
E9
1
à poussoir en acier à poussoir en acier avec
soufflet de protection en
caoutchouc
à poussoir à galet
thermoplastique
à levier à galet thermoplastique
à 1 seul sens d'action latérale
13
14
2221
13
14
2221
à levier à galet thermoplastique à levier de longueur variable, à
galet thermoplastique
à tige ronde Ø 3 mm en fibre de verre L = 125 mm à tige souple à ressort
→→→
→→→
→ →
→ →
contact bipolaire contact bipolaire décalé
action brusque action dépendante
contact XES P2151 contact XEN P2151
appareils conformes à la norme IEC 947-5-1
Les appareils présentés sont à entrées de câbles pour presse-étoupe PG11.
Pour les entrées de câbles taraudées ISO M16 x 1,5 rajouter H29 à la fin de chaque référence.
→
Autres modèles, sous-ensembles et accessoires
+ infos
Type XCK-T plastique à double isolation, compatible
avec la norme EN 50047, à 2 entrées de câble
Blocs de contacts intégrés au produit complet
à poussoir
endurance mécanique 15 15 10
(millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (m/s) 0,5 0,5 0,3
degré de protection IP65 IP65 IP65
caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
encombrement du corps L x P x H (mm) 60 x 30 x 61 60 x 30 x 61 60 x 30 x 61
appareil complet XCK T110 XCK T111 XCK T102
(contact “O+F” bipolaire à action brusque)
appareil complet XCK T510 XCK T511 XCK T502
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante)
à levier
endurance mécanique 15 10 10
(millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (m/s) 11,51,5
degré de protection IP65 IP65 IP65
caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
encombrement du corps L x P x H (mm) 60 x 30 x 61 60 x 30 x 61 60 x 30 x 61
appareil complet XCK T121 XCK T118 XCK T145
(contact “O+F” bipolaire à action brusque)
appareil complet XCK T521 XCK T518 XCK T545
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante)
à tige
endurance mécanique 10 5
(millions de cycles de manœuvres)
vitesse d'attaque (m/s) 11
degré de protection IP65 IP65
caractéristiques assignées d'emploi c AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
encombrement du corps L x P x H (mm) 60 x 30 x 61 60 x 30 x 61
appareil complet XCK T155 XCK T106
(contact “O+F” bipolaire à action brusque)
appareil complet XCK T555 XCK T506
(contact “O+F” bipolaire décalé à action dépendante)
E009 9/11/00, 9:189

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
E10 Interrupteurs de position
0,1
0,5
1
5
0,5 1 5 10
110 V
48 V
230/400 V
234
Ithe
24 V
0,5 1 2 3 4 5 10
0,1
0,2
0,5
1
5
2
4
3Ithe
230 V
12/24/48 V
110 V
millions de cycles de manœuvres
millions de cycles de manœuvres
puissances coupées pour 5 millions de
cycles de manœuvres
tension (V)2448120
p(W) 10 7 4
pour XES-Pi151 en c ou a, les contacts
“O” et “F” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité inversée
puissances coupées pour 5 millions de
cycles de manœuvres
tension (V)2448120
p(W) 13 9 7
courant en A courant en A
Interrupteurs en plastique à
double isolation XCK-P et XCK-T
Caractéristiques générales
Environnement
conformité aux normes produits IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C 63-146, VDE 0660-200, UL 508,
CSA C22-2 n° 14
ensembles machines IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130
certifications de produits CSA A300, UL A300 Listed, NEMKO FI 10 (4) A-400 V
traitement de protection en exécution normale : “TC” et “TH”
température de l'air ambiant pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C. Pour stockage : - 40…+ 70 °C
tenue aux vibrations 25 gn (10…500 Hz) selon IEC 68-2-6
tenue aux chocs 50 gn (11 ms) selon IEC 68-2-27
protection contre les chocs électriques classe II selon IEC 536 et NF C 20-030
degré de protection IP 65 selon IEC 529 ; IP 653 selon NF C 20-010
fidélité 0,1 mm sur les points d'enclenchement
entrée de câble selon modèle : entrée taraudée pour presse-étoupe 11
presse étoupe de 13 ou taraudée M16 ou taraudée 1/2" NPT
Caractéristiques de l'élément de contact
caractéristiques assignées d'emploi c AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)
a DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) selon IEC 947-5-1 Annexe A, EN 60 947-5-1
tension assignée d'isolement Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 947-1 et VDE 0110, groupe C selon NF C 20-040
Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
tension assignée de tenue aux chocs U imp = 6 kV selon IEC 947-1, IEC 664
positivité (selon modèle) contact à manœuvre positive d'ouverture selon IEC 947-5-1 Chapitre 3, EN 60 947-5-1
résistance entre bornes i 25 mΩ selon NF C 93-050 méthode A ou IEC 255-7 catégorie 3
protection contre les courts-circuits cartouche fusible 10 A gG (gl)
raccordement sur bornes à vis étriers.
XES-Pi151 et XES-P2141 capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
XEN-P21i1 et XEN-P31i1 capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
vitesse d'attaque minimale XES-Pi151 et XES-P2141 : 0,001 m/minute, XEN-P21i1 et XEN-P31i1 : 0,001 m/seconde
durabilité électrique selon IEC 947-5-1 annexe C.
catégories d'emploi AC-15 et DC-13.
fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure.
facteur de marche : 0,5
XES-Pii
ii
i151, XES-P2151 XEN-P21ii
ii
i1, XEN-P31ii
ii
i1
courant alternatif c 50/60 Hz
p circuit selfique
courant continu a
Autres entrées de câbles
+ infos
E010 9/11/00, 9:3510

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
E11
1
Interrupteurs en plastique à
double isolation XCK-P et XCK-T
Encombrements
XCK-P110 / XCK-P510
Ø
30
20/22
==
30,5
Ø11
4
30
(1)
85
25
3,5 12,5
30
(1)
74,5
25
12,5
30
20/22
==
20
Ø8
Ø
4
30
(1)
74,5
25
12,5
Ø
30
20/22
==
20
Ø8
4
XCK-P111 / XCK-P511 XCK-P102 / XCK-P502
30
(1)
93,5
25
5,5 12,5
Ø
30
20/22
==
39
Ø14
20
4
30
(1)
95,5
25
5,5 12,5
30
(1)
104,5
25
612,5
Ø14
Ø
30
20/22
==
41
12,5
22
4
30
20/22
==
50
Ø22
31
2,52,5
31
2
Ø
4
XCK-P121 / XCK-P521 XCK-P127 / XCK-P527 XCK-P128 / XCK-P528
30
196,5
25
12,5
(1) 30
20/22 =
=
Ø
142
Ø1,2
4
30
20/22 =
=
Ø
53,5
Ø19
35,5
4
43,5
111,5...157,5
25
5,5 30
38
(1)
36,5
83,5...187,5
25
34
(1)
44,5
108
25
5,5 24
40
(1)
58...103
30
20/22 ==
Ø
Ø19
40...85
4
30
20/22 =
=
Ø
(3)(2)
20
4
XCK-P118 / XCK-P518 XCK-P145 / XCK-P545 XCK-P155 / XCK-P555
XCK-P106 / XCK-P506
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe 11
Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 8,3 entraxe 22 - 2 trous Ø 4,3 entraxe 20
115 maxi
133 maxi
E011 9/11/00, 9:3511

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
E12 Interrupteurs de position Interrupteurs en plastique à
double isolation XCK-P et XCK-T
Encombrements (suite)
XCK-T110 / XCK-T510 XCK-T111 / XCK-T511
XCK-T102 / XCK-T502 XCK-T121 / XCK-T521
XCK-T118 / XCK-T518 XCK-T145 / XCK-T545
XCK-T155 / XCK-T555
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 11
Ø : 4 trous oblongs Ø 4,3 x 8,3 entraxe 22/42 - 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40
XCK-T106 / XCK-T506
44,5
94,5
5,5 24
40
25
43,5
99...144
5,5 30
38
25
30
80
25
12,5
5,5
Ø
59,5
40/42
20/22 9,5
==
39
Ø14
20
(1)
4
30
61
25
12,5
59,5
40/42
20/22 9,5
==
(1) Ø
20
Ø8
4
30
61
25
12,5
9,5
59,5
40/42
20/22 ==
(1) Ø
20
Ø8
4
3,5
30
71,5
25
12,5
59,5
40/42
20/22 9,5
==
30,5
Ø11
(1) Ø
4
53,5
35,5
Ø19
40/42
59,5
20/22 9,5
==
Ø
(1)
4
40/42
59,5
20/22 9,5
==
(3)
(2)
30
Ø
(1)
4
20
30
183
12,5
25
142
Ø1,2
Ø
(1)
4
40/42
59,5
20/22 9,5
==
58...103
40...85
Ø19
40/42
59,5
20/22 9,5
==
Ø
(1)
4
25
34
36,5
70...174
133 maxi
115 maxi
E012 9/11/00, 9:3812